这首诗是宋代诗僧释文珦的遣兴之作,以直白笔触抒发了对世俗趋炎附势之风的厌弃,感叹人生短暂、时光易逝,反思禅修本心被诗文沾染的遗憾,最终表达了寻访隐者、归隐山林以追求空寂禅境的志向,整体基调孤高淡泊,充满出世情怀。
遣兴
一身天地间,瓠落如大瓠。
短寄无百年,倏忽已迟暮。
平生清净禅,犹嫌被诗污。
洗除岂诚难,心空灭万虑。
更当寻亮公,竟入西山去。
简要说明
逐句注释
- 吾方慕孤贞,俗苦尚冯附:吾,我;方,正、正在;孤贞,指孤高坚贞的操守;俗苦,世俗的弊病;尚,崇尚;冯附,通“凭附”,指趋炎附势、攀附权贵。句意:我正一心向往孤高坚贞的品格,可世俗的弊病恰恰崇尚趋炎附势的风气。
- 一身天地间,瓠落如大瓠:瓠落,本作“廓落”,指大而无用、落落难合的样子;大瓠,典出《庄子·逍遥游》,惠子谓庄子曰“吾有大瓠,掊之则容五石,盛水浆其坚不能自举也,剖之以为瓢,则瓠落无所容”,此处以大葫芦自喻,言自己不合世俗之用,孑然独立于天地之间。
- 短寄无百年,倏忽已迟暮:短寄,指人生如过客般短暂寄居世间;倏忽,转眼之间;迟暮,指晚年、暮年。句意:人生不过百年的短暂寄居,转瞬之间便已步入迟暮之年。
- 平生清净禅,犹嫌被诗污:清净禅,指清净无染的禅修心境;污,玷污、沾染。句意:我一生修持清净的禅法,尚且嫌恶被诗文玷污了本心。
- 洗除岂诚难,心空灭万虑:洗除,清除尘俗杂念;岂诚难,难道真的很难;心空,佛教禅修中的心无杂念、空寂明净的境界;灭万虑,消除各种世俗思虑。句意:要清除这些尘俗杂念难道真的很难吗?只要达到心空的境界,便能灭除万种思虑。
- 更当寻亮公,竟入西山去:亮公,此处一般认为指隐于山林的高人或同道僧贤,一说指南朝隐者陶淡,取泛指之意;西山,泛指隐士隐居之地。句意:更应当去寻访那位亮公,终究要归隐于西山之中。
现代译文
我素来向往孤高坚贞的操守,
可这世俗偏偏崇尚趋炎附势的歪风。
孑然一身置身于天地之间,
恰如那大葫芦般落落难合。
人生不过百年短暂的寄居,
转瞬之间便已步入迟暮之年。
平生修持清净的禅法,
尚且嫌恶被诗文玷污了本心。
要清除这些尘俗杂念难道真的很难吗?
只要心境空寂便能灭除万种思虑。
更应当去寻访那位亮公,
终究要归隐西山之中。
创作背景
释文珦为宋代著名诗僧,号潜山老叟,一生游历江南各地,晚年隐居杭州西湖畔。他身为僧人却以诗名世,诗作多写山水林泉、禅修生活,抒发避世守贞的情怀。这首《遣兴》当为其晚年之作,此时他已历经世事,厌倦世俗的趋炎附势,同时反思自己以诗文入世的行为,认为其沾染了禅修的清净本心,故而萌生彻底归隐、追寻空寂禅境的想法,借“遣兴”之名抒发内心的志趣与感慨。
艺术赏析
- 用典含蓄,寄托深远:诗中“瓠落如大瓠”化用《庄子·逍遥游》的典故,以大葫芦“无所容”的特质自况,既写出自己孤高不合流俗的品格,又暗含对世俗价值观的否定,用典自然不露痕迹。
- 对比鲜明,情感突出:首联“吾方慕孤贞”与“俗苦尚冯附”形成强烈对比,直接点明自己与世俗的格格不入,奠定了全诗厌弃尘俗的情感基调。
- 直抒胸臆,层次清晰:全诗从厌世、叹老、反思禅心到决意归隐,情感层层递进,中间几联不事雕琢,直白地表达出对时光流逝的惋惜、对禅心被污的遗憾,质朴真挚。
- 禅意浓厚,意境淡泊:作为诗僧之作,全诗贯穿禅修思考,从“清净禅”“心空灭万虑”到“入西山”的归隐之志,营造出空寂淡泊的意境,体现了释文珦典型的诗风——以自然质朴的语言传递出世情怀。
- 格律自由,贴合主题:此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言随性自然,契合“遣兴”即兴抒怀的主题,更显真情流露。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释文珦的遣兴之作,以直白笔触抒发了对世俗趋炎附势之风的厌弃,感叹人生短暂、时光易逝,反思禅修本心被诗文沾染的遗憾,最终表达了寻访隐者、归隐山林以追求空寂禅境的志向,整体基调孤高淡泊,充满出世情怀。
《遣兴》的创作背景是什么?
释文珦为宋代著名诗僧,号潜山老叟,一生游历江南各地,晚年隐居杭州西湖畔。他身为僧人却以诗名世,诗作多写山水林泉、禅修生活,抒发避世守贞的情怀。这首《遣兴》当为其晚年之作,此时他已历经世事,厌倦世俗的趋炎附势,同时反思自己以诗文入世的行为,认为其沾染了禅修的清净本心,故而萌生彻底归隐、追寻空寂禅境的想法,借“遣兴”之名抒发内心的志趣与感慨。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,寄托深远 :诗中“瓠落如大瓠”化用《庄子·逍遥游》的典故,以大葫芦“无所容”的特质自况,既写出自己孤高不合流俗的品格,又暗含对世俗价值观的否定,用典自然不露痕迹。 2. 对比鲜明,情感突出 :首联“吾方慕孤贞”与“俗苦尚冯附”形成强烈对比,直接点明自己与世俗的格格不入,奠定了全诗厌弃尘俗的情感基调。 3. 直抒胸臆,层次清晰 :全诗从厌世、叹...