怀安养

· 释文珦

容易抛乡国。
漂流几风年。
痴儿竟何理,慈父必兴怜。
客泪东风里,归心落日边。
如今定当返,业已具西船。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的羁旅怀归之作,以“怀安养”为题,将世俗的思乡之愁与净土宗的往生之愿融为一体,既抒发了漂泊异乡的羁旅悲戚,又寄寓了对西方极乐安养国的向往,情感沉郁真挚,兼具世俗温情与宗教超脱的双重意蕴。

逐句注释

  1. 容易抛乡国:“容易”此处意为轻易、随意;“抛”指舍弃、离别;“乡国”即家乡故土。句意为轻易地辞别了故乡。
  2. 漂流几风年:“漂流”指漂泊流转、旅居在外;“风年”代指岁月年华,“几风年”即多少个春秋寒暑。句意为在外漂泊已经度过了无数个年头。
  3. 痴儿竟何理,慈父必兴怜:“痴儿”为诗人自指,谓漂泊在外的游子愚钝不知返;“竟何理”即有什么道理,暗含诗人对自己久滞不归的反思;“慈父”原指家中的父亲,部分学者认为此处亦可双关净土宗中被视为众生慈父的阿弥陀佛;“兴怜”即心生怜爱、牵挂。句意为愚钝的游子久滞异乡不知归处,家中慈父定然会时时将我牵挂怜惜。
  4. 客泪东风里,归心落日边:“客泪”指羁旅之人的眼泪;“东风”即春风,常触发羁旅愁思;“归心”指归家的心愿;“落日边”以夕阳西下之景烘托乡思,暗指故乡所在的远方。句意为漂泊的泪水洒在浩荡春风之中,归家的心意寄寓在落日余晖的天边。
  5. 如今定当返,业已具西船:“定当返”指必定要踏上归程;“具”即备办、准备;“西船”一语双关,既指返回故乡的航船,又暗指往生西方安养净土的“法船”,呼应题目“怀安养”。句意为如今我已然备好了西去的航船,定然要回归故土(或往生净土)。

现代译文

轻易辞别了故乡故土,
漂泊辗转已过了多少寒暑春秋。
愚钝的游子久滞异乡不知归处,
家中慈父定然时时将我牵挂怜惜。
客居的泪水洒在浩荡东风里,
归家的心意寄寓在落日的天边。
如今我定然要踏上归程,
早已备好了西去的航船。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,平生喜游历,足迹遍及大江南北,长期漂泊江湖,其诗作多以羁旅愁思、山林隐逸与宗教情怀为主题。这首《怀安养》应作于诗人晚年漂泊异乡之时,结合其僧人的身份,“安养”既是故乡的代称,也指向净土宗的西方极乐安养国,诗作既抒发了世俗层面的思乡怀归之情,也寄寓了宗教层面的往生净土之愿,体现了传统文人与僧人的双重精神世界。

艺术赏析

  1. 双关立意,意蕴丰富:题目“怀安养”为全诗核心,“安养”既指故乡故土,又指西方极乐净土,将世俗的羁旅之思与宗教的解脱之愿融为一体,使诗作兼具个人情感与宗教情怀的双重内涵。末句“西船”进一步呼应双关,将返乡与往生并置,收束全诗而余味悠长。
  2. 情景交融,意象典型:颈联选取“东风”“落日”两个经典羁旅意象,东风催春易惹乡愁,落日黄昏易起乡思,诗人将“客泪”与“归心”置于这两个意象之中,情景交融,将抽象的愁思与心愿具象化,烘托出深沉的羁旅悲戚。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以游子的口吻直抒胸臆,从离别漂泊到思家念亲,再到决意归返,情感脉络清晰自然,沉郁真挚,体现出宋诗质朴平实的风格,同时兼具僧人诗作的空灵超脱。
  4. 格律规整,对仗自然:全诗为五言律诗,平仄韵律基本符合近体诗规范,颔联“痴儿竟何理,慈父必兴怜”与颈联“客泪东风里,归心落日边”虽非严格的工对,但句式工整,情感递进,形成了自然的对仗效果,增强了诗作的音乐美感。

常见问题

《怀安养》的作者和朝代是什么?

《怀安养》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《怀安养》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的羁旅怀归之作,以“怀安养”为题,将世俗的思乡之愁与净土宗的往生之愿融为一体,既抒发了漂泊异乡的羁旅悲戚,又寄寓了对西方极乐安养国的向往,情感沉郁真挚,兼具世俗温情与宗教超脱的双重意蕴。

《怀安养》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,平生喜游历,足迹遍及大江南北,长期漂泊江湖,其诗作多以羁旅愁思、山林隐逸与宗教情怀为主题。这首《怀安养》应作于诗人晚年漂泊异乡之时,结合其僧人的身份,“安养”既是故乡的代称,也指向净土宗的西方极乐安养国,诗作既抒发了世俗层面的思乡怀归之情,也寄寓了宗教层面的往生净土之愿,体现了传统文人与僧人的双重精神世界。

《怀安养》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关立意,意蕴丰富 :题目“怀安养”为全诗核心,“安养”既指故乡故土,又指西方极乐净土,将世俗的羁旅之思与宗教的解脱之愿融为一体,使诗作兼具个人情感与宗教情怀的双重内涵。末句“西船”进一步呼应双关,将返乡与往生并置,收束全诗而余味悠长。 2. 情景交融,意象典型 :颈联选取“东风”“落日”两个经典羁旅意象,东风催春易惹乡愁,落日黄昏易起乡思,诗人将“客...