这首七言绝句以江上春景为依托,抒发了诗人羁旅在外的客居愁怀。春日芳景本应怡人,却反触发客子心绪;诗人独行江上吟咏,更添孤寂,以朝朝暮暮的寒潮涨落,反衬归乡愁绪的日益深重,情感真挚沉郁。
江上
无柰春芳损客心,每於江上独行吟。
朝朝莫莫寒潮水,不似归愁一度深。
朝朝莫莫寒潮水,不似归愁一度深。
简要说明
逐句注释
- 无柰春芳损客心:“无柰”为“无奈”的异体字,意为无可奈何;“春芳”指春日花草芳菲之景;“损客心”意为撩动、扰动羁旅客子的心境,即春景触动了客居愁思。
- 每於江上独行吟:“每於”即“每于”,意为常常、每每;“独行吟”指独自行走、吟咏抒怀,刻画了诗人孤身江上的孤寂状态。
- 朝朝莫莫寒潮水:“朝朝莫莫”即“朝朝暮暮”,为“暮”的古字,指日日夜夜、日复一日;“寒潮水”指江上清冷的潮水。
- 不似归愁一度深:“不似”意为比不上、哪里比得上;“归愁”指归乡的愁思;“一度深”指每一次(潮水起落、时节更迭)都让愁绪加深一分,极言愁绪的绵长深重。
现代译文
无奈春日芳菲撩动客居愁心,
每每独自在江边长吟独行。
朝朝暮暮的江上寒潮涨落,
总比不上归乡愁绪,每一回都加深一分。
创作背景
释文珦是宋末著名诗僧,一生多漫游各地,行踪遍及江、浙、皖等地。此诗应为其漂泊江上、春日客居时所作。作为羁旅在外的僧人,他虽脱离俗尘,却仍难消羁旅孤寂之感,春日江上的芳景不仅未能消解愁怀,反而勾起了对归处的思念,遂作此诗抒发沉郁的客愁。
注:关于“归愁”是否兼含禅门归向之思,学界尚有争议,主流解读以羁旅怀归为主。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“心、吟、深”同属宋代平水韵“侵”部,格律工整,音韵和谐。全诗以“客心”起笔,以“归愁”收束,层层递进,章法井然。
- 反衬与借景抒情:诗人以“春芳”“寒潮”为核心意象,春日芳菲本是赏心之景,却反“损客心”,以乐景衬哀情,强化了客愁的浓烈;又以“朝朝莫莫”的寒潮水循环涨落,与“归愁一度深”的持续加深形成对比,将无形的愁绪具象化,以潮水的恒定反衬愁绪的日益深重,把抽象情感写得真切可感。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒江上羁旅之景,情感沉郁真挚,体现了宋末诗僧作品清疏淡远又饱含真情的风格特色。
常见问题
《江上》的作者和朝代是什么?
《江上》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《江上》主要写了什么?
这首七言绝句以江上春景为依托,抒发了诗人羁旅在外的客居愁怀。春日芳景本应怡人,却反触发客子心绪;诗人独行江上吟咏,更添孤寂,以朝朝暮暮的寒潮涨落,反衬归乡愁绪的日益深重,情感真挚沉郁。
《江上》的创作背景是什么?
释文珦是宋末著名诗僧,一生多漫游各地,行踪遍及江、浙、皖等地。此诗应为其漂泊江上、春日客居时所作。作为羁旅在外的僧人,他虽脱离俗尘,却仍难消羁旅孤寂之感,春日江上的芳景不仅未能消解愁怀,反而勾起了对归处的思念,遂作此诗抒发沉郁的客愁。 注:关于“归愁”是否兼含禅门归向之思,学界尚有争议,主流解读以羁旅怀归为主。
《江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“心、吟、深”同属宋代平水韵“侵”部,格律工整,音韵和谐。全诗以“客心”起笔,以“归愁”收束,层层递进,章法井然。 2. 反衬与借景抒情 :诗人以“春芳”“寒潮”为核心意象,春日芳菲本是赏心之景,却反“损客心”,以乐景衬哀情,强化了客愁的浓烈;又以“朝朝莫莫”的寒潮水循环涨落,与“归愁一度深”的持续加深形...