这首五言律诗是南宋诗僧释文珦的送别即兴之作,以江南深秋的送别场景为依托,抒发了送别友人时的淡淡离愁、对友人旅途的牵挂,以及别后独处的孤寂心境,情感沉静真挚,兼具禅意与世俗人情味。
送人
送子西风里,令予起别愁。
何时通远信,逾月在孤舟。
野果经霜实,潮田带露收。
明朝於此地,独自倚高楼。
何时通远信,逾月在孤舟。
野果经霜实,潮田带露收。
明朝於此地,独自倚高楼。
简要说明
逐句注释
- 送子西风里:子,对友人的尊称;西风,秋风,点明送别时节为深秋。句意:在萧瑟的秋风之中送别你。
- 令予起别愁:令,使得;予,第一人称代词“我”;别愁,离别引发的愁绪。句意:这送别之景令我心中涌起离别的愁闷。
- 何时通远信:何时,什么时候;通远信,传递远方的书信音讯。句意:不知何时才能收到你从远方寄来的消息?
- 逾月在孤舟:逾月,超过一个月;孤舟,指友人独自乘坐的行船。句意:你独自乘舟远行,恐怕要历经一月之久方能抵达目的地。
- 野果经霜实:野果,野外自然生长的果实;经霜,经过秋霜的浸润;实,名词作动词,结出果实。句意:野外的山果经秋霜洗礼后已然成熟。
- 潮田带露收:潮田,沿江沿海依靠潮水灌溉的农田;带露,沾带着清晨的露水;收,收割、收获。句意:潮田的庄稼沾着露水,正值收割时节。
- 明朝於此地:明朝,次日/明天;於此地,在这个送别之地。句意:明日回到这送别的地方。
- 独自倚高楼:独自,独自一人;倚高楼,倚靠在高楼上。句意:我只能独自一人倚靠高楼,遥寄思念。
现代译文
秋风萧瑟里送你登程,
霎时便惹得我满怀离情。
不知何时能收你远方音讯?
你孤舟独泛,怕要一月行程。
野果经霜尽数熟透,
潮田带露稻禾已收。
明日重回这送别的渡口,
我只独自倚楼,将思念遥寄清秋。
创作背景
释文珦为南宋末年诗僧,平生多隐居于江南水乡,诗作多以山水、禅理、日常情谊为主题,风格平淡沉静。此诗无明确具体史事记载,从诗中“西风”“经霜”“潮田”等意象来看,送别场景应在江南深秋的江边或水乡渡口。诗人以僧人身份作送别诗,情感不似世俗送别那般浓烈直白,而是以淡然的笔触抒发了送别后的淡淡离愁与对友人旅途的牵挂,暗含自身独处的孤寂心境,符合其一贯的创作风格。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,共八句,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求。结构层层递进:首联点题,直抒送别时的离愁;颔联转写别后牵挂,担忧友人旅途漫长;颈联以深秋景物烘托氛围,将离愁融入景中;尾联收束,写别后独自倚楼的孤寂,情感脉络清晰自然。
- 情景交融:颈联“野果经霜实,潮田带露收”以白描手法勾勒江南深秋景色,经霜野果、带露潮田,既点明时节,又以清冷萧瑟的秋景烘托离别愁绪,景中含情,不着痕迹,避免了直白抒情的生硬。
- 意象烘托:“孤舟”既是友人旅途的写照,也暗合诗人送别后独处的孤独心境;“西风”“经霜”等意象强化了清冷的氛围,使离愁不流于感伤,而是带着禅意的淡远沉静,契合宋代僧诗的典型风格。
- 语言特色:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻,以浅近的口语化表达传递真挚情感,体现了释文珦“以禅入诗,平淡自然”的创作追求。
常见问题
《送人》的作者和朝代是什么?
《送人》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《送人》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗僧释文珦的送别即兴之作,以江南深秋的送别场景为依托,抒发了送别友人时的淡淡离愁、对友人旅途的牵挂,以及别后独处的孤寂心境,情感沉静真挚,兼具禅意与世俗人情味。
《送人》的创作背景是什么?
释文珦为南宋末年诗僧,平生多隐居于江南水乡,诗作多以山水、禅理、日常情谊为主题,风格平淡沉静。此诗无明确具体史事记载,从诗中“西风”“经霜”“潮田”等意象来看,送别场景应在江南深秋的江边或水乡渡口。诗人以僧人身份作送别诗,情感不似世俗送别那般浓烈直白,而是以淡然的笔触抒发了送别后的淡淡离愁与对友人旅途的牵挂,暗含自身独处的孤寂心境,符合其一贯的创作风格。
《送人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,共八句,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求。结构层层递进:首联点题,直抒送别时的离愁;颔联转写别后牵挂,担忧友人旅途漫长;颈联以深秋景物烘托氛围,将离愁融入景中;尾联收束,写别后独自倚楼的孤寂,情感脉络清晰自然。 2. 情景交融 :颈联“野果经霜实,潮田带露收”以白描手法勾勒江南深...