苦益菜

· 释文珦

苦菜吾所嗜,意与食蘖同。
古者以益名,颇足昭其衷。
秋花更清妍,绰约冰雪容。
恍疑姑射仙,或如采芝翁。
菊以彭泽显,莲以濂溪崇。
此独无知音,没身萧艾中。
人生天壤间,用舍为穷通。
草木岂不然,一皆系其逢。

简要说明

本诗以苦益菜为吟咏对象,借物抒怀,以菊、莲受名士推崇反衬苦益菜埋没无闻的境遇,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的落寞,同时由草木际遇引申至人生穷通,表达了对人生际遇的通透思考,兼具咏物之细腻与说理之禅意。

逐句注释

  1. 苦菜吾所嗜:苦菜即本诗吟咏的苦益菜;嗜,喜好、偏爱。意为:苦益菜是我所偏爱的野菜。
  2. 意与食蘖同:蘖,酒曲萌发的芽,味极苦涩。此句谓偏爱苦菜的心意,与服食苦蘖的心境相通,暗含安于清苦的襟怀。
  3. 古者以益名:古代以“益”字为苦菜命名。
  4. 颇足昭其衷:昭,彰显、表明;衷,本心、本性。意为:以“益”为名,足以彰显苦菜清苦却有益的本真特质。
  5. 秋花更清妍:清妍,清秀妍丽。秋日里苦益菜的花朵愈发清秀动人。
  6. 绰约冰雪容:绰约,姿态柔婉美好;冰雪容,如冰雪般洁净素净的容颜。形容苦菜花淡雅脱俗的气质。
  7. 恍疑姑射仙:姑射仙,典出《庄子·逍遥游》,指藐姑射山的仙人,肌肤若冰雪、姿态如处子。此处形容苦菜花的圣洁美好。
  8. 或如采芝翁:采芝翁,指隐居采芝的世外高人(如商山四皓),此处形容苦菜气质清雅如隐士。
  9. 菊以彭泽显:彭泽指陶渊明,曾任彭泽县令,平生爱菊,留下“采菊东篱下”的名句,菊花因陶渊明而声名显扬。
  10. 莲以濂溪崇:濂溪指周敦颐,号濂溪,作《爱莲说》推崇莲花的君子品格,莲花因周敦颐而被世人尊崇。
  11. 此独无知音:此,指苦益菜。意为唯有苦益菜没有像菊、莲那样被名士赏识的知音。
  12. 没身萧艾中:没身,终身、一生;萧艾,两种恶草,常用来比喻庸劣的环境或小人。此处谓苦益菜终身埋没在杂草丛中,不被人关注。
  13. 人生天壤间:天壤间,即天地之间,指人世间。
  14. 用舍为穷通:用舍,被任用或被弃置;穷通,穷困失意与显达得志。意为人生的穷达进退,皆取决于是否被任用。
  15. 草木岂不然:难道草木也是这样吗?
  16. 一皆系其逢:一皆,全都;逢,际遇、遭遇。意为草木的境遇,全都取决于各自的机缘际遇。

现代译文

我素来偏爱苦益菜这味野菜,
这份心意恰如服食苦蘖的心境。
古人以“益”字为它命名,
足能彰显它清苦纯粹的本真。
秋日里它的花朵愈发清秀妍丽,
姿态柔婉,带着冰雪般洁净的容颜。
恍惚间疑是姑射山的仙人降临,
又好似隐居采芝的世外老翁。
菊花因陶渊明而声名远扬,
莲花因周敦颐而被世人尊崇。
唯有这苦益菜,始终没有知音赏识,
终身埋没在萧艾杂草之间。
人生在世于天地之间,
被任用或是被弃置,便决定了穷困或显达。
草木难道不也是这样吗?
它们的境遇全都系于各自的际遇。

创作背景

释文珦为南宋诗僧,平生清贫自守,云游四方,晚年隐居杭州西湖畔,有《潜山集》传世。他一生虽有清才却不被世俗看重,这首诗当为其晚年隐居之作,诗人以苦益菜自况,结合自身怀才不遇的经历,借苦菜的寂寞际遇抒发落寞之感,同时以禅家平和的心态看待人生的穷通进退,超脱于世俗的评价标准。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以苦益菜为核心意象,将自身的境遇与苦菜的遭际紧密结合,以菊、莲受名士推崇的典故,反衬苦益菜埋没无闻的清冷,自然地抒发了知音难觅的落寞,将个人情志寄寓于咏物之中。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处化用古典典故,如姑射仙的圣洁、采芝翁的清雅,以及彭泽菊、濂溪莲的名士风流,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准烘托出苦益菜的脱俗气质,对比之下更凸显其不被赏识的寂寞。
  3. 理趣交融,禅意盎然:宋诗常兼具抒情与说理,本诗先咏物抒情,后由草木际遇引申至人生穷通,由物及人,升华了主题。最后“草木岂不然,一皆系其逢”一句,以通透的哲思看待际遇,暗含禅家顺应自然、不执于得失的襟怀,让咏物与说理融为一体。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,既有咏物的细腻描摹,又有说理的通透从容,在平淡的文字中蕴含着深沉的情感与哲思,符合释文珦作为诗僧清雅淡远的创作风格。

常见问题

《苦益菜》的作者和朝代是什么?

《苦益菜》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《苦益菜》主要写了什么?

本诗以苦益菜为吟咏对象,借物抒怀,以菊、莲受名士推崇反衬苦益菜埋没无闻的境遇,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的落寞,同时由草木际遇引申至人生穷通,表达了对人生际遇的通透思考,兼具咏物之细腻与说理之禅意。

《苦益菜》的创作背景是什么?

释文珦为南宋诗僧,平生清贫自守,云游四方,晚年隐居杭州西湖畔,有《潜山集》传世。他一生虽有清才却不被世俗看重,这首诗当为其晚年隐居之作,诗人以苦益菜自况,结合自身怀才不遇的经历,借苦菜的寂寞际遇抒发落寞之感,同时以禅家平和的心态看待人生的穷通进退,超脱于世俗的评价标准。

《苦益菜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以苦益菜为核心意象,将自身的境遇与苦菜的遭际紧密结合,以菊、莲受名士推崇的典故,反衬苦益菜埋没无闻的清冷,自然地抒发了知音难觅的落寞,将个人情志寄寓于咏物之中。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处化用古典典故,如 姑射仙 的圣洁、 采芝翁 的清雅,以及彭泽菊、濂溪莲的名士风流,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准烘托出苦益菜的脱俗...