这首诗是诗人与旧友仇远阔别十四年后重逢,展读其诗卷后题写的题跋之作。全诗先叙离别以来的世事沧桑与音信隔绝之憾,再写重逢的惊喜与对彼此衰老的感慨,继而盛赞仇远的诗才与风度,最后以贺知章荐举李白的典故,期许老友能得圣主赏识、被伯乐举荐,抒发了对友人的推崇与欣慰之情。
书仇远吟卷后
死生契阔不相知,一十四年如过电。
莲花峰下得重逢,老色骎骎惊上面。
袖出新吟数百篇,非特清新更奇健。
我道风流似谪仙,定知当上金銮殿。
爱才未必无明皇,荐闻亦有贺知章。
简要说明
逐句注释
- 昔在英豀识仇远:昔,从前;英豀,古地名,约今安徽宣城一带;仇远,宋末元初著名文学家、诗人。句意:从前在英豀之地与仇远相识。
- 忆意别来陵谷变:忆意,回忆往昔;别来,离别以来;陵谷变,语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事沧桑巨变。句意:回想离别之后,世间已历经沧海桑田的变迁。
- 死生契阔不相知:死生契阔,语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说”,指生死离合、聚散无常;不相知,彼此不通音信。句意:此后生死聚散,彼此音信隔绝,无从知晓对方境况。
- 一十四年如过电:一十四年,指阔别时长;过电,如闪电般飞逝,形容时光流逝之快。句意:一晃十四年过去,如同闪电掠过一般迅速。
- 莲花峰下得重逢:莲花峰,地名,一说在今浙江杭州附近,为二人重逢之地。句意:今日在莲花峰下,得以与你再度相逢。
- 老色骎骎惊上面:骎骎(qīn qīn),本指马奔驰的样子,此处形容衰老之色快速显现;上面,指容颜、脸面。句意:容颜上悄然浮现的衰老神色,让人惊觉时光的流逝与年岁的增长。
- 袖出新吟数百篇:袖出,从袖中拿出;新吟,新作的诗篇。句意:你从袖中取出新作的数百篇诗作。
- 非特清新更奇健:非特,不仅;奇健,指诗风奇峭刚健、富有骨力。句意:这些诗作不仅清新雅致,更兼具奇峭刚健的风格。
- 我道风流似谪仙:谪仙,指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”,后泛指才华飘逸的诗人。句意:我说你风采潇洒,恰似当年的谪仙人李白。
- 定知当上金銮殿:金銮殿,唐代皇宫中金銮殿,此处代指朝廷朝堂。句意:料想你定然能够跻身朝堂,得到君王的赏识与重用。
- 爱才未必无明皇:明皇,此处指圣明的君主;句意:爱惜人才的圣明君主,未必不会出现。
- 荐闻亦有贺知章:贺知章,唐代诗人,曾赏识李白并向朝廷举荐他。句意:举荐贤才的人,自然也会有像贺知章那样的伯乐。
现代译文
从前在英豀与仇君初识,
回想别后世事早已沧桑变迁。
生死聚散间彼此音信断绝,
一晃十四载如闪电倏忽而过。
今日莲花峰下竟得重逢,
容颜上的衰色让人惊觉流年暗换。
你袖中取出新作诗篇数百篇,
不仅清新脱俗更兼奇健风骨。
我说你风采恰似谪仙李白,
定然能够跻身金銮殿得到君王赏识。
爱惜人才的圣主未必难遇,
举荐贤才自有贺知章那样的伯乐。
创作背景
释文珦是宋末诗僧,仇远为宋末元初知名文学家,二人早年曾在英豀相识,后因战乱阔别十四载。这首诗是二人在莲花峰下重逢时,释文珦展读仇远的诗作后题写的题跋诗。宋末元初战乱频仍,世事剧变,二人重逢之际均已年老,诗人既感慨乱世阔别之艰,又为老友仍能保持创作热情、诗才卓异而欣喜,同时以贺知章荐李白的典故,寄予了对仇远能够被朝廷赏识、一展抱负的期许。学界普遍认为此诗作于宋亡前后的动荡时期。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以时间为脉络,先叙早年相识、阔别变迁,再写重逢之喜,继而赞诗才、寄期许,情感层层递进,从个人交游延伸至对友人的期许,开合自如,结构完整紧凑。
- 用典自然:全诗多处化用经典典故,如“陵谷变”“死生契阔”“谪仙”“贺知章荐李白”,均贴合情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌,精准传达了诗人的感慨与期许。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,情感真挚恳切,既有对世事变迁的沧桑感,又有对老友才学的推崇之诚,兼具抒情性与纪实性。
- 修辞意象:以“过电”喻时光飞逝,生动写出阔别之久与时光流逝之快;“老色骎骎”以动态的“骎骎”形容衰老之色,将抽象的岁月流逝具象化,极具画面感。
- 体裁特点:此作为七言古风,不拘于近体诗的平仄对仗,格律自由,便于抒发复杂深沉的情感,契合诗人对人生聚散、世事变迁的感慨。
常见问题
《书仇远吟卷后》的作者和朝代是什么?
《书仇远吟卷后》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《书仇远吟卷后》主要写了什么?
这首诗是诗人与旧友仇远阔别十四年后重逢,展读其诗卷后题写的题跋之作。全诗先叙离别以来的世事沧桑与音信隔绝之憾,再写重逢的惊喜与对彼此衰老的感慨,继而盛赞仇远的诗才与风度,最后以贺知章荐举李白的典故,期许老友能得圣主赏识、被伯乐举荐,抒发了对友人的推崇与欣慰之情。
《书仇远吟卷后》的创作背景是什么?
释文珦是宋末诗僧,仇远为宋末元初知名文学家,二人早年曾在英豀相识,后因战乱阔别十四载。这首诗是二人在莲花峰下重逢时,释文珦展读仇远的诗作后题写的题跋诗。宋末元初战乱频仍,世事剧变,二人重逢之际均已年老,诗人既感慨乱世阔别之艰,又为老友仍能保持创作热情、诗才卓异而欣喜,同时以贺知章荐李白的典故,寄予了对仇远能够被朝廷赏识、一展抱负的期许。学界普遍认为此诗作于宋...
《书仇远吟卷后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以时间为脉络,先叙早年相识、阔别变迁,再写重逢之喜,继而赞诗才、寄期许,情感层层递进,从个人交游延伸至对友人的期许,开合自如,结构完整紧凑。 2. 用典自然 :全诗多处化用经典典故,如“陵谷变”“死生契阔”“谪仙”“贺知章荐李白”,均贴合情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌,精准传达了诗人的感慨与期许。 3. 语言风格 :全诗语言质...