这首宋僧释文珦的七言绝句,以山中闻雁为缘起,抒发了诗人漂泊异乡、兄弟俱亡的孤苦悲怆之情。前两句以荒寂山景起兴,后两句直抒胸臆,将身世之痛与怀亲之悲融为一体,情感沉郁真挚。
闻雁
山寒经月断人行,孤雁噰噰忽一声。
身在异乡兄弟尽,老夫那得易为情。
身在异乡兄弟尽,老夫那得易为情。
简要说明
逐句注释
- 山寒经月断人行:山间寒冷萧瑟,连月以来不见行人踪迹。经月:逾月,指时长较久;断人行:形容山中荒僻清冷,行人绝迹。
- 孤雁噰噰忽一声:一只离群的孤雁,忽然传来凄清的鸣叫声。孤雁:常用来象征羁旅漂泊、孤独无依之人;噰噰(yōng yōng):雁鸣的凄切之声,典出《诗经·小雅·鸿雁》“鸿雁于飞,哀鸣噰噰”,烘托悲凉氛围。
- 身在异乡兄弟尽:我漂泊在他乡,兄弟们都已离世。异乡:指诗人常年漫游的客居之地;尽:完结、无余,此处指兄弟俱亡。
- 老夫那得易为情:我这垂暮老人,又怎能轻易抑制住满心悲绪?老夫:诗人自称,体现年迈之态;那得:怎得、怎能;易为情:轻易触动情感,此处实则以反问强化悲痛浓度,暗含“悲痛已无法克制”之意。
现代译文
山间寒凉,连月不见行人踪迹,
忽闻孤雁一声,凄鸣噰噰。
我漂泊异乡,兄弟们皆已作古,
垂暮之年,又怎能轻易平复这满心悲怆?
创作背景
释文珦是宋末著名诗僧,一生漫游江湖,晚年境遇孤苦贫困。其诗作多写羁旅漂泊之苦与身世之悲,这首《闻雁》当为其晚年客居异乡时所作。当时山中久寒,荒寂无人,一声孤雁的哀鸣打破了沉寂,触发了诗人对亡弟的深切思念,加之自身孑然一身、漂泊无依的处境,遂写下这首沉郁悲怆的绝句。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:前两句以“山寒经月断人行”营造出荒寂清冷的环境氛围,为孤雁的出现铺垫了情绪底色;“孤雁噰噰忽一声”以动衬静,雁鸣的凄切瞬间打破寂静,也触发了诗人积压的愁绪,将景与情自然衔接。
- 意象运用:“孤雁”是核心意象,既实写眼前离群之雁,又暗喻诗人自身漂泊无依、孑然一身的处境,以雁之孤衬人之孤,意蕴深厚。“噰噰”用典《诗经》,强化了鸣叫声的悲凉感,烘托出全诗的沉郁基调。
- 直抒胸臆与反问收束:后两句摒弃含蓄,直接点明身世:“身在异乡兄弟尽”直白道出亲人俱亡的悲痛根源,末句以“老夫那得易为情”的反问收束,将压抑的情感彻底释放,看似说“难以轻易动情”,实则是说悲痛已冲破克制,将诗人的孤苦与悲怆推向顶点。
- 格律与语言:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“八庚”,平仄协调,节奏舒缓沉郁,与诗歌的悲怆情感相契合。语言质朴直白,无刻意雕琢之痕,却将真挚的情感自然流露,体现了宋诗重情致的特点。
- 作为诗僧,此诗并未融入禅理空寂之思,而是纯粹抒发世俗的身世悲苦,展现了诗人脱离禅门桎梏的真实人性与情感。
常见问题
《闻雁》的作者和朝代是什么?
《闻雁》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《闻雁》主要写了什么?
这首宋僧释文珦的七言绝句,以山中闻雁为缘起,抒发了诗人漂泊异乡、兄弟俱亡的孤苦悲怆之情。前两句以荒寂山景起兴,后两句直抒胸臆,将身世之痛与怀亲之悲融为一体,情感沉郁真挚。
《闻雁》的创作背景是什么?
释文珦是宋末著名诗僧,一生漫游江湖,晚年境遇孤苦贫困。其诗作多写羁旅漂泊之苦与身世之悲,这首《闻雁》当为其晚年客居异乡时所作。当时山中久寒,荒寂无人,一声孤雁的哀鸣打破了沉寂,触发了诗人对亡弟的深切思念,加之自身孑然一身、漂泊无依的处境,遂写下这首沉郁悲怆的绝句。
《闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :前两句以“山寒经月断人行”营造出荒寂清冷的环境氛围,为孤雁的出现铺垫了情绪底色;“孤雁噰噰忽一声”以动衬静,雁鸣的凄切瞬间打破寂静,也触发了诗人积压的愁绪,将景与情自然衔接。 2. 意象运用 :“孤雁”是核心意象,既实写眼前离群之雁,又暗喻诗人自身漂泊无依、孑然一身的处境,以雁之孤衬人之孤,意蕴深厚。“噰噰”用典《诗经》,强化了鸣叫声...