风雨

· 释文珦

晚来江上天不分,老蛟吐气成江云。
夜半大风飘屋瓦,顷刻檐间雨如泻。
柴门紧闭不敢开,渐闻水声到床下,开门处处闻啼号,尽说浪头三尺高。
室庐漂荡无处所,妻孥大半随波涛。
江市一时为沮洳,急打行包入山去。
通衢沆漭不可行,历尽西山豺虎路。
但愿自今风雨调,无复破块与鸣条。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦亲历沿江暴雨洪灾的纪实之作。以时间为线索依次铺展,从傍晚江云密布、风雨骤至,到洪水漫溢、百姓流离逃难,最后直抒胸臆,表达了对风调雨顺、安居乐业的殷切期盼,字里行间饱含对民生苦难的深切悲悯。

逐句注释

  1. 晚来江上天不分:傍晚时分,江上烟波浩渺,天色与江水浑然一体,难分界限。
  2. 老蛟吐气成江云:以传说中老蛟吐纳的气息比拟江云的厚重磅礴,以奇幻意象烘托暴雨将至的压抑氛围。
  3. 夜半大风飘屋瓦:半夜时分狂风大作,竟将屋顶的瓦片都刮落下来,极写风力之猛。
  4. 顷刻檐间雨如泻:片刻之间,檐前暴雨便如瀑布般倾泻而下,凸显雨势之急。
  5. 柴门紧闭不敢开柴门指简陋的木门,诗人因风雨肆虐,紧闭家门不敢贸然外出。
  6. 渐闻水声到床下:洪水迅猛上涨,渐渐漫入屋内,连床榻之下都能听见水流声,直观展现灾情蔓延之快。
  7. 开门处处闻啼号:打开房门后,四处都能听见灾民的哭号之声。
  8. 尽说浪头三尺高:百姓纷纷诉说洪水的浪峰已有三尺多高,具象化灾情的严重程度。
  9. 室庐漂荡无处所:百姓的房屋被洪水冲毁漂走,彻底失去安身之处。
  10. 妻孥大半随波涛妻孥指妻子与儿女,大半都被洪水卷走,道尽家破人亡的惨状。
  11. 江市一时为沮洳江市即江边的集市,顷刻间变成了一片低湿泥泞的积水地带。
  12. 急打行包入山去:诗人急忙打点好行李,前往山中躲避洪水。
  13. 通衢沆漭不可行通衢指四通八达的大路,此时一片汪洋,完全无法通行。
  14. 历尽西山豺虎路:逃难途中只能翻越西山,踏上遍布豺虎的艰险山路,凸显逃难的艰难。
  15. 但愿自今风雨调:只希望从今往后,天地间风雨调和顺时,风调雨顺。
  16. 无复破块与鸣条破块指风雨毁坏屋宇,鸣条指狂风摇撼林木,此处代指一切天灾异象,诗人期盼不再发生此类灾祸。

现代译文

傍晚时分,江上烟波浩渺,天与水浑然难分。
老蛟吐气,凝成了满江沉沉的乌云。
夜半三更,狂风卷落了屋顶的瓦,
顷刻间,檐前暴雨如注倾泻而下。
柴门紧闭,不敢贸然开门,
渐闻水声渐涨,漫到了床下。
开门之后,处处都是灾民的哭号,
人人都在说,浪头已有三尺多高。
房屋被洪水漂荡,无处安身,
妻子儿女大半都随波涛逝去。
江边的集市,一时化作泥泞泽国,
急忙打点行装,逃往深山躲避。
通衢大道一片汪洋,无法通行,
只得翻越西山,历尽豺虎出没的险路。
只愿从今往后,风雨调和顺时,
再无毁坏屋宇、摇撼林木的灾异。

创作背景

释文珦为南宋诗僧,字大受,号潜山老人,一生不仕,游历江南各地,深谙民生疾苦。此诗为其亲历浙西沿江特大暴雨洪灾时所作,南宋时期江南沿江州县水患频发,每逢夏秋暴雨便极易引发洪灾,诗人亲眼目睹了洪水肆虐、百姓流离失所、家破人亡的惨状,遂以纪实之笔写下此诗,既记录灾变实况,也抒发了对百姓苦难的悲悯与对太平生活的向往。(学界对其确切创作纪年暂无定论,普遍认为作于其晚年游历浙西期间)

艺术赏析

  1. 纪实写实,脉络清晰:全诗以时间顺序铺展,从灾前江云、灾中风雨,到灾后洪灾、百姓逃难,最后收束于对风调雨顺的期盼,结构完整层次分明,兼具文学性与史料价值。
  2. 细节鲜活,意象传神:诗人善用生活化细节烘托灾情,如“水声到床下”“浪头三尺高”,以具象场景直观展现洪水的迅猛;“老蛟吐气”的奇幻意象,既烘托了江云的厚重,也暗含灾异隐喻,增强了诗歌的氛围感。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗采用浅白平易的口语化表达,“急打行包”“处处闻啼号”等语句贴近民生,毫无刻意雕琢之感,真实还原了灾民逃难的慌乱与苦难,悲悯之情自然流露。
  4. 用典含蓄,收束有力:末句“无复破块与鸣条”化用传统灾异叙事的意象,以“破块”“鸣条”代指天灾,含蓄凝练,既收束了全诗的灾况描写,也将诗人对太平生活的期盼推向高潮,余味悠长。
  5. 节奏随情起伏:作为古体诗,全诗句式自由,节奏随灾情变化调整:描写风雨骤至时节奏急促,描写逃难时节奏放缓且充满艰辛,最后期盼的部分语调舒缓,沉郁真挚的情感贯穿始终。

常见问题

《风雨》的作者和朝代是什么?

《风雨》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《风雨》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦亲历沿江暴雨洪灾的纪实之作。以时间为线索依次铺展,从傍晚江云密布、风雨骤至,到洪水漫溢、百姓流离逃难,最后直抒胸臆,表达了对风调雨顺、安居乐业的殷切期盼,字里行间饱含对民生苦难的深切悲悯。

《风雨》的创作背景是什么?

释文珦为南宋诗僧,字大受,号潜山老人,一生不仕,游历江南各地,深谙民生疾苦。此诗为其亲历浙西沿江特大暴雨洪灾时所作,南宋时期江南沿江州县水患频发,每逢夏秋暴雨便极易引发洪灾,诗人亲眼目睹了洪水肆虐、百姓流离失所、家破人亡的惨状,遂以纪实之笔写下此诗,既记录灾变实况,也抒发了对百姓苦难的悲悯与对太平生活的向往。(学界对其确切创作纪年暂无定论,普遍认为作于其晚年...

《风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实写实,脉络清晰 :全诗以时间顺序铺展,从灾前江云、灾中风雨,到灾后洪灾、百姓逃难,最后收束于对风调雨顺的期盼,结构完整层次分明,兼具文学性与史料价值。 2. 细节鲜活,意象传神 :诗人善用生活化细节烘托灾情,如“水声到床下”“浪头三尺高”,以具象场景直观展现洪水的迅猛;“老蛟吐气”的奇幻意象,既烘托了江云的厚重,也暗含灾异隐喻,增强了诗歌的氛围感。...