山中吟

· 释文珦

偶为山中游,遂作山中住。
猿鹤尽相忘,不记山前路。
架有古仙书,立言谈信去。
往往赜其玄,颇有会心处。
乃知筌蹄作,意本在鱼兔。
观象既得之,自可略章句。
童竖难与言,趺坐入禅度。
万事静中忘,不省白日莫。
野云忽飞来,宿我檐间树。
知我无所著,飘然又飞去。

简要说明

这首五言古诗是宋代诗僧释文珦的山居咏怀之作,记述了偶然入山定居后的闲适日常,通过与猿鹤为伴、读仙书悟禅理、趺坐忘世的生活片段,抒发了超脱机心、得鱼忘筌的禅隐心境,意境空灵清幽,充满山林逸趣。

逐句注释

  1. 偶为山中游,遂作山中住:偶,偶然;为,前往、进行。遂,于是、就。句意:偶然前往山中游历,便就此在山中定居下来。
  2. 猿鹤尽相忘,不记山前路相忘,出自《庄子·大宗师》“相濡以沫,不如相忘于江湖”,指忘却机心,彼此相融无间。句意:山中的猿猴仙鹤都与我浑然相忘,连来时的山路都已记不清了。
  3. 架有古仙书,立言谈信去:古仙书,指道家、仙家的典籍。立谈,站着交谈;信去,听凭离去,不拘俗礼。句意:书架上摆满了古代仙家典籍,与人谈罢便任其随意离去,不拘世俗礼数。
  4. 往往赜其玄,颇有会心处:赜(zé),探究、深究;玄,指道家、禅家的玄妙义理。会心,心意相合,领会真谛。句意:时常探究其中的玄妙义理,常有与本心相契合的领悟。
  5. 乃知筌蹄作,意本在鱼兔筌蹄,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄”,筌是捕鱼竹器,蹄是捕兔网,此处比喻言辞、典籍是达意的工具。句意:这才明白筌蹄的创制本意,原是为了获取鱼兔(喻指为了传意而非拘泥于形式)。
  6. 观象既得之,自可略章句:观象,观察事物的表象(此处指领悟道的显现);章句,指典籍的字句训诂。句意:既已领会了意象背后的真意,自然可以略过字句的繁琐训释。
  7. 童竖难与言, 趺坐 入禅度:童竖,指世俗孩童,此处代指不通禅理的常人;趺坐,佛教的双盘打坐姿势;禅度,指通过禅定消磨时光、体悟禅理。句意:世俗之人难以与他们言说高深禅理,我便趺坐入定,沉浸在禅定之中。
  8. 万事静中忘,不省白日莫:不省,不记得、浑然不觉;莫,通“暮”,傍晚、日暮。句意:世间万事都在静谧中渐渐忘却,连白日西斜都浑然不知。
  9. 野云忽飞来,宿我檐间树:宿,停留、栖息。句意:野云忽然飘然而至,停歇在我檐下的树木之上。
  10. 知我无所著,飘然又飞去:著(zhuó),执着、拘泥。句意:它知晓我毫无执着牵绊,便又飘然远去,不留痕迹。

现代译文

偶然入山游历,便就此在山中定居。
猿鹤与我全然相忘,连来时的山路都已记不清。
书架上堆满古仙典籍,与人谈罢便任其离去。
时常探究其中玄妙,常有与心意相合的领悟。
这才明白筌蹄的本意,原是为了获取鱼兔。
既已领会了意象的真意,自然可以略过字句的雕琢。
世俗孩童难以与他们言说此理,我便趺坐入定,消磨时光。
万事都在静中忘却,连白日西斜都浑然不觉。
野云忽然飘来,停歇在我檐下的树上。
它知我毫无执着,便又飘然远去。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,一生未仕,长期隐居于杭州、绍兴一带的山林之中,以禅入诗,多写山居闲适与禅理感悟。这首《山中吟》是其典型的禅隐之作,创作于其隐居山林的晚年时期,记录了自己脱离世俗机心后的山居日常,抒发了对超脱尘世、得鱼忘筌的精神境界的追求,体现了宋代禅僧诗“以禅喻诗、以诗显禅”的典型风格。

艺术赏析

  1. 用典精妙,禅意盎然:多处化用《庄子》典故,如“相忘”“筌蹄鱼兔”,将道家的超脱思想与禅家的“得意忘言”相融合,贴合山居禅隐的主题,不显生硬。
  2. 结构递进,情感自然:全诗从“偶游山中”到“山中住”,再到“读仙书悟禅理”“趺坐忘世”,最后以野云收尾,层层递进,从外在的山居环境到内在的精神体悟,情感从偶然的游历过渡到笃定的禅隐心境,逻辑清晰。
  3. 意境空灵,以景结情:结尾“野云忽飞来,宿我檐间树。知我无所著,飘然又飞去”以野云为意象,既烘托出山居环境的清幽,又以云的“无所著”呼应诗人的超脱心境,以自然之景收束全诗,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗采用五言古体,不求格律严整,语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,贴合山居闲适的氛围,尽显山林逸士的恬淡心境。
  5. “忘”字贯穿:全诗多次使用“忘”字(相忘、不记、忘、不省),强化了忘却机心、超脱世俗的核心主题,让情感表达更加集中。

常见问题

《山中吟》的作者和朝代是什么?

《山中吟》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《山中吟》主要写了什么?

这首五言古诗是宋代诗僧释文珦的山居咏怀之作,记述了偶然入山定居后的闲适日常,通过与猿鹤为伴、读仙书悟禅理、趺坐忘世的生活片段,抒发了超脱机心、得鱼忘筌的禅隐心境,意境空灵清幽,充满山林逸趣。

《山中吟》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,一生未仕,长期隐居于杭州、绍兴一带的山林之中,以禅入诗,多写山居闲适与禅理感悟。这首《山中吟》是其典型的禅隐之作,创作于其隐居山林的晚年时期,记录了自己脱离世俗机心后的山居日常,抒发了对超脱尘世、得鱼忘筌的精神境界的追求,体现了宋代禅僧诗“以禅喻诗、以诗显禅”的典型风格。

《山中吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,禅意盎然 :多处化用《庄子》典故,如“相忘”“筌蹄鱼兔”,将道家的超脱思想与禅家的“得意忘言”相融合,贴合山居禅隐的主题,不显生硬。 2. 结构递进,情感自然 :全诗从“偶游山中”到“山中住”,再到“读仙书悟禅理”“趺坐忘世”,最后以野云收尾,层层递进,从外在的山居环境到内在的精神体悟,情感从偶然的游历过渡到笃定的禅隐心境,逻辑清晰。 3....