赓赵别驾天宁古桧韵

· 释文珦

桧龙奋头角,百兽毋敢狞。
居然护只园,老鬽魂魄惊。
本要既深固,樛枝任纵横。
秋城风雨痴,或跃常夜鸣。
夜鸣不自己,江头云雾生。
乘云何所之,变化朝帝京。
归来气尚豪,撼动老禅兄。
空庭俨相对,健骨殊凄清。
中林万古松,或可为同盟。
蒲柳先秋凋,襟期信难并。
异质诚正直,扶持乃神明。
更看霜雪繁,黛色挺孤擎。

简要说明

这首诗为唱和之作,以天宁寺千年古桧为核心咏物对象,将古桧比作苍劲神龙,赞美其扎根深固、枝干纵横、不畏风雨霜雪的刚正品格。通过与蒲柳、古松的对比,寄寓了诗人对坚贞不屈、坚守正道的君子之风的推崇,暗含自身身处宋末乱世、不与世俗同流的志趣。

逐句注释

  1. 桧龙奋头角,百兽毋敢狞。
    :常绿硬木,此处将古桧喻为神龙,奋头角形容古桧枝干苍劲舒展、雄健昂扬的姿态。百兽此处喻指寺院周边杂乱的杂木或暗喻奸佞宵小;毋敢狞意为不敢凶狂肆虐。

  2. 居然护只园,老鬽魂魄惊。
    只园祇园,佛教圣地祗树给孤独园的简称,此处代指天宁寺寺院。居然意为安然、俨然,言古桧安然守护佛地。老鬽(mèi)即老魅,指鬼怪精怪,古桧的威严令鬼怪惊惧。

  3. 本要既深固,樛枝任纵横。
    本要应为本根,指树根,深固形容扎根深厚稳固。樛(jiū)枝指弯曲虬结的树枝,任纵横意为随意舒展、不受束缚。

  4. 秋城风雨痴,或跃常夜鸣。
    秋城指天宁寺所在的秋日城邑,风雨痴形容风雨肆虐痴狂。或跃化用《周易·乾卦》“或跃在渊”,以神龙跃动喻古桧枝干在风雨中摇曳的姿态,夜鸣指风吹桧叶发出的铿锵声响,如龙鸣之态。

  5. 夜鸣不自己,江头云雾生。
    不自己即不能自止,言夜间鸣响不止。江头云雾生以江边云雾兴起烘托古桧的灵异之气。

  6. 乘云何所之,变化朝帝京。
    意为往、到,乘云何所之以神龙乘云游历,喻古桧仿佛变化身形。朝帝京指朝见帝都,暗喻君子之德被朝廷赏识,或言其灵气通达天地。

  7. 归来气尚豪,撼动老禅兄。
    老禅兄指寺院中的老僧,言古桧归来后气势豪壮,连老僧都为之撼动。

  8. 空庭俨相对,健骨殊凄清。
    空庭指寺院空旷的庭院,俨相对意为庄严地与诗人相对而立。健骨形容古桧苍劲挺拔的枝干,殊凄清格外清峻高洁。

  9. 中林万古松,或可为同盟。
    中林指山林之中,万古松指历经千年的苍松,二者同为坚贞之木,同盟意为结为志同道合的伙伴。

  10. 蒲柳先秋凋,襟期信难并。
    蒲柳即水杨,枝条柔软、秋日早凋,典出《世说新语·言语》,常用来比喻资质平庸、不能坚守节操之人。襟期指胸怀志趣,信难并意为确实难以与蒲柳之辈相提并论。

  11. 异质诚正直,扶持乃神明。
    异质指古桧与众不同的资质,诚正直意为确实正直端方。扶持乃神明言古桧的坚韧挺拔,得益于天地神明的护持。

  12. 更看霜雪繁,黛色挺孤擎。
    霜雪繁指漫天霜雪降临,黛色指古桧青黑的枝叶,挺孤擎意为挺拔孤高、独自擎立,不惧霜雪摧残。

现代译文

古桧如龙舒展着雄健头角,
百杂之木不敢逞凶张狂。
安然守护这片祇园佛地,
连老魅精怪都为之惊惶。
树根早已深深扎入大地,
虬曲枝干随心意纵横舒展。
秋城风雨肆意肆虐痴狂,
它却如龙振夜鸣,声响铿锵。
这夜鸣从无片刻停歇,
江边云雾随之一同生起。
它乘云驾雾欲往何处?
似要变化身形朝见帝乡。
归来后气势依旧豪壮,
连寺中老僧都为之撼动震荡。
空旷庭院里,它庄严与我相对,
苍劲枝干格外清峻高洁,自带清光。
那山林中历经万古的苍松,
或可与它结为同道同盟。
蒲柳之木总在秋前先自凋零,
它的襟怀志趣,实在难与庸常相并。
这异禀资质本就正直端方,
护持它的,原是天地神明的力量。
再看那漫天霜雪降临之时,
青黑枝叶依旧挺拔孤擎,傲然独立。

