这首诗是诗人晚年冬日山居的感怀之作,以时光流逝、人生衰老、亲友凋零为切入点,抒发对世事无常的慨叹,最终寄情山林隐逸,表达顺随自然、安于闲静的心境。
冬日山中遣兴
寒山何萧萧,飘风何弗弗。
双丸递隐见,百龄信超忽。
慨念同游人,大半成异物。
吾年亦云衰,逾六已望七。
不唯齿发变,旧闻尽遗失。
死生无定据,万事难固必。
且以永今朝,奚须计明日。
息影入山林,曾不厌深密。
贤哉庞德公,万世称隐逸。
简要说明
逐句注释
- 始见迎秋气,又复换玄律:才刚感受到秋日的肃杀之气,转眼间节令便更换为冬季。玄律:古代以十二律对应十二月,冬季对应玄色,故以玄律代指冬季节令。
- 寒山何萧萧,飘风何弗弗:冬日的山峦何等萧瑟清冷,呼啸的狂风何等迅疾猛烈。萧萧:形容风声、草木摇落的凄清之貌;弗弗(fú fú):风疾吹的样子。
- 双丸递隐见,百龄信超忽:日月如同双丸交替隐现,百年人生确实太过倏忽短暂。双丸:典出《庄子》,以日月经天如丸,代指日月;超忽:疾速、倏忽的样子。
- 慨念同游人,大半成异物:感慨旧日同游的知己,大半都已离世化为异物(指死者)。同游人:指一同交游的知己;异物:古代指死者,谓人死后归于异类。
- 吾年亦云衰,逾六已望七:我的年岁也已渐趋衰老,年过六十,即将迈入七十。逾六:超过六十岁;望七:接近七十岁,古代称接近某岁数为“望”。
- 不唯齿发变,旧闻尽遗失:不只是头发牙齿都已衰老变化,从前熟知的见闻也尽数遗忘。齿发变:指牙齿脱落、头发变白的衰老状态;旧闻:旧日的见闻记忆。
- 死生无定据,万事难固必:生死没有固定的定准,世间万事都难以笃定必然。定据:固定的准则、定准;固必:必定、必然。
- 且以永今朝,奚须计明日:姑且好好享受当下的时光,何必计较明日的得失。永今朝:尽享今日的时光;奚须:何须、何必。
- 息影入山林,曾不厌深密:收敛身影隐居山林,从来不曾嫌弃这里的幽深僻静。息影:指隐居不出、收敛形迹;深密:指山林幽深僻静之处。
- 贤哉庞德公,万世称隐逸:庞德公何等贤德啊,千秋万代都被称为隐逸高士。庞德公:东汉末年隐士,隐居襄阳鹿门山,拒绝出仕,后世常以其为隐逸典范。
现代译文
才刚还在体味秋日的清肃之气,
转眼间节令便已换作冬日的严冷。
冬日的寒山何等萧瑟清冷,
呼啸的狂风又是何等疾猛。
日月如双丸交替隐现,
百年人生本就太过倏忽短暂。
感念旧日同游的知己,
大半都已离世化作异物。
我的年岁也已渐趋衰老,
年过六十,转眼便将七十。
不只是鬓发斑白牙齿脱落,
从前的见闻记忆也都尽数遗忘。
生死本就没有定准,
世间万事又岂能笃定必然?
姑且好好尽享今日的时光,
何必费心计较明日的得失。
收敛形迹隐居这山林之中,
从来不曾厌倦这里的幽深僻静。
贤德的庞德公啊,
千秋万代都被称颂为隐逸高士。
创作背景
释文珦是南宋末年的诗僧,一生未仕,长期隐居山林,以禅心寄寓山水,诗作多写山居闲趣与人生感慨。这首《冬日山中遣兴》当为其晚年隐居时所作:此时诗人年近七十,眼见节令更迭、时光飞逝,旧日友人大多离世,自身也渐感衰老,遂于冬日山居之际,抒发对世事无常的慨叹,最终归于对山林隐逸生活的安享与推崇。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“时光流逝”为起笔,先写节令转换的迅疾,再转入自身衰老、旧友凋零的慨叹,继而抒发对世事无常的认知,最后落脚于隐逸山林的志趣,情感从感伤渐趋平和释然,层层递进。
- 意象与修辞精妙:以“双丸”代指日月,形象写出时光流转的疾速;叠词“萧萧”“弗弗”连用,既烘托出冬日山林的萧瑟氛围,也强化了时光迫人的沉郁感。用典自然,以庞德公的隐逸事迹点明主旨,不着痕迹地表达了对闲适隐逸生活的向往。
- 语言风格质朴自然:全诗为五言古体,无近体诗的格律束缚,语言浅近流畅,无刻意雕琢之迹,贴合山居遣兴的随性心境,契合诗僧恬淡平和的创作风格。
- 情感转折自然:从最初的时光感慨、亲友逝去的伤感,到“死生无定据”的通达,再到“且以永今朝”的释然,最终归于“息影入山林”的安闲,情感过渡流畅,体现了诗人历经世事之后的豁达与超脱。
常见问题
《冬日山中遣兴》的作者和朝代是什么?
《冬日山中遣兴》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《冬日山中遣兴》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年冬日山居的感怀之作,以时光流逝、人生衰老、亲友凋零为切入点,抒发对世事无常的慨叹,最终寄情山林隐逸,表达顺随自然、安于闲静的心境。
《冬日山中遣兴》的创作背景是什么?
释文珦是南宋末年的诗僧,一生未仕,长期隐居山林,以禅心寄寓山水,诗作多写山居闲趣与人生感慨。这首《冬日山中遣兴》当为其晚年隐居时所作:此时诗人年近七十,眼见节令更迭、时光飞逝,旧日友人大多离世,自身也渐感衰老,遂于冬日山居之际,抒发对世事无常的慨叹,最终归于对山林隐逸生活的安享与推崇。
《冬日山中遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“时光流逝”为起笔,先写节令转换的迅疾,再转入自身衰老、旧友凋零的慨叹,继而抒发对世事无常的认知,最后落脚于隐逸山林的志趣,情感从感伤渐趋平和释然,层层递进。 2. 意象与修辞精妙 :以“双丸”代指日月,形象写出时光流转的疾速;叠词“萧萧”“弗弗”连用,既烘托出冬日山林的萧瑟氛围,也强化了时光迫人的沉郁感。用典自然,以庞德公的隐逸...