竹间吟

· 释文珦

维昔晋唐人,其心多爱竹。
七贤子猷徒,往驾已悄复。
惓惓思此君,锄云种青玉。
劲节何亭亭,清风常穆穆。
质美而貌閒,对这良不俗。
遂老於其间,畴能赋淇奥。

简要说明

这首宋代僧诗以竹为核心意象,追思晋唐文人爱竹的风雅传统,描摹竹的清劲风姿与高洁品格,抒发诗人愿与竹相伴终老的隐逸志趣,传递出超脱世俗的清雅情怀。

逐句注释

  1. 维昔晋唐人,其心多爱竹:维昔,发语词,意为“从前”;晋唐指晋代与唐代。句意:从前晋、唐两代的文人雅士,大多心怀对竹子的喜爱。
  2. 七贤子猷徒,往驾已悄复:七贤,指魏晋时期的竹林七贤,以嵇康、阮籍等为代表,多以竹为精神寄托;子猷,即王徽之,字子猷,王羲之之子,以“何可一日无此君”的爱竹典故闻名;徒,意为“类、辈”;往驾,指过往先贤的踪迹;悄复,悄然逝去、不复存在。句意:竹林七贤、王子猷这类痴爱竹子的文人,他们的身影早已悄然消逝。
  3. 惓惓思此君,锄云种青玉:惓惓,同“拳拳”,形容恳切深切;此君,竹子的代称,源自王徽之的爱竹典故;锄云,指在云雾缭绕的山间劳作种竹,营造出空灵的隐居意境;青玉,以美玉比喻竹子的青翠色泽与坚硬质地。句意:我始终恳切地思念这“此君”,在云深之处锄地,种下一片如青玉般的竹。
  4. 劲节何亭亭,清风常穆穆:劲节,指竹子坚硬的竹节,常用来比喻高洁的节操;亭亭,高耸挺立的样子;穆穆,形容清风和畅、静谧悠远的状态。句意:竹的挺拔竹节何其高耸挺立,清风拂过时,处处和穆悠远。
  5. 质美而貌閒,对这良不俗:质美,指竹子资质美好;貌閒,同“貌闲”,形容竹的仪态安闲闲适;对这,面对竹子;良不俗,实在格调高雅不俗。句意:竹子资质美好、仪态安闲,相对而坐,心境何等高雅脱俗。
  6. 遂老於其间,畴能赋淇奥:遂,于是、就;老於其间,指在竹林间终老;畴能,即“谁能”;赋淇奥,《诗经·卫风·淇奥》是一首赞美君子品德的诗篇,此处代指歌咏竹子的佳作,也指以诗赞竹。句意:于是我愿终老在这竹林之间,又有谁能写下如《淇奥》般的诗篇,来赞颂竹的风骨?

现代译文

从前晋唐的文人雅士,心底都藏着对竹的偏爱。
竹林七贤、王子猷这类痴竹之人,身影早已悄然远去。
我始终恳切念着这“此君”,在云深山间锄地,种下一片如青玉的竹。
竹节挺拔亭亭而立,清风拂过,处处和穆悠远。
它资质美好,仪态安闲,相对而坐,格调何等不俗。
就此终老在这竹间吧,又有谁能写出如《淇奥》般的诗篇,来描摹它的风骨?

创作背景

释文珦是南宋著名诗僧,生平隐居山林,寄情山水,诗作多以咏物、隐逸、禅理为主题。此诗当为其隐居期间所作:诗人有感于晋唐以来文人以竹为雅的风尚,追慕先贤爱竹的清趣,结合自己亲手种竹、伴竹而居的隐居日常,借竹的高洁意象抒发自己超脱世俗、坚守清寂本心的禅隐志趣。学界普遍认为,诗中对竹的推崇也暗合了僧者清净自持的修行理念。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:诗中三处用典皆贴合主题:一是竹林七贤与王徽之的爱竹典故,呼应开篇“晋唐人爱竹”的背景,点出竹的文化溯源;二是“此君”的典故,直接点明竹的代称,强化了文人爱竹的传统意象;三是“赋淇奥”的典故,将竹与《诗经》中君子之德绑定,提升了竹的品格高度,暗合诗人对君子风骨的追求。
  2. 意象空灵,意境清寂:“锄云种青玉”一句以“云”“青玉”营造出超脱尘世的隐居画面,将种竹的劳作转化为清雅的雅事;“劲节亭亭”“清风穆穆”则从形、神两方面描摹竹的风姿,既写出竹的挺拔外形,又烘托出清寂悠远的氛围,贴合诗人的禅隐心境。
  3. 情感递进,收束自然:全诗先追思先贤爱竹的过往,再写自己种竹伴竹的当下,最后以“遂老於其间”收束志趣,以“畴能赋淇奥”的反问收束全篇,既表达了对竹的推崇,也暗含了自己的志趣罕有人及,情感层层递进,浑然一体。
  4. 语言质朴自然:全诗以五言古诗的形式写成,无近体诗的格律束缚,语言平实无华,却精准捕捉了竹的特质与诗人的心境,贴合隐逸诗的闲适基调,尽显清高雅致。

常见问题

《竹间吟》的作者和朝代是什么?

《竹间吟》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《竹间吟》主要写了什么?

这首宋代僧诗以竹为核心意象,追思晋唐文人爱竹的风雅传统,描摹竹的清劲风姿与高洁品格,抒发诗人愿与竹相伴终老的隐逸志趣,传递出超脱世俗的清雅情怀。

《竹间吟》的创作背景是什么?

释文珦是南宋著名诗僧,生平隐居山林,寄情山水,诗作多以咏物、隐逸、禅理为主题。此诗当为其隐居期间所作:诗人有感于晋唐以来文人以竹为雅的风尚,追慕先贤爱竹的清趣,结合自己亲手种竹、伴竹而居的隐居日常,借竹的高洁意象抒发自己超脱世俗、坚守清寂本心的禅隐志趣。学界普遍认为,诗中对竹的推崇也暗合了僧者清净自持的修行理念。

《竹间吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :诗中三处用典皆贴合主题:一是竹林七贤与王徽之的爱竹典故,呼应开篇“晋唐人爱竹”的背景,点出竹的文化溯源;二是“此君”的典故,直接点明竹的代称,强化了文人爱竹的传统意象;三是“赋淇奥”的典故,将竹与《诗经》中君子之德绑定,提升了竹的品格高度,暗合诗人对君子风骨的追求。 2. 意象空灵,意境清寂 :“锄云种青玉”一句以“云”“青玉”营...