鸣雁行

· 释文珦

鸣雁{左嗈右隹}{左嗈右隹}来自北,一一衔芦度深碛。
空受严霜捐羽毛,不为征人寄消息。
散落湘吴无定所,或寄平川或洲渚。
相唤相呼不乱群,非比寒鸦无次序。
弋者多怀害尔心,栖宿须寻烟水深。

简要说明

这首诗以鸣雁为核心意象,铺叙大雁从北地南飞的艰辛历程:衔芦渡漠、经霜损羽,却无法为征人传递音讯;它们散落南方漂泊无定,却始终保持群队秩序,与无序的寒鸦形成鲜明对比;最后提醒雁群警惕射猎者,需隐于深水烟霭之中。全诗借雁喻人,寄寓了对漂泊者的同情,也暗含对乱世中自保与秩序的思考。

逐句注释

  1. 鸣雁{左嗈右隹}{左嗈右隹}来自北:{左嗈右隹}{左嗈右隹}为“嗈嗈”的异体写法,是形容雁群和鸣的拟声词。此句写北地飞来的雁群,发出和畅的鸣声。
  2. 一一衔芦度深碛衔芦典出《淮南子·修务训》,指大雁口衔芦苇以躲避猎人的矰缴(射鸟短箭),避免被捕猎;深碛指广袤的沙漠地带。此句写大雁口衔芦苇,穿越大漠险境。
  3. 空受严霜捐羽毛严霜指严寒霜雪;捐羽毛意为大雁因经受严霜摧残,羽毛损伤脱落。此句写迁徙途中雁群饱受霜寒之苦。
  4. 不为征人寄消息征人指出征、戍边或漂泊在外的旅人。此句叹惜大雁虽有灵性,却无法为征人捎去家书音讯。
  5. 散落湘吴无定所湘吴指湘江流域与吴地,泛指南方广大区域。此句写大雁南迁后居无定所,散落各地。
  6. 或寄平川或洲渚平川指平坦原野;洲渚指水中小块陆地。此句写大雁时而栖息平原,时而寄居水渚。
  7. 相唤相呼不乱群:写雁群彼此呼应呼唤,始终保持严密的群体秩序,从不散乱。
  8. 非比寒鸦无次序:将雁群与寒鸦对比,寒鸦常杂乱乱飞,以此突出雁群守序的特点。
  9. 弋者多怀害尔心弋者指以箭射猎鸟类的人;指代雁群。此句写射猎者大多怀有伤害雁群的恶意。
  10. 栖宿须寻烟水深烟水指烟雾笼罩的水面,代指隐蔽幽深的栖息之地。此句劝诫雁群需寻得隐蔽深水处,以躲避猎害。

现代译文

北来的雁群嗈嗈和鸣,
衔着芦草穿越大漠荒程。
空自受严霜摧残,羽毛凋零,
却不能为征人捎去半封音信。
它们散落湘吴大地,居无定所,
时而栖于平原,时而寄身水渚。
彼此呼唤从不乱了队列,
哪像那寒鸦,乱飞无序。
射猎者多怀害你之心,
栖宿当寻那烟霭笼罩的深水。

创作背景

释文珦为南宋诗僧,一生游历四方,诗作多以山水隐逸、托物抒怀为主。《鸣雁行》为乐府旧题,多写雁的迁徙与际遇。结合南宋中后期边患频仍、战乱不息的社会背景,诗人借雁的迁徙之苦、避祸之艰,既抒发了对底层漂泊者、戍边征人的同情,也暗含自身作为方外之人的漂泊之感与乱世自保的隐忧。学界对其创作缘起的解读以“托物喻人”为主,无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象集中:全诗以鸣雁为核心意象贯穿全篇,将雁的迁徙磨难、守序避祸与征人、漂泊者的处境相契合,借雁的形象寄寓家国身世之慨,含蓄深沉。
  2. 善用典故与对比:化用“雁衔芦”的典故,既写出雁的机警,也暗喻乱世中人们的避险之心;以寒鸦的无序反衬雁群的守序,强化了对规矩品格的赞美。
  3. 意境苍凉,语言质朴:全诗以平实浅切的语言铺叙雁的行程,通过“严霜”“深碛”“烟水”等意象营造出苍凉萧索的迁徙氛围,符合宋诗“以俗为雅、浅切有味”的特点,于平实中见深意。
  4. 章法严谨,层次分明:从雁来北地、渡漠遭霜,到散落南方、守序避祸,层层铺叙,最后以劝诫收束,结构完整,逻辑清晰。

常见问题

《鸣雁行》的作者和朝代是什么?

《鸣雁行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《鸣雁行》主要写了什么?

这首诗以鸣雁为核心意象,铺叙大雁从北地南飞的艰辛历程:衔芦渡漠、经霜损羽,却无法为征人传递音讯;它们散落南方漂泊无定,却始终保持群队秩序,与无序的寒鸦形成鲜明对比;最后提醒雁群警惕射猎者,需隐于深水烟霭之中。全诗借雁喻人,寄寓了对漂泊者的同情,也暗含对乱世中自保与秩序的思考。

《鸣雁行》的创作背景是什么?

释文珦为南宋诗僧,一生游历四方,诗作多以山水隐逸、托物抒怀为主。《鸣雁行》为乐府旧题,多写雁的迁徙与际遇。结合南宋中后期边患频仍、战乱不息的社会背景,诗人借雁的迁徙之苦、避祸之艰,既抒发了对底层漂泊者、戍边征人的同情,也暗含自身作为方外之人的漂泊之感与乱世自保的隐忧。学界对其创作缘起的解读以“托物喻人”为主,无较大争议。

《鸣雁行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象集中 :全诗以鸣雁为核心意象贯穿全篇,将雁的迁徙磨难、守序避祸与征人、漂泊者的处境相契合,借雁的形象寄寓家国身世之慨,含蓄深沉。 2. 善用典故与对比 :化用“雁衔芦”的典故,既写出雁的机警,也暗喻乱世中人们的避险之心;以寒鸦的无序反衬雁群的守序,强化了对规矩品格的赞美。 3. 意境苍凉,语言质朴 :全诗以平实浅切的语言铺叙雁的行程,通过...