创作背景

释文珦为宋代诗僧,平生云游四方,晚年驻锡寺院,其诗多以山水、禅理、咏物为题材,风格清瘦刚健。这首诗为赓韵和诗,即依照赵别驾(宋代州府佐官,别驾为其官职)所作《天宁古桧》的韵脚进行唱和。天宁寺古桧为寺院知名胜景,宋末乱世之中,诗人借古桧坚韧不屈的形象,寄托自身坚守正道、不与世俗同流的志趣,暗喻君子在乱世中应如古桧般挺立,不为风雨霜雪所折。

艺术赏析

  1. 意象塑造与象征手法:全诗以古桧为核心意象,开篇将其喻为“桧龙”,贯穿“奋头角”“或跃”“乘云”等神龙典故,赋予古桧雄健灵异的形象,将古桧的自然形态与神龙的刚健精神相融合,象征君子的坚贞品格。
  2. 对比手法的运用:以“蒲柳先秋凋”与古桧“黛色挺孤擎”形成鲜明对比,借《世说新语》中蒲柳早衰的典故,反衬古桧历经霜雪而不衰的坚韧,凸显对坚守节操者的推崇,批判趋炎附势、不能持久的庸常之辈。
  3. 用典自然贴切:除《周易》“或跃在渊”、《世说新语》蒲柳之典外,“祇园”的佛教典故贴合天宁寺的寺院背景,使咏物与禅理相融,增强了诗歌的文学厚度与文化内涵。
  4. 结构与意境营造:全诗从古桧的整体姿态写起,依次铺陈其扎根、经风雨、夜鸣、乘云、归寺、庭中相对,再以松为侣、斥蒲柳、赞神明、结霜雪之景,层层递进,逐步丰满古桧的形象,最终以“黛色挺孤擎”收束,营造出清峻孤高的意境,契合诗僧的审美追求。
  5. 语言风格:全诗语言质朴刚健,无过多藻饰,却以苍劲的笔触勾勒出古桧的风骨,贴合咏物言志的主题,兼具禅理的淡远与诗歌的刚健之气。

常见问题

《赓赵别驾天宁古桧韵》的作者和朝代是什么?

《赓赵别驾天宁古桧韵》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《赓赵别驾天宁古桧韵》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,以天宁寺千年古桧为核心咏物对象,将古桧比作苍劲神龙,赞美其扎根深固、枝干纵横、不畏风雨霜雪的刚正品格。通过与蒲柳、古松的对比,寄寓了诗人对坚贞不屈、坚守正道的君子之风的推崇,暗含自身身处宋末乱世、不与世俗同流的志趣。

《赓赵别驾天宁古桧韵》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,平生云游四方,晚年驻锡寺院,其诗多以山水、禅理、咏物为题材,风格清瘦刚健。这首诗为 赓韵和诗 ,即依照赵别驾(宋代州府佐官,别驾为其官职)所作《天宁古桧》的韵脚进行唱和。天宁寺古桧为寺院知名胜景,宋末乱世之中,诗人借古桧坚韧不屈的形象,寄托自身坚守正道、不与世俗同流的志趣,暗喻君子在乱世中应如古桧般挺立,不为风雨霜雪所折。

《赓赵别驾天宁古桧韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象塑造与象征手法 :全诗以古桧为核心意象,开篇将其喻为“桧龙”,贯穿“奋头角”“或跃”“乘云”等神龙典故,赋予古桧雄健灵异的形象,将古桧的自然形态与神龙的刚健精神相融合,象征君子的坚贞品格。 2. 对比手法的运用 :以“蒲柳先秋凋”与古桧“黛色挺孤擎”形成鲜明对比,借《世说新语》中蒲柳早衰的典故,反衬古桧历经霜雪而不衰的坚韧,凸显对坚守节操者的推崇,...