柳下吟

· 释文珦

妸娜绿杨阴,深於夏屋深。
居来身自在,胜与俗浮沉。
坐暑堪忘箑,乘风或散襟。
清閒消不尽,乞与野莺吟。

简要说明

这首宋代诗僧释文珦的隐逸之作,以柳下闲居为核心场景,通过描绘柳荫的清幽、暑天的闲适,抒发了诗人厌弃世俗浮沉、寄情自然的恬淡禅心,尽显归隐山林的自在与清欢。

逐句注释

妸娜绿杨阴,深於夏屋深。
- 妸娜:同“婀娜”,形容柳枝轻柔摇曳的姿态;
- 绿杨阴:即垂柳的浓荫,“阴”通“荫”;
- 夏屋:语出《诗经·秦风·权舆》“夏屋渠渠”,指高大的屋宇,此处以屋舍的幽深反衬柳荫的浓密;
- 句意:轻柔摇曳的垂柳垂下浓荫,这柳荫的幽深,比高大屋舍还要更甚。

居来身自在,胜与俗浮沉。
- 居来:居住在此以来;
- 胜:胜过、远胜于;
- 与:和、跟;
- 俗浮沉:指随世俗风气周旋进退、混迹尘俗;
- 句意:住在这里之后,身心都安适自在,远胜过随波逐流、与世俗一同浮沉周旋。

坐暑堪忘箑,乘风或散襟。
- 坐暑:暑天静坐于柳荫之下;
- 堪:能够、可以;
- 箑(shà):扇子;
- 散襟:敞开衣襟,舒展胸怀;
- 句意:暑天静坐于此,竟能忘却摇扇的烦扰;趁着清风徐来,便可尽情舒展胸襟。

清閒消不尽,乞与野莺吟。
- 清閒:即“清闲”,“閒”为“闲”的异体字;
- 消不尽:指清闲的意趣萦绕不散;
- 乞与:交付、让给;
- 野莺:野外的黄莺,此处以莺鸣喻清越的声响;
- 句意:这份清闲的意趣总也消磨不尽,就全都交付给野外黄莺的啼鸣吧。

现代译文

垂柳柔枝轻摇,浓荫匝地,
比那高大屋舍还要幽深几许。
住在此间以来,身心俱得安适自在,
远胜随波逐流、混迹世俗浮沉。
暑天静坐荫下,竟可忘却摇扇的烦扰,
乘风而立,舒展襟怀,涤荡尘心。
这份清闲意趣总也消磨不尽,
便尽数交付给野外黄莺的啼鸣。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,字大休,号潜山叟,有《潜山集》传世。其一生多游历山林,晚年隐居苕溪一带,过着远离尘嚣的禅隐生活,诗作多以山林逸趣、禅理禅意为主题,风格清淡自然,无雕琢之痕。这首《柳下吟》未明确标注创作时间,从内容来看应为其隐居时期的作品,寄托了诗人厌弃世俗纷扰、向往自然闲适的心境,是其隐逸禅诗的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“坐暑堪忘箑”与“乘风或散襟”词性相对,对仗工整,符合律诗格律要求。结构起承转合清晰:首联起笔绘景铺陈柳荫之幽;颔联承转心境,点明“自在胜浮沉”的核心情感;颈联转写细节,以“忘箑”“散襟”具象化闲适状态;尾联合拢收束,以野莺啼鸣将清闲适趣推向悠远,余韵悠长。
  2. 意象与意境:全诗选取绿杨浓荫、暑天清风、野莺啼鸣等自然意象,营造出清幽静谧、恬淡闲适的意境,无刻意雕琢的辞藻,却将柳下闲居的悠然之态具象呈现,贴合禅隐生活的平和心境。
  3. 表现手法
    • 对比手法:以“夏屋”的幽深反衬柳荫的浓密,以“俗浮沉”的世俗周旋反衬“身自在”的安适,强化了诗人对隐逸生活的推崇;
    • 借景抒情:通篇以柳下闲居的场景为依托,将超脱世俗的禅意融入自然景致中,无直白说教,却意蕴深远;
    • 具象化抽象情感:尾联“乞与野莺吟”将无形的“清闲”交付于黄莺啼鸣,把抽象心境转化为可闻的声响,让自然生灵共享这份闲适,拓宽了意境的留白空间。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,浅白流畅,未使用晦涩禅语或典故,仅以日常场景传递禅隐的恬淡,符合释文珦“以自然之语写自然之心”的创作特色。

常见问题

《柳下吟》的作者和朝代是什么?

《柳下吟》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《柳下吟》主要写了什么?

这首宋代诗僧释文珦的隐逸之作,以柳下闲居为核心场景,通过描绘柳荫的清幽、暑天的闲适,抒发了诗人厌弃世俗浮沉、寄情自然的恬淡禅心,尽显归隐山林的自在与清欢。

《柳下吟》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,字大休,号潜山叟,有《潜山集》传世。其一生多游历山林,晚年隐居苕溪一带,过着远离尘嚣的禅隐生活,诗作多以山林逸趣、禅理禅意为主题,风格清淡自然,无雕琢之痕。这首《柳下吟》未明确标注创作时间,从内容来看应为其隐居时期的作品,寄托了诗人厌弃世俗纷扰、向往自然闲适的心境,是其隐逸禅诗的典型代表之一。

《柳下吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“坐暑堪忘箑”与“乘风或散襟”词性相对,对仗工整,符合律诗格律要求。结构起承转合清晰:首联起笔绘景铺陈柳荫之幽;颔联承转心境,点明“自在胜浮沉”的核心情感;颈联转写细节,以“忘箑”“散襟”具象化闲适状态;尾联合拢收束,以野莺啼鸣将清闲适趣推向悠远,余韵悠长。 2. 意象与意境 :全诗选取绿杨浓荫、暑天清风...