这首《夜归》是宋代诗僧释文珦的山居闲适之作,描绘了清明和暖时节山中的日常游赏、采撷雅事,以及乘月归家的松弛场景,抒发了诗人超脱俗世尘嚣、安适自在的隐逸情怀。
夜归
沿流采香芹,穿云得芳荈。
幽怀日以舒,嚣尘自兹遣。
乘月返茅茨,倦足不复洗。
简要说明
逐句注释
-
天气殊清和:殊,副词,意为“很、非常”;清和指天气清明和暖,多指初夏时节。句意:天气格外清明和暖。
-
山中多胜践:胜践指美好的游历、胜游。句意:山中处处都有令人快意的游赏之行。
-
沿流采香芹:沿流,顺着溪流;香芹指带有香气的可食用野菜。句意:沿着溪流采摘香芹。
-
穿云得芳荈:穿云,穿过山间云雾;芳荈(chuǎn)指芳香的茶芽,荈本指晚采的茶,此处泛指好茶。句意:穿破云雾采得芳香的茶芽。
-
幽怀日以舒:幽怀指幽深闲适的情怀;日以舒,一天天地舒展开阔。句意:幽深闲适的情怀日渐舒展。
-
嚣尘自兹遣:嚣尘指喧嚣的俗世尘杂;遣,排遣、消散。句意:俗世的喧嚣从此得以排遣。
-
乘月返茅茨:乘月,趁着月色;茅茨(cí)指茅草屋舍,此处指诗人的山居居所。句意:趁着月色返回茅草屋舍。
-
倦足不复洗:倦足,走得疲惫的双脚;不复洗,不必再洗漱打理。句意:走累的双脚也不必再洗擦。
现代译文
天气格外清明和暖,山中处处都有快意的游赏。顺着溪流采摘香芹,穿破云雾采得芳香的茶芽。幽深的情怀日渐舒展,俗世的喧嚣从此消散。趁着月色返回茅草屋舍,走累的双脚也不必再洗擦。
创作背景
释文珦为宋代著名诗僧,一生隐居山林,漫游江浙一带,其诗作多以山居生活、禅理禅趣为主题,风格平易淡远。此诗未载明确创作年份,应为诗人隐居山中时的即兴之作,记录了日常山居的闲暇时光与心境变化,体现了其摒弃俗务、寄情林泉的禅隐生活状态。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗按“环境氛围—山中雅事—心境变化—夜归细节”的顺序展开,完整呈现了从出游到归家的完整过程,逻辑连贯,层次分明。
- 语言平易自然,不事雕琢:全诗多用日常质朴的意象与词汇,无刻意炫技之笔,契合释文珦学习白居易闲适诗的风格,以浅近语言传递出清幽闲适的山居意境。
- 对仗工整,富有节奏感:诗中颔联、颈联均运用工对,如“沿流采香芹,穿云得芳荈”以“沿流”对“穿云”、“采香芹”对“得芳荈”;“幽怀日以舒,嚣尘自兹遣”以“幽怀”对“嚣尘”、“日以舒”对“自兹遣”,既符合五言律诗的格律要求,又强化了语言的对称美感与节奏感。
- 细节传神,尽显真性情:末句“倦足不复洗”以生活化的细节,将诗人归家后彻底放松的状态具象化,打破了隐逸诗的刻意雅致,展现出真实的日常闲适,体现了禅僧融入自然、不矫饰的真性情。
- 意境清幽,暗含禅理:全诗以“清和”“云”“月”等意象营造出宁静悠远的山居氛围,将世俗喧嚣与山中闲适形成鲜明对比,传递出超脱尘俗的平和心境,暗含禅修后的宁静自在之理。
常见问题
《夜归》的作者和朝代是什么?
《夜归》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《夜归》主要写了什么?
这首《夜归》是宋代诗僧释文珦的山居闲适之作,描绘了清明和暖时节山中的日常游赏、采撷雅事,以及乘月归家的松弛场景,抒发了诗人超脱俗世尘嚣、安适自在的隐逸情怀。
《夜归》的创作背景是什么?
释文珦为宋代著名诗僧,一生隐居山林,漫游江浙一带,其诗作多以山居生活、禅理禅趣为主题,风格平易淡远。此诗未载明确创作年份,应为诗人隐居山中时的即兴之作,记录了日常山居的闲暇时光与心境变化,体现了其摒弃俗务、寄情林泉的禅隐生活状态。
《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗按“环境氛围—山中雅事—心境变化—夜归细节”的顺序展开,完整呈现了从出游到归家的完整过程,逻辑连贯,层次分明。 2. 语言平易自然,不事雕琢 :全诗多用日常质朴的意象与词汇,无刻意炫技之笔,契合释文珦学习白居易闲适诗的风格,以浅近语言传递出清幽闲适的山居意境。 3. 对仗工整,富有节奏感 :诗中颔联、颈联均运用工对,如“沿流采...