这首诗以冬日凛冽北风的苦寒之景起兴,借思妇口吻抒发客居异乡的愁绪与对远游夫君的深切思念:先铺写寒冬萧瑟、时光易逝的景象,再直白抒发居家胜似客居的感慨,叹息行路艰难、旅途困顿,最后以渴望展翅相伴、孤鸿鸣酸的意象,将思念之深、愁绪之切推向高潮,兼具羁旅之愁与怀人之思,情感真挚沉郁。
北风行
日月迅駃犹飞湍,人间光景亦易殚。
离家不如在家安,胡为夫君乃游般。
自古共嗟行咱难,摧轮折轴良可叹。
客中忧绪常万端,何当对面同歌欢。
愿得此身生羽翰,与君相逐同鸳鸯。
有怀未遂宁容宽,耿耿不寐遥夜阑。
孤鸿求匹声嘶酸,使我感物摧心肝。
简要说明
逐句注释
- 北风凛凛生祁寒:凛凛:形容寒冷刺骨的样子;祁寒:大寒、严寒。句意:北风呼啸,带来了彻骨的严寒。
- 阴云万里何{上雨下漫}{上雨下漫}:{上雨下漫}为“漫”的异体字,叠用为漫漫,形容广阔无际、无边无际的样子。句意:万里长空阴云密布,沉沉一片无边无际。
- 群木尽槁叶尽丹:槁(gǎo):枯槁、枯萎;丹:指秋冬时节树叶经霜变红。句意:万千树木都已枯败凋零,秋叶也尽数染成丹红。
- 日月迅駃犹飞湍:迅駃(kuài):疾速、迅速;飞湍:奔腾的急流。句意:日月飞逝如同奔腾的急流,转瞬即逝。
- 人间光景亦易殚:光景:时光、岁月;殚(dān):尽、完结。句意:人间的美好光景也极易消逝殆尽。
- 离家不如在家安:直白抒发客居异乡的感触,意为漂泊在外远不如居家安稳。
- 胡为夫君乃游般:胡为:何为、为什么;“般”通“盘”,游盘即遨游、漂泊漫游。句意:为什么夫君偏偏要在外漂泊远游?
- 自古共嗟行咱难:“行咱”应为“行路”的字形讹误,化用乐府旧题《行路难》,指远行旅途的艰难。句意:自古以来人们都叹息行路之难。
- 摧轮折轴良可叹:摧轮折轴:指车辆损坏,喻旅途困顿受阻;良:确实、实在。句意:车轴折断、车轮损毁的窘境实在令人叹惋。
- 客中忧绪常万端:客中:旅居异乡;忧绪:忧愁的思绪;万端:形容思绪繁多杂乱。句意:旅居客中,忧愁的思绪常常有千头万绪。
- 何当对面同歌欢:何当:何时能够;同歌欢:一同欢聚畅谈。句意:何时才能与你当面一同欢聚言笑?
- 愿得此身生羽翰:羽翰:指翅膀。句意:但愿我的身体能生出双翼。
- 与君相逐同鸳鸯:相逐:相伴相随;鸳鸯:常喻指恩爱夫妻。句意:与你一同比翼双飞,如同鸳鸯般成双成对。
- 有怀未遂宁容宽:有怀:心怀思念;未遂:未能实现(团聚的愿望);宁容宽:怎么能放宽心怀。句意:心怀思念的愿望尚未实现,又怎能让自己释然宽心?
- 耿耿不寐遥夜阑:耿耿:形容心神不宁、辗转难眠;不寐:无法入睡;遥夜:长夜;阑:将尽。句意:心神不宁辗转难眠,直到长夜将尽。
- 孤鸿求匹声嘶酸:孤鸿:失群的大雁;求匹:寻找伴侣;嘶酸:叫声凄切酸楚。句意:失群的孤雁寻找伴侣,叫声凄切酸楚。
- 使我感物摧心肝:感物:被眼前景物触动;摧心肝:形容极度伤心悲痛。句意:让我触景伤情,痛彻心扉。
现代译文
北风呼啸,卷来彻骨的严寒,万里长空阴云沉沉,无边无际。
万千树木尽数枯槁,经霜的秋叶也都染成丹红。
日月飞逝如同奔腾的急流,人间的光景原是如此容易消逝。
离家在外哪比得上在家安稳,为什么夫君偏偏要在外漂泊漫游?
