拟古

· 释文珦

容易三年另,缠绵万里情。
梦中频见面,终是不分明。

简要说明

这首五言绝句以拟古为题,借离别思念的主题,抒发了与亲友相隔万里、别离三年的深切缱绻之情,通过“梦中频见却终不分明”的细节,烘托出相见不得的怅惘与遗憾。

逐句注释

  1. 容易三年另:“容易”指倏忽、转眼之间;“另”疑为“别”的传写讹误或异体字,代指别离、分隔。句意为转眼之间三年的别离时光匆匆而过。
  2. 缠绵万里情:“缠绵”形容情意深厚萦绕、难以排遣;“万里情”指相隔万里的思念之情。句意为相隔万里的思念之情始终缠绵不绝。
  3. 梦中频见面:“频”意为屡次、多次。句意为在梦中多次见到思念之人的身影。
  4. 终是不分明:“终是”指终究还是;“不分明”形容梦中影像模糊不清,难以真切看清。句意为终究只能看到朦胧模糊的身影,无法与对方真切相对。

现代译文

倏忽三年离别后,万里相隔意绸缪。
梦里频频逢故影,朦胧终究看不真。

创作背景

释文珦是南宋末年著名诗僧,生平以云游四方、遍历山水为乐,常年与故交亲友分隔两地,晚年隐居杭州大涤山。这首《拟古》应为其漂泊游历期间所作,以“拟古”为题模仿汉魏古诗的平实抒情范式,将游子羁旅在外的思念愁绪,融入直白质朴的笔墨之中,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗采用五言绝句仄起首句不入韵的标准格律(仄仄平平仄,平平仄仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平),韵脚集中在第二、四句的“情”“明”,音韵和谐婉转,读来朗朗上口。
  2. 抒情层层递进:开篇以时间维度起笔,写三年别离倏忽而逝,烘托出思念的绵长悠远;次句从空间维度切入,“万里”二字强化了距离带来的思念之苦;后两句转入梦境,以“频见面”写出思念之深切,又以“不分明”收束,将虚幻的梦境与现实的遗憾结合,把思念的怅惘推向高潮。
  3. 质朴自然的诗风:全诗无华丽辞藻,全以直白浅近的语言抒发真情,契合“拟古”的平实风格,体现了释文珦清淡自然的诗歌特色,将深沉的思念融于极简的笔墨之中,含蓄动人。
  4. 留白意蕴悠长:末句“终是不分明”留有广阔留白,既指梦中影像模糊难辨,也暗含久别后故人音容在记忆中渐趋淡远的怅惘,进一步拓展了诗歌的情感内涵,让思念之情更显深沉隽永。

常见问题

《拟古》的作者和朝代是什么?

《拟古》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《拟古》主要写了什么?

这首五言绝句以拟古为题,借离别思念的主题,抒发了与亲友相隔万里、别离三年的深切缱绻之情,通过“梦中频见却终不分明”的细节,烘托出相见不得的怅惘与遗憾。

《拟古》的创作背景是什么?

释文珦是南宋末年著名诗僧,生平以云游四方、遍历山水为乐,常年与故交亲友分隔两地,晚年隐居杭州大涤山。这首《拟古》应为其漂泊游历期间所作,以“拟古”为题模仿汉魏古诗的平实抒情范式,将游子羁旅在外的思念愁绪,融入直白质朴的笔墨之中,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。

《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗采用五言绝句仄起首句不入韵的标准格律(仄仄平平仄,平平仄仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平),韵脚集中在第二、四句的“情”“明”,音韵和谐婉转,读来朗朗上口。 2. 抒情层层递进 :开篇以时间维度起笔,写三年别离倏忽而逝,烘托出思念的绵长悠远;次句从空间维度切入,“万里”二字强化了距离带来的思念之苦;后两句转入梦境,以“频见面”写出思念之深切...