诗无敌

赠主人

隋唐五代 · 孟郊

斗水泻大海,不如泻枯池。
分明贤达交,岂顾豪华儿。
海有不足流,豪有不足资。
枯鳞易为水,贫士易为施。
幸睹君子席,会将幽贱期。
侧闻清风议,饫如黄金卮。
此道与日月,同光无尽时。

简要说明

这首诗是孟郊赠给主人之作。诗中以斗水泻大海与泻枯池作比,表达贤达之交不看重豪华富贵之人,而更愿意帮助贫士的观点。同时,诗人表达了自己能得见主人、听闻清议的荣幸,赞颂主人的品德如日月般光辉无尽。

逐句注释

  • “斗水泻大海,不如泻枯池”:
    • 字词:“斗水”,少量的水;“泻”,倾倒。
    • 句意:把少量的水倒进大海,不如倒进干涸的池塘。
  • “分明贤达交,岂顾豪华儿”:
    • 字词:“贤达”,贤明通达的人;“豪华儿”,富贵人家的子弟。
    • 句意:显然贤明通达之人交往,哪里会去理会那些富贵人家的子弟。
  • “海有不足流,豪有不足资”:
    • 字词:“不足流”,容纳不尽的水流;“不足资”,用不完的钱财。
    • 句意:大海有容纳不尽的水流,富豪有花不完的钱财。
  • “枯鳞易为水,贫士易为施”:
    • 字词:“枯鳞”,干渴的鱼,比喻贫士;“施”,施舍、帮助。
    • 句意:干渴的鱼容易因为一点水而存活,贫士容易因为一点帮助而感恩。
  • “幸睹君子席,会将幽贱期”:
    • 字词:“君子席”,主人的筵席;“幽贱”,诗人自指,意为卑微之人;“期”,期望、相约。
    • 句意:有幸能见到主人的筵席,希望能与主人这样的君子结交。
  • “侧闻清风议,饫如黄金卮”:
    • 字词:“侧闻”,从旁听到;“清风议”,高雅、清正的言论;“饫”,饱,这里是满足;“黄金卮”,黄金做的酒杯,代指美酒。
    • 句意:从旁听到主人高雅清正的言论,就像饱饮了一杯美酒一样满足。
  • “此道与日月,同光无尽时”:
    • 字词:“此道”,指主人所秉持的贤达之道。
    • 句意:主人所秉持的这种贤达之道,和日月一样,光辉永远不会消失。

现代译文

把一斗水倒进大海,
不如倒进干涸的池塘。
显然贤明通达的交往,
怎会去理睬富贵儿郎。
大海有容纳不尽的水流,
富豪有花不完的钱囊。
干渴的鱼儿容易因水存活,
贫士容易因帮助而感恩。
有幸见到主人的筵席,
期望能与君子结交一场。
从旁听到高雅清正的言论,
如同饱饮了美酒般欢畅。
主人的贤达之道啊,
和日月一样光芒永远闪亮。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,是他在与一位贤达主人交往时所作。孟郊可能在生活中遇到困境,得到了这位主人的帮助或听闻其贤达之名,因而写下此诗表达感激与赞赏之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇以“斗水泻大海,不如泻枯池”为喻,形象地阐述贤达之交应关注贫士的观点,通俗易懂且富有说服力。“枯鳞易为水”同样运用比喻,将贫士比作枯鳞,生动地表现出贫士对帮助的渴望与感恩。
    • 对比:将“贤达交”与“豪华儿”进行对比,突出贤达之人不慕富贵、更看重贫士的品质。同时,大海的“不足流”和枯池对少量水的需求、富豪的“不足资”和贫士对施予的感激形成对比,进一步强化主题。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达诗人的情感和观点。如“枯鳞易为水,贫士易为施”,简洁地传达出贫士的处境和心理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、真诚的意境。诗人通过对贤达主人的赞颂,表达出自己对高尚品德的向往和追求,让读者感受到一种清逸、高洁的氛围。同时,诗中传达出的贤达之道与日月同光的意境,使诗歌具有一种宏大的气象和永恒的美感。