这首诗是宋代诗僧释文珦的晚年自况之作,以第一人称口吻,先抒发年华老去的沧桑感慨,追忆少年时期的意气交游,继而感叹旧友离散、世态炎凉,最终归于山林静修、保全本真的超脱心境,整体情感沉郁又不失平和。
吾年
齿发半缺秃,肌肤多不仁。
屏迹於空山,几与木石邻。
忆昔少年时,秉志将求伸。
所交四方士,一一非常人。
论文穷道要,日夕长相亲。
逝者若流水,存者犹参辰。
辗转空怀思,欲见终无因。
新知弃玼贱,坐卧唯一身。
余生谅非久,当为灰与尘。
存亡固可念,亦复徒伤神。
於焉息吾卢,静然全天真。
简要说明
逐句注释
- 吾年易逾迈,感慨难具陈:吾年,我的年岁;逾迈,时光流逝;具陈,尽数诉说。意为岁月匆匆易逝,心中的感慨难以一一言说。
- 齿发半缺秃,肌肤多不仁:齿发,牙齿与头发;缺秃,脱落稀疏;不仁,指肢体肌肤麻木失去知觉,形容年老体衰的生理状态。意为头发牙齿已经脱落大半,肌肤也多有麻木之感。
- 屏迹於空山,几与木石邻:屏迹,隐居匿迹、远离尘嚣;木石邻,与草木山石为伴,形容独处山林的孤寂。意为隐居在空旷的山野之中,几乎与草木山石相伴为邻。
- 忆昔少年时,秉志将求伸:忆昔,回忆往昔;秉志,秉持志向;求伸,施展抱负、实现理想。意为回想年少之时,怀揣志向想要施展才华抱负。
- 所交四方士,一一非常人:四方士,来自各地的贤士友人;非常人,指品行、才华出众的不凡之人。意为所结交的各地友人,个个都不是平庸之辈。
- 论文穷道要,日夕长相亲:论文,谈论诗文学问;穷道要,探究道统的核心要义;日夕,朝夕;相亲,彼此亲近相得。意为一同谈论诗文、探究大道真谛,朝夕相伴情谊深厚。
- 逝者若流水,存者犹参辰:逝者,指逝去的友人;参辰,即参星与商星,二者此出彼没,永不相见,后用以比喻亲友隔绝、不得相见。意为逝去的友人如流水般一去不返,尚存的友人也如参商一般彼此隔绝。
- 辗转空怀思,欲见终无因:辗转,翻覆难眠;怀思,思念故人;无因,没有机缘、无从相见。意为辗转难眠空自思念,想要再见一面终究没有机缘。
- 新知弃玼贱,坐卧唯一身:新知,新结交的友人;“玼”通“疵”,指瑕疵、落魄之态,意为新交因自身的衰老困顿而轻贱抛弃;唯一身,孤身一人。意为新交的友人也嫌弃我的困顿而疏远,坐卧起居只我孤身一人。
- 余生谅非久,当为灰与尘:谅,料想;灰与尘,化为灰土尘埃,指生命终结。意为余下的岁月料想已经不多,终将化作灰土尘埃。
- 存亡固可念,亦复徒伤神:固,固然;徒伤神,徒然耗费心神。意为生死存亡固然让人挂念,却也只是徒然伤神而已。
- 於焉息吾卢,静然全天真:於焉,于此、就此;吾卢,指自己的居所(“卢”本指黑色猎犬,此处借指居所);全天真,保全自然本真的天性,契合禅修与道家的修身理念。意为就此安居我的居所,安然沉静地保全自身的本真天性。
现代译文
岁月匆匆悄然流逝,心中万千感慨难以尽数言说。
头发牙齿早已脱落大半,肌肤也多麻木失去知觉。
隐居在这空旷的山野之中,几乎与草木山石相伴为邻。
回想当年意气风发的少年时光,怀揣志向只盼能施展抱负。
所结交的来自四方的贤士,个个都不是寻常的平庸之辈。
一同谈论诗文探究大道真谛,朝夕相伴情谊始终相得无间。
逝去的友人如流水一去不回,尚存的故交也如参商彼此隔绝。
辗转难眠空自思念故人,想要再见一面终究没有机缘。
新交的友人也因我的困顿而轻贱疏远,坐卧起居只剩孤身一人。
余下的岁月料想已然无多,终将化作灰土消散于世间。
生死存亡固然让人牵挂,却也不过是徒然耗费心神。
就此安居我的山林居所,安然沉静地保全本真天性。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,俗姓汪,字大猷,号潜山居士,早年曾游历江淮、吴越等地,晚年隐居于杭州余杭大涤山,以诗禅自娱。这首诗应为其晚年隐居时所作,诗人回顾一生:少年时怀揣抱负交游四方,与贤士论道相得;中年后亲友离散、世态炎凉,自身也逐渐衰老;最终看破世事浮沉,选择遁入山林,以禅修保全本真,抒发了岁月蹉跎、人生无常的沧桑之感,同时体现了僧人超脱物外的修行心境。学界普遍认为此诗是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“年华老去”为起点,依次展开追忆少年交游、感叹旧友离散、抒写当下孤寂、最终归于静修超脱,情感流转自然,从沉郁到平和,层次分明。
- 用典自然贴切:如“存者犹参辰”化用“参商”典故,精准表达故友隔绝的遗憾;“全天真”融合禅道理念,点明诗人晚年的修行追求,典故运用不露痕迹。
- 白描与对比手法:诗人以质朴直白的语言描写衰老之态(“齿发半缺秃,肌肤多不仁”),毫无雕琢痕迹,极具真实感;同时以少年时的意气交游与晚年的孤身独处形成强烈对比,凸显岁月变迁与人生沧桑。
- 语言风格质朴自然:全诗多用口语化的直白表达,不事藻饰,却于平淡中见真情,将身世之感与禅修心境融为一体,符合宋代诗僧“以禅入诗”的创作特色。
- 格律自由舒展:此诗为五言古诗,未拘泥于律诗的严格平仄对仗,句式灵活,押韵和谐(平水韵十一真部),契合抒情的自然流动,更能承载诗人沉郁平和的复杂心绪。
常见问题
《吾年》的作者和朝代是什么?
《吾年》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《吾年》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释文珦的晚年自况之作,以第一人称口吻,先抒发年华老去的沧桑感慨,追忆少年时期的意气交游,继而感叹旧友离散、世态炎凉,最终归于山林静修、保全本真的超脱心境,整体情感沉郁又不失平和。
《吾年》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,俗姓汪,字大猷,号潜山居士,早年曾游历江淮、吴越等地,晚年隐居于杭州余杭大涤山,以诗禅自娱。这首诗应为其晚年隐居时所作,诗人回顾一生:少年时怀揣抱负交游四方,与贤士论道相得;中年后亲友离散、世态炎凉,自身也逐渐衰老;最终看破世事浮沉,选择遁入山林,以禅修保全本真,抒发了岁月蹉跎、人生无常的沧桑之感,同时体现了僧人超脱物外的修行心境。学界...
《吾年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“年华老去”为起点,依次展开追忆少年交游、感叹旧友离散、抒写当下孤寂、最终归于静修超脱,情感流转自然,从沉郁到平和,层次分明。 2. 用典自然贴切 :如“存者犹参辰”化用“参商”典故,精准表达故友隔绝的遗憾;“全天真”融合禅道理念,点明诗人晚年的修行追求,典故运用不露痕迹。 3. 白描与对比手法 :诗人以质朴直白的语言描写衰老之态...