这是一首悼亡诗,先赞誉友人恭仲温的高尚德行与二人深厚的江湖道义之交,继而抒发得知友人离世的悲痛,最后以弟子为恩师绘像的细节收束,通篇饱含对亡友的深切怀念与生死相隔的怅惘之情。
哭恭仲温
信敬谦勤德更纯,江湖风谊最相亲。
曾知九要三玄髓,岂混重泉一窖尘。
引日伤心亡我友,异时再面是他人。
山中弟子怀师德,各翦生绡暗写真。
曾知九要三玄髓,岂混重泉一窖尘。
引日伤心亡我友,异时再面是他人。
山中弟子怀师德,各翦生绡暗写真。
简要说明
逐句注释
- 信敬谦勤德更纯:信敬,诚信恭敬;谦勤,谦逊勤勉;德更纯,品德更为纯粹高尚。句意:恭仲温为人诚信恭敬、谦逊勤勉,品行格外纯粹无瑕。
- 江湖风谊最相亲:江湖,此处指流落江湖的交游境遇;风谊,情谊、道义;相亲,亲近深厚。句意:你我在江湖漂泊中相识,道义相契,情谊最为深厚。
- 曾知九要三玄髓:九要、三玄,均为道家经典或深奥义理;三玄指《老子》《庄子》《周易》三部道家经典,九要泛指道家精深的要旨;髓,此处指精髓要义。句意:曾与你一同探究道家九要、三玄的精深内涵。
- 岂混重泉一窖尘:重泉,指黄泉、地下;一窖尘,喻指埋没于地下的尘土,代指死亡。句意:怎能料想你竟如尘埃般埋没于九泉之下,生死永隔。
- 引日伤心亡我友:引日,终日、拖延时日,此处指整日;亡我友,失去我的挚友。句意:整日为失去这位挚友而悲痛伤心。
- 异时再面是他人:异时,他日、来世;再面,再次相见;他人,指非旧时相知的彼此。句意:只恐来世再相逢,你我已非旧时相识,徒留生死相隔的怅惘。
- 山中弟子怀师德:山中弟子,指恭仲温在山中修道的门徒;怀师德,感念恩师的教诲与德行。句意:山中的弟子们感念恩师的师德教诲。
- 各翦生绡暗写真:翦,通“剪”,裁剪;生绡,未漂煮的素色丝织品,可用于绘画;写真,绘制肖像。句意:各自裁剪素丝绡帕,悄悄为恩师绘制肖像,以寄托哀思。
现代译文
恭君诚信恭敬又谦逊勤勉,品行纯粹无瑕。
江湖漂泊间,你我道义相契,情谊最是深厚。
曾与你共探道家九要、三玄的精深义理,
未曾想你竟如尘泥般埋没于九泉之下。
终日为失去这位挚友而肝肠寸断,
只恐来世再相逢,已非旧时相识。
山中的弟子们感念恩师的教诲,
各自剪下素丝绡帕,悄悄绘下您的真容,以寄哀思。
创作背景
释文珦为宋末诗僧,平生好游,多与僧道友人往来。恭仲温应为其同道友人,二人同修道家义理,情谊深厚。此诗为悼念亡友而作,诗人从追忆二人的精神交游入手,抒发丧友之痛,又以弟子绘像的细节侧面烘托友人的德行威望,将个人哀思与同道传承的感念融为一体,情感真挚深沉。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗遵循悼亡诗经典结构,首联起笔赞誉友人行品,颔联承叙二人同道之交的志趣,颈联转笔抒发生死相隔的怅惘,尾联合以弟子绘像的细节收束,层层递进,情感脉络自然流畅。
- 用典贴合身份:以“九要三玄”的道家典故,精准点明友人的修道者身份,契合二人的精神交游;“重泉一窖尘”以黄泉尘土的意象,具象化生死相隔的虚无与悲凉,强化了悲痛之感。
- 细节烘托情感:尾联“各翦生绡暗写真”以弟子悄悄绘像的细节,从侧面烘托出恭仲温的德行威望,将诗人的个人哀思拓展为同道群体的怀念,深化了悼念的情感浓度。
- 格律与语言兼具:此诗为七言律诗,颔联“曾知九要三玄髓,岂混重泉一窖尘”对仗工整,符合律诗格律要求;全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,以直白浅近的表达传递真情,尽显悼亡诗的恳切真挚。
常见问题
《哭恭仲温》的作者和朝代是什么?
《哭恭仲温》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《哭恭仲温》主要写了什么?
这是一首悼亡诗,先赞誉友人恭仲温的高尚德行与二人深厚的江湖道义之交,继而抒发得知友人离世的悲痛,最后以弟子为恩师绘像的细节收束,通篇饱含对亡友的深切怀念与生死相隔的怅惘之情。
《哭恭仲温》的创作背景是什么?
释文珦为宋末诗僧,平生好游,多与僧道友人往来。恭仲温应为其同道友人,二人同修道家义理,情谊深厚。此诗为悼念亡友而作,诗人从追忆二人的精神交游入手,抒发丧友之痛,又以弟子绘像的细节侧面烘托友人的德行威望,将个人哀思与同道传承的感念融为一体,情感真挚深沉。
《哭恭仲温》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗遵循悼亡诗经典结构,首联起笔赞誉友人行品,颔联承叙二人同道之交的志趣,颈联转笔抒发生死相隔的怅惘,尾联合以弟子绘像的细节收束,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 用典贴合身份 :以“九要三玄”的道家典故,精准点明友人的修道者身份,契合二人的精神交游;“重泉一窖尘”以黄泉尘土的意象,具象化生死相隔的虚无与悲凉,强化了悲痛之感。 3....