这首诗以记梦为核心脉络,描摹了一场清幽缥缈的仙境之梦:诗人梦游仙人居所,所见仙容异景、桃源式乡野皆超脱尘世,最终梦醒唯闻寺钟,以虚实对比抒发了对理想隐逸境界的向往,以及梦醒后的空寂怅惘,兼具道家隐逸意趣与禅家空观色彩。
记梦
老仙启玄门,问我来何从。
仙发映山绿,仙颜眩日红。
高低种玉田,异植方茸茸。
里闾见翁媪,亦复非尘容鸡犬声相闻,略与桃源同。
云中飞仙人,缥缈如游龙。
遄征不可即,得非是乔松。
白云既变灭,仙軿亦无踪。
梦觉两何有,闻打西林钟。
简要说明
逐句注释
注:原诗“里闾见翁媪,亦复非尘容鸡犬声相闻”依文意补断句为“里闾见翁媪,亦复非尘容。鸡犬声相闻”,以便解读。
1. 神清发幽梦:神清,指心神清朗安宁;发,引发、生出;幽梦,清幽静谧的梦境。句意:心神清朗之际,生出了一场清幽的梦境。
2. 梦到仙人峰:梦游至仙人所居的山峰。
3. 老仙启玄门:老仙开启了玄妙的天门(玄门,道家指幽深的天门,亦泛指玄妙的门径)。
4. 问我来何从:询问我从何处而来。
5. 仙发映山绿:仙人的发丝与山色的青绿相互映衬。
6. 仙颜眩日红:仙人的容颜比晴日的霞光还要红艳炫目。
7. 高低种玉田:高低错落的田亩种植着仙种(玉田,道家指仙境中的良田,典故出自晋干宝《搜神记》中杨伯雍种玉得宝的故事)。
8. 异植方茸茸:奇异的草木正长得茂盛柔密的样子。茸茸,草木繁盛茂密的样貌。
9. 里闾见翁媪:在乡里间遇见了老翁与老妇。里闾,乡里村落;翁媪,老年男女。
10. 亦复非尘容:他们也都并非尘世中人的容貌。
11. 鸡犬声相闻:鸡鸣犬吠的声音彼此可闻,化用陶渊明《桃花源记》“鸡犬相闻”的典故。
12. 略与桃源同:大致与桃花源的景致一般无二。
13. 云中飞仙人:云雾之中飞腾的仙人。
14. 缥缈如游龙:身形轻盈缥缈,如同游动的蛟龙。
15. 遄征不可即:仙人疾速远行,无法接近。遄征,疾速前行;即,接近、靠近。
16. 得非是乔松:莫非就是赤松子、王乔那样的仙人?乔松,古代仙人赤松子与王乔的合称,后世代指仙人。
17. 白云既变灭:白云已然变幻消散。既,已经;变灭,变幻消失。
18. 仙軿亦无踪:仙人所乘的车驾也没了踪迹。仙軿,仙人乘坐的有帷幕的车驾。
19. 梦觉两何有:梦醒之后,眼前哪里还有什么仙境之物?(“两”指梦境与现实的交界,梦醒后一切皆空)
20. 闻打西林钟:只听到西边树林中的古寺传来了钟声。
现代译文
心神清朗时,生出一场幽寂的梦,
梦游到了仙人栖居的青峰。
一位老仙开启了玄妙的天门,
问我从何方飘然而至此中。
仙人的发丝映着山岚的青绿,
容颜比晴日的霞光还要艳红。
高低错落的田畴种着仙种,
奇花异草正长得茸茸茂盛。
乡里间遇见的老翁与老妇,
也都没有半点尘世的面容。
鸡鸣犬吠声相闻不绝于耳,
大致和那桃花源一般无异。
云雾中飞腾的仙人身影,
缥缈恍若游动的蛟龙。
他们疾速远行难以趋近,
莫非就是赤松、王乔那样的仙踪?
白云已然变幻消散无踪,
仙人的车驾也没了踪影。
梦醒之后何处还有仙境?
只听得西林古寺传来阵阵钟声。
创作背景
释文珦是南宋诗僧,号潜山老人,一生云游四方,晚年归隐杭州潜山,兼具佛禅与道家思想修养,始终向往超脱世俗的隐逸生活。这首记梦诗当为其晚年隐居时所作,诗人以梦境构建出理想中的世外桃源,寄托了对纷扰尘世的疏离感,以及对清净自在的理想境界的追求,同时也融入了禅家“诸行无常”的空观感悟。学界主流观点认为,此类记梦诗是诗僧借幻境抒发精神寄托的典型作品。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以“记梦”为核心脉络,从“神清发梦”起笔,到梦游仙境的铺陈,再到“梦觉闻钟”收束,完整记录了梦境的起承转合,逻辑层次分明。
- 典故化用自然:多处化用传统隐逸与仙乡典故,如“鸡犬声相闻”化用《桃花源记》,“乔松”代指仙人,“种玉田”借用道家仙田意象,既丰富了意境,又不显晦涩,贴合全诗空灵的基调。
- 意境虚实相生:梦境部分明丽空灵,仙容异景、桃源乡野营造出超脱尘世的理想氛围;结尾以“闻打西林钟”收束,从幻境回归现实,钟声打破梦境的虚幻,形成强烈的虚实对比,凸显梦醒后的空寂怅惘,暗含禅家空观色彩。
- 语言风格质朴空灵:全诗采用五言古体形式,语言平实自然,无刻意雕琢的辞藻,却能以简洁意象勾勒出悠远的仙境之境,契合诗僧淡然超脱的身份与心境。
常见问题
《记梦》的作者和朝代是什么?
《记梦》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《记梦》主要写了什么?
这首诗以记梦为核心脉络,描摹了一场清幽缥缈的仙境之梦:诗人梦游仙人居所,所见仙容异景、桃源式乡野皆超脱尘世,最终梦醒唯闻寺钟,以虚实对比抒发了对理想隐逸境界的向往,以及梦醒后的空寂怅惘,兼具道家隐逸意趣与禅家空观色彩。
《记梦》的创作背景是什么?
释文珦是南宋诗僧,号潜山老人,一生云游四方,晚年归隐杭州潜山,兼具佛禅与道家思想修养,始终向往超脱世俗的隐逸生活。这首记梦诗当为其晚年隐居时所作,诗人以梦境构建出理想中的世外桃源,寄托了对纷扰尘世的疏离感,以及对清净自在的理想境界的追求,同时也融入了禅家“诸行无常”的空观感悟。学界主流观点认为,此类记梦诗是诗僧借幻境抒发精神寄托的典型作品。
《记梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以“记梦”为核心脉络,从“神清发梦”起笔,到梦游仙境的铺陈,再到“梦觉闻钟”收束,完整记录了梦境的起承转合,逻辑层次分明。 2. 典故化用自然 :多处化用传统隐逸与仙乡典故,如“鸡犬声相闻”化用《桃花源记》,“乔松”代指仙人,“种玉田”借用道家仙田意象,既丰富了意境,又不显晦涩,贴合全诗空灵的基调。 3. 意境虚实相生 :梦境部分明...