这首五言律诗是宋代诗僧释文珦赠给隐遁僧人的作品,通过描绘隐僧幽僻的山居环境与坚贞沉静的禅心,抒发了对禅隐生活的向往,同时寄寓了自身年华老去、无法追随遁世的怅惘之情。
赠隐僧
高僧成独往,古路少人过。
切柏贞心在,看山静意多。
清钟生响答,空翠与云和。
不解相随住,其如白发何。
切柏贞心在,看山静意多。
清钟生响答,空翠与云和。
不解相随住,其如白发何。
简要说明
逐句注释
- 高僧成独往:高僧,对隐僧的敬称;独往,指脱离世俗、独自隐遁远游,形容僧人的超逸出尘。
- 古路少人过:古旧的山径极少有人往来,烘托出隐僧所居之地的清幽僻静。
- 切柏贞心在:切柏:一说为“砌柏”之讹,指阶前栽种的柏树;又解作以柏木砥砺心志,或以柏木坚贞之性喻僧人的禅心。贞心,坚贞不渝的本心,此处指僧人的禅定之心未曾动摇。
- 看山静意多:闲看青山景致,内心沉静安然、意趣悠长,描绘隐僧闲适超脱的日常状态。
- 清钟生响答:清越的寺院钟声在山谷间产生回响,以声衬静,凸显山居的空寂清幽。
- 空翠与云和:山间空濛的翠色与云气融为一体,勾勒出山色苍茫、空灵悠远的禅境。
- 不解相随住:不解,不能、无法;相随住,跟随隐僧一同隐居山居。
- 其如白发何:其如……何,意为“拿……怎么办”,此处指诗人自身已生白发、年华老去,无法再追随隐僧遁世隐居,暗含岁月流逝、未能超脱的无奈。
现代译文
这位高僧早已遁世独往,
古旧山径少有人来访。
如柏般贞心从未改易,
闲看青山,静意悠长。
清越钟声荡起山间回响,
空濛翠色与云气相融苍茫。
我却不能随你一同栖隐,
奈何已是鬓发苍苍。
创作背景
释文珦是南宋著名诗僧,终身不仕,一生游历山林、寄情禅隐,创作了大量描摹山居禅境的诗作。此诗应为诗人拜访隐居山林的友人僧人后所作:诗人目睹隐僧超脱世俗的幽居生活,心生向往,反观自身已至暮年、鬓发斑白,无法追随友人一同遁世隐居,遂写下此诗赠别,寄寓了对禅隐生活的艳羡与自身年华老去的怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,起承转合清晰。首联点题,直接写隐僧独往山居的状态;颔联以柏喻人,写僧人的贞心与静意,承接首联的“独往”展开;颈联以声与色结合,描绘山居清幽之景,进一步烘托禅境;尾联收束到自身,由赞人转入叹己,情感自然过渡,结构完整。
- 意象与象征:诗中选取“古路”“看山”“清钟”“空翠”“云”等典型禅隐意象,营造出空寂清幽的山居氛围;以“切柏”象征隐僧坚贞不移的禅心,借物喻人,将抽象的禅心具象化,形象贴切自然。
- 表现手法:以景衬情,用山居的幽静烘托隐僧的超脱;末句以反问收束,将对隐僧生活的向往转化为自身的无奈,情感真挚深沉,余味悠长。
- 语言特色:全诗语言质朴凝练,无华丽辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出深远的禅意意境,体现了宋诗平淡自然的风格,同时兼具禅诗的空灵韵味。
常见问题
《赠隐僧》的作者和朝代是什么?
《赠隐僧》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《赠隐僧》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗僧释文珦赠给隐遁僧人的作品,通过描绘隐僧幽僻的山居环境与坚贞沉静的禅心,抒发了对禅隐生活的向往,同时寄寓了自身年华老去、无法追随遁世的怅惘之情。
《赠隐僧》的创作背景是什么?
释文珦是南宋著名诗僧,终身不仕,一生游历山林、寄情禅隐,创作了大量描摹山居禅境的诗作。此诗应为诗人拜访隐居山林的友人僧人后所作:诗人目睹隐僧超脱世俗的幽居生活,心生向往,反观自身已至暮年、鬓发斑白,无法追随友人一同遁世隐居,遂写下此诗赠别,寄寓了对禅隐生活的艳羡与自身年华老去的怅惘。
《赠隐僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,起承转合清晰。首联点题,直接写隐僧独往山居的状态;颔联以柏喻人,写僧人的贞心与静意,承接首联的“独往”展开;颈联以声与色结合,描绘山居清幽之景,进一步烘托禅境;尾联收束到自身,由赞人转入叹己,情感自然过渡,结构完整。 2. 意象与象征 :诗中选取“古路”“看山”“清钟”“空翠”“云”等典型禅隐意象,营造出空寂清幽的山居...