游仙

· 释文珦

吾嫌人世隘,忻同古仙伍。
寂尔契冲虚,与这相尔汝。
晨多游玉清,夕每憩园圃。
身已外乾坤,飘飘自遐举。

简要说明

这首五言游仙诗以厌弃世俗局促为开篇,铺写与古仙结伴、遨游清虚仙境的逍遥生活,最终落脚于超脱天地束缚、飘然远举的精神状态,抒发了诗人对世俗束缚的厌恶,以及对精神自由与清虚道境的执着追求,融合了禅理与道家逍遥思想。

逐句注释

  1. 吾嫌人世隘:吾,第一人称代词“我”;嫌,厌恶、嫌弃;人世,指世俗世间;隘,狭隘局促,暗指世俗的礼法束缚与精神空间的逼仄。句意:我厌恶这世间的局促狭隘。
  2. 忻同古仙伍:忻,通“欣”,欣喜、乐意;同……伍,与……结伴为伍;古仙,古代传说中的仙人。句意:只愿欣喜地与古代仙人们结伴同行。
  3. 寂尔契冲虚:寂尔,寂静安然的样子;契,契合、感悟;冲虚,道家谓清虚淡泊的宇宙本体与精神境界。句意:在寂静安然之中,契合了清虚淡泊的道境。
  4. 与这相尔汝:“这”疑为“道”或“仙友”之讹误,暂按文意解为与仙侣或大道相亲近;相尔汝,以“尔”“汝”相称,指不拘世俗礼法、关系亲昵自然。句意:与仙侣彼此亲昵,毫无世俗尊卑的拘束。
  5. 晨多游玉清:玉清,道家三清境之一(玉清圣境),为仙人所居的最高仙境之一。句意:清晨时常遨游于玉清仙境之中。
  6. 夕每憩园圃:夕,夜晚;每,常常;憩,休憩歇息;园圃,仙境中的园囿,亦代指清幽的归隐之地。句意:夜晚常常休憩在仙园的圃地之间。
  7. 身已外乾坤:外,用作动词,超脱于……之外;乾坤,代指天地、世间俗世。句意:我早已超脱于天地乾坤的束缚之外。
  8. 飘飘自遐举:飘飘,轻盈飞升的样子;遐举,远举飞升,指仙人超脱世俗、遨游天地的姿态。句意:身形轻盈自在,飘然远举飞升。

现代译文

我厌恶这世间的局促狭隘,只愿与古代仙人们结伴为伍。
在寂静安然之中契合了清虚淡泊的道境,与仙侣彼此亲昵不拘礼法。
清晨时常遨游于玉清仙境,夜晚常常休憩在仙园的圃地。
我早已超脱于天地乾坤之外,身形轻盈自在,飘然远举飞升。

创作背景

释文珦为南宋诗僧,俗姓汪,号潜山老叟,生平未入仕途,一生以云游参禅、吟诗唱和为事。南宋末年朝政腐败、外患频仍,社会动荡不安,文人士大夫与僧道阶层多寄情山水、超脱世俗以避世。此诗当为其晚年隐居或云游期间所作,借游仙之境抒发自身厌弃俗世纷扰、追求精神自由的心境,体现了禅道融合的思想倾向,是宋代僧诗的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“晨多游玉清,夕每憩园圃”对仗工整,“晨”对“夕”、“多”对“每”、“游玉清”对“憩园圃”,平仄协调,符合近体诗的创作规范。
  2. 意象营造:诗人以“玉清”“园圃”“乾坤”“遐举”等道家仙典构建出缥缈超脱的仙境意象,将现实世俗的局促与仙境的自在形成鲜明对比,营造出清虚悠远、逍遥自在的意境。
  3. 表现手法:采用直抒胸臆与铺陈叙事相结合的手法,开篇以“吾嫌人世隘”直接点明厌世之情,随后铺写游仙的日常场景,最后以“身已外乾坤,飘飘自遐举”收束,点明超脱世俗的精神状态,情感脉络清晰,层层递进。
  4. 思想内涵:诗中融合了道家的逍遥游与禅家的空寂清虚,将世俗的束缚与精神的自由相对照,表达了诗人对超脱俗世、追求本真精神境界的向往,体现了宋代僧诗“以禅入诗”“禅道结合”的典型风格。
  5. 语言特色:语言平淡自然,不堆砌晦涩典故,以浅近的语言传达出深邃的精神境界,既有游仙诗的飘逸灵动,又有禅诗的空灵淡远,兼具文学性与哲理性。

常见问题

《游仙》的作者和朝代是什么?

《游仙》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《游仙》主要写了什么?

这首五言游仙诗以厌弃世俗局促为开篇,铺写与古仙结伴、遨游清虚仙境的逍遥生活,最终落脚于超脱天地束缚、飘然远举的精神状态,抒发了诗人对世俗束缚的厌恶,以及对精神自由与清虚道境的执着追求,融合了禅理与道家逍遥思想。

《游仙》的创作背景是什么?

释文珦为南宋诗僧,俗姓汪,号潜山老叟,生平未入仕途,一生以云游参禅、吟诗唱和为事。南宋末年朝政腐败、外患频仍,社会动荡不安,文人士大夫与僧道阶层多寄情山水、超脱世俗以避世。此诗当为其晚年隐居或云游期间所作,借游仙之境抒发自身厌弃俗世纷扰、追求精神自由的心境,体现了禅道融合的思想倾向,是宋代僧诗的典型代表之一。

《游仙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“晨多游玉清,夕每憩园圃”对仗工整,“晨”对“夕”、“多”对“每”、“游玉清”对“憩园圃”,平仄协调,符合近体诗的创作规范。 2. 意象营造 :诗人以“玉清”“园圃”“乾坤”“遐举”等道家仙典构建出缥缈超脱的仙境意象,将现实世俗的局促与仙境的自在形成鲜明对比,营造出清虚悠远、逍遥自在的意境。 3. 表现手法...