本诗为组诗《思还人四方四首》中的一首,属怀远抒情题材,以秋日月夜的清寂之景起笔,借思妇口吻抒发对东征未归亲友的深切牵挂,将抽象的思念以辘轳往复为喻,把绵绵不绝的愁绪具象化,情感真挚质朴,意境清寂深沉。
思还人四方四首
娟娟秋月照空床,行人东征未还乡。
思如辘轳不断绝,千转万转萦愁肠。
思如辘轳不断绝,千转万转萦愁肠。
简要说明
逐句注释
- 娟娟秋月照空床:
- 娟娟:形容月色明媚柔美的样子。
- 空床:指独宿的床榻,烘托出独处无伴的孤寂氛围。
- 句意:明媚柔婉的秋月清辉,洒落在空寂无人的床榻之上。
- 行人东征未还乡:
- 行人:此处指出征或远行在外的亲人。
- 东征:向东出征。
- 句意:远行出征的人向东而去,至今仍未回到家乡。
- 思如辘轳不断绝:
- 思:指对行人的思念之情。
- 辘轳:井上汲水所用的起重装置,以绳索缠绕转轴往复转动,此处用以比喻思念连绵不绝、循环往复。
- 句意:我的思念如同井上的辘轳一般,永无断绝之时。
- 千转万转萦愁肠:
- 千转万转:形容辘轳转动的次数,此处比喻愁思反复萦绕于心。
- 萦:缠绕、郁结。
- 愁肠:指郁结着愁绪的心怀。
- 句意:千回百转之间,这愁绪紧紧缠绕在我满怀愁绪的心怀之中。
现代译文
秋月清辉柔婉,洒满空寂的卧床;
征人向东远去,至今未返故乡。
我的思念恰似辘轳,永无断绝模样,
千回百转,缠结在愁绪满腹的心上。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,一生云游四方,其诗作多寄寓羁旅情怀、亲友思念与禅林意趣。此诗为《思还人四方四首》组诗之一,属于古典诗词中常见的怀远题材,具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗或为诗人借思妇怀远的传统视角,寄托自己对远方亲友的牵挂,或是以传统题材抒发羁旅思家的情绪,整体贴合宋代诗词细腻真挚的抒情传统。
艺术赏析
- 意象起兴与氛围营造:首句以娟娟秋月与空床的组合意象开篇,秋月是古典诗词中怀远抒情的经典意象,空床则直接烘托出独处无依的孤寂清冷,奠定全诗愁思深沉的基调,以景衬情,将思念的情绪融入秋日月夜的清冷氛围之中。
- 比喻手法的精妙运用:诗人将抽象的思念具象化为辘轳,以井上汲水时转轴往复转动的动态,比喻思念的连绵不绝与反复萦绕,将无形的愁思变得可感可触;“千转万转”既贴合辘轳的动作细节,又强化了愁思的繁复绵长,相较于传统“愁肠九转”的比喻,更具生活化的新颖感。
- 语言风格与情感表达:全诗语言浅白质朴,无晦涩用典,以日常物象传递真挚情感,直抒胸臆却不失含蓄,清寂淡远的风格贴合释文珦作为诗僧的创作特色,将世俗的思念之情与禅门诗的清苦意境融为一体。
- 结构层次:全诗由景入事,再由事及情,最后以比喻深化情感,层层递进:从秋日月夜的实景,到征人未归的实事,再到内心愁思的具象化,逻辑清晰,情感层层加深,将怀远之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《思还人四方四首》的作者和朝代是什么?
《思还人四方四首》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《思还人四方四首》主要写了什么?
本诗为组诗《思还人四方四首》中的一首,属怀远抒情题材,以秋日月夜的清寂之景起笔,借思妇口吻抒发对东征未归亲友的深切牵挂,将抽象的思念以辘轳往复为喻,把绵绵不绝的愁绪具象化,情感真挚质朴,意境清寂深沉。
《思还人四方四首》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,一生云游四方,其诗作多寄寓羁旅情怀、亲友思念与禅林意趣。此诗为《思还人四方四首》组诗之一,属于古典诗词中常见的怀远题材,具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗或为诗人借思妇怀远的传统视角,寄托自己对远方亲友的牵挂,或是以传统题材抒发羁旅思家的情绪,整体贴合宋代诗词细腻真挚的抒情传统。
《思还人四方四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象起兴与氛围营造 :首句以 娟娟秋月 与 空床 的组合意象开篇,秋月是古典诗词中怀远抒情的经典意象,空床则直接烘托出独处无依的孤寂清冷,奠定全诗愁思深沉的基调,以景衬情,将思念的情绪融入秋日月夜的清冷氛围之中。 2. 比喻手法的精妙运用 :诗人将抽象的思念具象化为 辘轳 ,以井上汲水时转轴往复转动的动态,比喻思念的连绵不绝与反复萦绕,将无形的愁思变得...