自古以来人们都叹息行路艰难,车轴摧折车轮损坏的窘境,实在令人叹惋。
旅居客中,忧愁的思绪总有千头万绪,何时才能与你当面一同欢聚畅谈?
但愿我能生出双翼,与你相伴相随,如同那戏水的鸳鸯。
心怀思念的愿望尚未实现,又怎能让自己放宽心怀?
心神不宁辗转难眠,直到漫漫长夜将尽。
失群的孤雁寻找伴侣,叫声凄切酸楚,让我触景伤情,痛彻心肝。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,一生不仕,漫游江湖,寄情山水,多作羁旅怀人之诗。此诗为乐府旧题《北风行》的拟作,主流观点认为诗人借冬日客居异乡的所见所感,以思妇的口吻抒发怀人愁绪,贴合乐府《北风行》“咏寒景、抒愁思”的传统,也融入了自身游历在外的羁旅之叹。或有观点认为此诗为诗人自抒客居怀友之思,非代思妇立言。诗作当创作于宋末诗人晚年客居之时,结合当时宋室飘摇的时代背景,也暗含了对时局动荡、游子漂泊的感喟。
艺术赏析
- 起兴与意境营造:开篇以“北风凛凛”“阴云漫漫”的冬日苦寒之景起兴,用“群木槁黄”“叶尽丹红”铺写萧瑟秋冬之境,奠定了全诗沉郁凄寒的情感基调,将自然之景与内心愁绪融为一体。
- 化用典故与意象运用:化用乐府《行路难》的典故,点明旅途困顿;以“孤鸿求匹”的意象比喻思妇的孤单寂寞,将抽象的思念具象化,触景生情,强化了愁绪的感染力。
- 对比与抒情手法:以“离家不如在家安”的直白对比,凸显客居的愁苦;又以“愿生羽翰”的浪漫想象,与“有怀未遂”的现实形成反差,将思念之情推向高潮。
- 语言与格律:全诗采用乐府歌行体,句式自由灵动,押韵不拘一格,语言质朴自然,多以口语化的直白抒情,如“离家不如在家安”,兼具古诗的韵味与通俗的感染力;叠词“凛凛”“漫漫”的运用,增强了音韵的节奏感与氛围的渲染力。
- 情感层次递进:从写景铺陈到时光易逝的感慨,再到客居之愁、怀人之思,最后以孤鸿鸣酸收束,情感层层递进,真挚沉郁,将思妇的离愁与羁旅之叹融为一体。
常见问题
《北风行》的作者和朝代是什么?
《北风行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《北风行》主要写了什么?
这首诗以冬日凛冽北风的苦寒之景起兴,借思妇口吻抒发客居异乡的愁绪与对远游夫君的深切思念:先铺写寒冬萧瑟、时光易逝的景象,再直白抒发居家胜似客居的感慨,叹息行路艰难、旅途困顿,最后以渴望展翅相伴、孤鸿鸣酸的意象,将思念之深、愁绪之切推向高潮,兼具羁旅之愁与怀人之思,情感真挚沉郁。
《北风行》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,一生不仕,漫游江湖,寄情山水,多作羁旅怀人之诗。此诗为乐府旧题《北风行》的拟作, 主流观点认为 诗人借冬日客居异乡的所见所感,以思妇的口吻抒发怀人愁绪,贴合乐府《北风行》“咏寒景、抒愁思”的传统,也融入了自身游历在外的羁旅之叹。或有观点认为此诗为诗人自抒客居怀友之思,非代思妇立言。诗作当创作于宋末诗人晚年客居之时,结合当时宋室飘摇的时代...
《北风行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意境营造 :开篇以“北风凛凛”“阴云漫漫”的冬日苦寒之景起兴,用“群木槁黄”“叶尽丹红”铺写萧瑟秋冬之境,奠定了全诗沉郁凄寒的情感基调,将自然之景与内心愁绪融为一体。 2. 化用典故与意象运用 :化用乐府《行路难》的典故,点明旅途困顿;以“孤鸿求匹”的意象比喻思妇的孤单寂寞,将抽象的思念具象化,触景生情,强化了愁绪的感染力。 3. 对比与抒情手法...