这首七言绝句为组诗《思还人四方四首》之一,以秋虫鸣秋起兴,借闺中女子的口吻,抒发了对远在边地的亲人深切的思念与离愁别绪,通过愁绪郁结入梦、梦赴边地的构思,将抽象的思念具象化,情感真挚深沉。
思还人四方四首
愁多宛转结成梦,梦远直过西凉州。
简要说明
逐句注释
草间小虫鸣素秋:素秋,古代称秋天为素秋,因秋日五行属金、气色纯白而得名。此句写秋日草丛间小虫发出凄清的鸣叫声。
唤起妾身离别愁:妾身,古代女子对自己的谦称。此句写秋虫的鸣叫声触动了女子内心积压的离别相思之愁。
愁多宛转结成梦:宛转,指愁绪辗转郁结、难以排遣。此句写因愁绪过多,辗转难眠,最终化作了梦境。
梦远直过西凉州:西凉州,古代州郡名,治所在今甘肃武威一带,为古代西北边地重镇,此处代指亲人所在的遥远边地。此句写梦魂飘远,径直抵达了西凉州,与亲人相会。
现代译文
荒草间秋虫凄切鸣啼,
惊起我满怀离别的愁绪。
愁绪层层郁结辗转难眠,
化作幽梦悠悠飘向那西凉州城。
创作背景
释文珦为宋代诗僧,一生多游历江湖,其诗作常以羁旅、思亲、隐逸为核心主题。此诗具体创作时间未详,大概率是诗人独居或羁旅在外时,因秋日萧瑟之景触发思乡思亲之情,借闺中思妇的形象抒发自身对远方亲友的惦念;西凉州作为边地的指代,也暗示了亲人可能远戍边疆或远游谋生。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:首句以草间秋虫鸣啼的秋日之景起兴,清冷的秋虫声本是寻常秋景,却成为触发愁绪的媒介,以哀景衬哀情,将环境的萧瑟与人物的孤寂愁绪融为一体。
- 蝉联递进的结构:诗句以“愁”字为情感脉络,第二句结句“离别愁”,第三句开篇即接“愁多”,形成顶针蝉联的效果,层层强化了愁绪的深重,将情感从触发到郁结再到入梦的过程连贯呈现。
- 虚实结合的手法:实写秋景、秋虫、自身愁绪,虚写梦境赴边地,将抽象的思念转化为可感的梦境,突破了现实空间的限制,含蓄地表达了对亲人的深切牵挂。
- 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用语平易流畅,符合宋诗“尚意尚理、浅近通俗”的特点,却能以质朴的语言传递出真挚深沉的情感,意境清寂悠远。
常见问题
《思还人四方四首》的作者和朝代是什么?
《思还人四方四首》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《思还人四方四首》主要写了什么?
这首七言绝句为组诗《思还人四方四首》之一,以秋虫鸣秋起兴,借闺中女子的口吻,抒发了对远在边地的亲人深切的思念与离愁别绪,通过愁绪郁结入梦、梦赴边地的构思,将抽象的思念具象化,情感真挚深沉。
《思还人四方四首》的创作背景是什么?
释文珦为宋代诗僧,一生多游历江湖,其诗作常以羁旅、思亲、隐逸为核心主题。此诗具体创作时间未详,大概率是诗人独居或羁旅在外时,因秋日萧瑟之景触发思乡思亲之情,借闺中思妇的形象抒发自身对远方亲友的惦念;西凉州作为边地的指代,也暗示了亲人可能远戍边疆或远游谋生。
《思还人四方四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :首句以草间秋虫鸣啼的秋日之景起兴,清冷的秋虫声本是寻常秋景,却成为触发愁绪的媒介,以哀景衬哀情,将环境的萧瑟与人物的孤寂愁绪融为一体。 2. 蝉联递进的结构 :诗句以“愁”字为情感脉络,第二句结句“离别愁”,第三句开篇即接“愁多”,形成顶针蝉联的效果,层层强化了愁绪的深重,将情感从触发到郁结再到入梦的过程连贯呈现。 3. 虚实结合的手...