晚步

· 释文珦

竹杖芒鞋晚步迟,为贪山水有清晖。
栖鸦已带残阳去,牧竖遥穿薄霭归。
可保禅身终放浪,从教尘世名脂韦。
閒中自有无穷乐,敢道麻衣胜锦衣。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗僧释文珦的山居闲适之作,以傍晚山间漫步的所见所感为核心,描绘了清寂淡远的日暮山村晚景,抒发了超脱世俗名利、安于禅修闲静的精神志趣,传递出对自在放浪的禅门生活的自得之情。

逐句注释

  1. 竹杖芒鞋晚步迟:竹杖,竹制代步拐杖;芒鞋,草麻编织的草鞋,代指简陋出行装束;晚步,傍晚漫步;迟,步履缓慢的样子。
  2. 为贪山水有清晖:为,因为;贪,此处指留恋、喜爱;清晖,傍晚时分清亮柔和的日光。此句点明晚步缘由:贪恋山水间的日暮清光。
  3. 栖鸦已带残阳去:栖鸦,归巢栖息的乌鸦;残阳,将落的夕阳。意为归巢乌鸦已然伴着残阳远去。
  4. 牧竖遥穿薄霭归:牧竖,牧童;薄霭,淡淡的暮云雾气。意为牧童远远穿过轻薄暮霭,踏上归家之路。
  5. 可保禅身终放浪:禅身,僧人自身的禅修之躯;放浪,放任自在、不受世俗拘束。意为只求能保全禅修本心,始终自在放浪。
  6. 从教尘世名脂韦:从教,任凭、听任;脂韦,油脂与柔皮,典出《史记·陈丞相世家》,后比喻世俗中圆滑趋附、追名逐利的污浊风气与名利场。此句意为任凭尘世名利如脂韦般可厌。
  7. 閒中自有无穷乐:閒,同“闲”,闲适安闲。意为闲适生活中自然有无尽乐趣。
  8. 敢道麻衣胜锦衣:敢道,岂敢说;麻衣,粗布麻衣,代指贫寒闲淡的山居生活;锦衣,华丽丝织官服或富贵装束,代指世俗功名富贵。此句以反语收束,实则表达“闲居之乐远胜富贵”的志趣。

现代译文

拄着竹杖、踏着草鞋,傍晚缓步慢行,只因为贪恋山水间那一抹清亮的日暮清光。归巢的乌鸦已然伴着残阳远去,牧童远远穿过淡淡暮霭,踏上归家的路途。我只求禅修之身始终自在放浪,任凭世俗名利场中的污浊风气与追名逐利的执念。闲适之中自有无穷乐趣,岂敢自诩粗布麻衣便能胜过锦衣华服?——言下之意,这闲淡自在的禅居之乐,早已胜却世间一切富贵荣华。

创作背景

释文珦是宋末著名诗僧,早年游历江淮,后归隐杭州西湖周边山林,终身未仕,以禅修与诗文为乐。这首《晚步》应为其晚年隐居之作,诗人于傍晚漫步山间,目睹日暮山村的宁静晚景,触景生情,借写景抒发超脱世俗、安于禅居的心境,体现了诗僧平淡自然的生活志趣与禅理感悟。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“栖鸦已带残阳去,牧竖遥穿薄霭归”对仗工整:“栖鸦”对“牧竖”(名词对名词)、“已带”对“遥穿”(副词+动词对副词+动词)、“残阳”对“薄霭”(偏正名词对偏正名词)、“去”对“归”(动词对动词),音韵和谐,意境连贯。
  2. 意象营造:诗人以“竹杖芒鞋”“山水清晖”“栖鸦残阳”“牧竖薄霭”等极简意象,勾勒出清寂淡远的山居日暮图,无浓墨重彩的渲染,却以平淡笔触营造出空灵宁静的禅意意境。
  3. 用典与对比:化用“脂韦”典故直指世俗追名逐利的污浊风气,又以“麻衣”与“锦衣”形成鲜明对比,以服饰代指两种生活境遇,含蓄表达对世俗名利的摒弃,以及对禅居闲静生活的自得。
  4. 情感表达:全诗由景入情,先铺陈晚步所见之景,再顺势抒发禅心志趣,最后以反语收束,将闲淡自得的心境藏于字面之下,语言平实自然、不事雕琢,兼具禅理与诗情,体现了宋僧诗“平淡中见深意”的典型风格。

常见问题

《晚步》的作者和朝代是什么?

《晚步》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《晚步》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗僧释文珦的山居闲适之作,以傍晚山间漫步的所见所感为核心,描绘了清寂淡远的日暮山村晚景,抒发了超脱世俗名利、安于禅修闲静的精神志趣,传递出对自在放浪的禅门生活的自得之情。

《晚步》的创作背景是什么?

释文珦是宋末著名诗僧,早年游历江淮,后归隐杭州西湖周边山林,终身未仕,以禅修与诗文为乐。这首《晚步》应为其晚年隐居之作,诗人于傍晚漫步山间,目睹日暮山村的宁静晚景,触景生情,借写景抒发超脱世俗、安于禅居的心境,体现了诗僧平淡自然的生活志趣与禅理感悟。

《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“栖鸦已带残阳去,牧竖遥穿薄霭归”对仗工整:“栖鸦”对“牧竖”(名词对名词)、“已带”对“遥穿”(副词+动词对副词+动词)、“残阳”对“薄霭”(偏正名词对偏正名词)、“去”对“归”(动词对动词),音韵和谐,意境连贯。 2. 意象营造 :诗人以“竹杖芒鞋”“山水清晖”“栖鸦残阳”“牧竖薄霭”等极简意象,勾勒出清寂淡远...