这首诗是孟郊写给达奚舍人的,诗中先描述自己如北山草木般在困境中饱受苦难,又表明自己坚守方正的品格,担心遭受众人诋毁,最后赞颂达奚舍人有公正无私的洞察力,表达了自己渴望得到其理解和帮助的心情。
上达奚舍人
北山少日月,草木苦风霜。
贫士在重坎,食梅有酸肠。
万俗皆走圆,一身犹学方。
常恐众毁至,春叶成秋黄。
大贤秉高鉴,公烛无私光。
暗室晓未及,幽行涕空行。
贫士在重坎,食梅有酸肠。
万俗皆走圆,一身犹学方。
常恐众毁至,春叶成秋黄。
大贤秉高鉴,公烛无私光。
暗室晓未及,幽行涕空行。
简要说明
逐句注释
- “北山少日月,草木苦风霜”:
- 字词:“北山”,泛指偏远、少阳光之处;“苦”,遭受苦难。
- 句意:北山很少见到日月,那里的草木饱受风霜的折磨。
- “贫士在重坎,食梅有酸肠”:
- 字词:“重坎”,重重困境;“酸肠”,比喻内心痛苦。
- 句意:贫穷的士人陷入重重困境,就像吃了梅子一样内心酸楚。
- “万俗皆走圆,一身犹学方”:
- 字词:“走圆”,比喻随波逐流、圆滑处世;“学方”,坚持正直方正的品行。
- 句意:世间的人都在圆滑处世,而我却仍然坚持学习方正之道。
- “常恐众毁至,春叶成秋黄”:
- 字词:“众毁”,众人的诋毁;“春叶成秋黄”,比喻自己原本美好的状态因诋毁而衰败。
- 句意:常常担心众人的诋毁到来,让我像春天的树叶变成秋天的黄叶一样衰败。
- “大贤秉高鉴,公烛无私光”:
- 字词:“大贤”,指达奚舍人;“秉”,秉持;“高鉴”,高明的洞察力;“公烛”,公正无私的光芒。
- 句意:您这位贤能的人秉持着高明的洞察力,就像公正无私的烛光一样。
- “暗室晓未及,幽行涕空行”:
- 字词:“暗室”,比喻自己身处困境;“幽行”,在黑暗中行走;“涕空行”,白白地流泪。
- 句意:我身处困境还未迎来光明,在黑暗中行走只能白白地流泪。
现代译文
北山很少见到日月的光辉,
那里的草木饱受风霜的摧残。
贫穷的我陷入重重困境,
内心就像吃了酸梅一样痛苦。
世间的人都在圆滑处世,
只有我还坚守着方正的品格。
我常常害怕遭到众人的诋毁,
就像春天的绿叶变成秋天的枯黄。
您这位贤能的人有高明的洞察力,
就像公正无私的烛光一样明亮。
我身处困境还没等到天亮,
在黑暗中行走只能独自流泪悲伤。
创作背景
孟郊一生贫困潦倒,仕途不顺。达奚舍人是当时朝廷中的官员,孟郊写这首诗给达奚舍人,希望能得到他的赏识和举荐。诗中创作时间难以确切知晓,但大致是孟郊在为求仕途发展的时期,通过诗来表达自己的困境与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“北山少日月,草木苦风霜”起兴,引出自己“贫士在重坎”的境遇,用草木比喻自己,形象地表现出自己在困境中艰难生存的状态。
- 对比手法:“万俗皆走圆,一身犹学方”将世间众人的圆滑处世与自己坚持方正形成鲜明对比,突出了自己坚守品格的决心。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。用“食梅有酸肠”“春叶成秋黄”等形象的表述,将自己内心的痛苦和担忧直白地展现出来,使读者能深刻感受到诗人的处境和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愁苦的意境。通过对自己困境的描述和对未来的担忧,让读者仿佛看到诗人在黑暗中孤独无助的身影,同时又表达出对达奚舍人的期待,增添了一种渴望光明的氛围。