江上

· 释文珦

烟生浦欲无,日莫潮初落。
客帆何处来,又近垂杨泊。

简要说明

此诗为宋代诗僧释文珦的江上即景之作,以极简笔墨绘出日暮江边潮落烟轻的清寂画面,借客帆泊岸的细节,传递出羁旅途中的淡然心绪与江景带来的空灵悠远之感。

逐句注释

  1. 烟生浦欲无:烟,指江上氤氲的水汽雾霭;生,缓缓升起、弥漫;浦,水边渡口或江滩;欲无,几乎要消散不见。句意:江雾在水滨间弥漫开来,淡得似有还无。
  2. 日莫潮初落:日莫,同“日暮”,为“暮”的古字,即傍晚时分;潮初落,晚潮刚刚退去。句意:暮色降临,江上的晚潮方才退落。
  3. 客帆何处来:客帆,远行旅人乘坐的帆船;何处来,从何方驶来。句意:那艘漂泊的客船,究竟是从哪里飘来的呢?
  4. 又近垂杨泊:又,悄然、进一步;近,靠近;垂杨,岸边的杨柳;泊,停泊系缆。句意:(它)又悄悄挨近垂杨岸,停下了航船。

现代译文

江雾漫过水滨,淡得似有还无,
日暮时分,晚潮方才退去。
那远行的客船,究竟自何方驶来?
又悄然挨近垂杨岸,系缆停泊。

创作背景

释文珦为宋末著名诗僧,一生漫游四方,以山水纪行诗见长,作品多兼具禅意与羁旅愁思。此诗暂无确切创作年份可考,结合其生平游历经历,应为其漫游江南江乡时的即兴即景之作。宋末政局动荡,诗人虽遁入空门,仍难免有江湖漂泊之况,诗中清冷淡远的江景,暗含了其对羁旅生涯的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言绝句,平仄协调,首句“烟生浦欲无”以平平仄仄平入韵(韵脚“无”属平水韵五歌部),次句仄起不入韵;三四句为顺承式流水对,将客帆的行踪自然带出,章法流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 白描留白:全诗以极简白描手法铺陈意象,仅用“烟”“浦”“潮”“客帆”“垂杨”五个核心意象,便勾勒出江边日暮的清寂画面。“客帆何处来”一句以疑问留白,既写出客船的偶然出现,也暗合了羁旅之人“不知何处去”的漂泊状态,为全诗增添了空灵悠远的意境。
  3. 意境情感:诗中未直接抒发愁绪,而是以景衬情:淡烟、落潮、孤帆、垂杨,共同营造出清冷孤寂的江景氛围,将诗人羁旅途中的淡然与淡淡怅惘融入其中,既体现了禅诗的超脱静谧,又不失人间烟火的羁旅况味,契合宋末山水诗“淡远空灵”的审美取向。

常见问题

《江上》的作者和朝代是什么?

《江上》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《江上》主要写了什么?

此诗为宋代诗僧释文珦的江上即景之作,以极简笔墨绘出日暮江边潮落烟轻的清寂画面,借客帆泊岸的细节,传递出羁旅途中的淡然心绪与江景带来的空灵悠远之感。

《江上》的创作背景是什么?

释文珦为宋末著名诗僧,一生漫游四方,以山水纪行诗见长,作品多兼具禅意与羁旅愁思。此诗暂无确切创作年份可考,结合其生平游历经历,应为其漫游江南江乡时的即兴即景之作。宋末政局动荡,诗人虽遁入空门,仍难免有江湖漂泊之况,诗中清冷淡远的江景,暗含了其对羁旅生涯的淡淡怅惘。

《江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言绝句,平仄协调,首句“烟生浦欲无”以平平仄仄平入韵(韵脚“无”属平水韵五歌部),次句仄起不入韵;三四句为顺承式流水对,将客帆的行踪自然带出,章法流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 白描留白 :全诗以极简白描手法铺陈意象,仅用“烟”“浦”“潮”“客帆”“垂杨”五个核心意象,便勾勒出江边日暮的清寂画面。“客帆何处来”一句以疑问留白...