这首诗是宋代诗僧释文珦效仿陶渊明隐逸诗风的唱和之作,以友人葛秋岩的原韵创作。全诗以深山隐居的清幽环境为背景,抒发遁世闲适之乐,通过对比追逐功名的世俗之人,表达了对官场的鄙夷与超脱世俗的隐逸志趣。
效陶四首用葛秋岩韵
颇有遁世乐,得之亦非难。
岩翁我同流,邂逅成清欢。
回首功名人,琐琐不足观。
简要说明
逐句注释
- 山深自无暑,五月草树寒:山深,指幽深静谧的山林;自无暑,自然没有盛夏的酷暑。农历五月正值三伏,但深山因林木茂密、空气清凉,草木也透着清寂的寒意(非真的低温,而是视觉与体感的清幽感受)。
- 颇有遁世乐,得之亦非难:颇有,很有;遁世乐,逃离世俗束缚、归隐山林的乐趣。此句意为自己早已享有着归隐的乐趣,这份闲适并非难以获得。
- 岩翁我同流,邂逅成清欢:岩翁,指山中隐居的老者;同流,志同道合的一类人。邂逅,偶然不期而遇;清欢,清雅淡泊的欢乐。此句写与山中隐士相逢,相谈甚欢,生出清雅的愉悦。
- 回首功名人,琐琐不足观:回首,回头看;功名人,追逐功名利禄的世俗之人。琐琐,卑微琐碎的样子;不足观,不值得一看,表达鄙夷之意。此句以功名利禄之徒的庸俗反衬隐居的高洁。
现代译文
幽深的山林本就没有酷暑,
农历五月里草木都透着清寒。
我本就享有着遁世的乐趣,
想要得到这份闲适也并不艰难。
山中的老翁与我志趣相投,
偶然相逢便生出清雅的欢颜。
回头看看那些追逐功名的人,
所作所为琐碎卑微,实在不值一看。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,早年曾游历四方,晚年隐居于杭州余杭大涤山,以山水隐逸为创作核心主题,诗风多效仿陶渊明的平淡自然。这首《效陶四首用葛秋岩韵》属于唱和之作:“效陶”即刻意模仿陶渊明的田园隐逸诗风,“用葛秋岩韵”指按照友人葛秋岩所作诗歌的韵脚进行创作。全诗应创作于诗人隐居山林期间,彼时诗人远离世俗官场,与山中同好相伴,有感于隐居之乐,遂作此诗抒发超脱世俗的志趣。
艺术赏析
- 风格效仿,寄意平淡:全诗刻意贴合陶渊明田园诗的平淡自然风格,语言质朴无华,无华丽辞藻雕琢,以浅近意象传递清幽隐逸意境,契合“效陶”的创作主旨,体现了苏轼评价陶渊明“质而实绮,癯而实腴”的美学追求。
- 对比手法,凸显志趣:后半段以“回首功名人,琐琐不足观”与前半段的隐居之乐形成鲜明对比,将世俗功名者的庸俗琐碎与隐居者的清雅超脱并置,强化了诗人对官场的鄙夷,突出了隐逸生活的高洁价值。
- 意象烘托,意境清幽:以“山深”“草树”“岩翁”等典型隐逸意象,营造出远离尘嚣的山林氛围,将诗人超脱世俗的心境融入景物之中,使情感表达含蓄自然。
- 格律与韵脚:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,韵脚和谐自然,符合唱和诗的创作要求,整体节奏舒缓流畅,与隐逸闲适的主题相得益彰。
常见问题
《效陶四首用葛秋岩韵》的作者和朝代是什么?
《效陶四首用葛秋岩韵》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《效陶四首用葛秋岩韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释文珦效仿陶渊明隐逸诗风的唱和之作,以友人葛秋岩的原韵创作。全诗以深山隐居的清幽环境为背景,抒发遁世闲适之乐,通过对比追逐功名的世俗之人,表达了对官场的鄙夷与超脱世俗的隐逸志趣。
《效陶四首用葛秋岩韵》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,早年曾游历四方,晚年隐居于杭州余杭大涤山,以山水隐逸为创作核心主题,诗风多效仿陶渊明的平淡自然。这首《效陶四首用葛秋岩韵》属于唱和之作:“效陶”即刻意模仿陶渊明的田园隐逸诗风,“用葛秋岩韵”指按照友人葛秋岩所作诗歌的韵脚进行创作。全诗应创作于诗人隐居山林期间,彼时诗人远离世俗官场,与山中同好相伴,有感于隐居之乐,遂作此诗抒发超脱世俗的志...
《效陶四首用葛秋岩韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格效仿,寄意平淡 :全诗刻意贴合陶渊明田园诗的平淡自然风格,语言质朴无华,无华丽辞藻雕琢,以浅近意象传递清幽隐逸意境,契合“效陶”的创作主旨,体现了苏轼评价陶渊明“质而实绮,癯而实腴”的美学追求。 2. 对比手法,凸显志趣 :后半段以“回首功名人,琐琐不足观”与前半段的隐居之乐形成鲜明对比,将世俗功名者的庸俗琐碎与隐居者的清雅超脱并置,强化了诗人对官...