这首宋代诗僧释文珦的《春游》,描绘了雨过天晴后春日郊游的清新景致,以飞鸟、野花等春日意象烘托闲适心境,进而抒发超脱名利、顺应本心、及时行乐的人生态度,尽显禅隐生活的悠然自在。
春游
好鸟各相语,野花如有情。
心閒何用隐,身健岂须名。
今日不行乐,真成孤此生。
简要说明
逐句注释
风和宿雨晴,幽屨出柴荆。好鸟各相语,野花如有情。心閒何用隐,身健岂须名。今日不行乐,真成孤此生。
1. 风和宿雨晴:风和指春风和煦温暖;宿雨指昨夜降下的雨水。此句意为春风和煦,昨夜的雨已经停歇转晴。
2. 幽屨出柴荆:幽屨指隐士出游所穿的草鞋,代指隐士的出游之行;柴荆指用柴木、荆条搭建的简陋院门,代指家园。此句意为穿着草鞋走出了自家的柴门。
3. 好鸟各相语:好鸟指叫声悦耳的飞鸟;相语指彼此鸣叫相和。此句意为欢快的飞鸟相互鸣叫,仿佛在低声交谈。
4. 野花如有情:野生的花朵竞相绽放,仿佛带着脉脉情意。
5. 心閒何用隐:閒同“闲”,指心境闲适淡泊;何用隐意为何须刻意隐居山林。此句意为只要心境闲适,又何必非要隐居避世。
6. 身健岂须名:岂须意为哪里需要;名指功名利禄。此句意为身体康健安乐,又何必追求世俗的虚名。
7. 今日不行乐,真成孤此生:行乐指及时行乐、享受当下;孤此生意为辜负、虚度这一生。此句意为今日若不及时行乐,当真就白白辜负了这一世的光阴。
现代译文
春风和煦,昨夜的春雨已然放晴,
穿着草鞋走出了简陋的柴门。
悦耳的飞鸟彼此鸣叫相和,
原野的野花仿佛也含着脉脉深情。
心境闲适何须刻意隐居山林,
身体康健安乐又何必追逐虚名。
今日若不及时行乐享此春光,
当真就白白辜负了这一世人生。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,平生不慕功名,遍游天下名山胜水,诗作多以山水田园、禅隐生活为核心题材。这首《春游》当是其雨后春日出游时的即兴之作:雨过天晴,春日融融,诗人身着草鞋走出柴门,眼见好鸟啼鸣、野花盛放的盎然生机,心生悠然闲适之感,遂有感而发,写下此诗,抒发了超脱世俗名利、顺应本心自在的人生态度。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律规范,全诗押下平八庚韵(晴、荆、情、名、生),韵脚和谐响亮。颔联“好鸟各相语,野花如有情”对仗工整,“好鸟”对“野花”,“各相语”对“如有情”,词性、意境皆相契合,尽显律诗的对仗之美。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。前四句描摹春日雨后的清新景致,以风和日丽、好鸟相和、野花含情的画面烘托出游的愉悦闲适;后四句由景入理,直接抒发感慨,点明“心闲何用隐,身健岂须名”的禅理与人生态度,将眼前景致与内心体悟融为一体,自然流畅毫无生硬之感。
- 意境与禅理:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之辞,却勾勒出清新自然的春日郊游图景,传递出悠然恬淡的氛围。其中“心闲何用隐”一句,跳出了传统隐士“必隐于山林”的刻板认知,点明禅家“心隐”的境界——只要内心闲适自在,不必刻意脱离世俗,兼具山水意趣与禅理思辨,体现了宋代禅诗“以禅入诗”的典型特色。
- 情感基调:全诗情感明快洒脱,从写景的愉悦到直抒胸臆的超脱,最终落脚于“及时行乐”的珍惜当下,既有对自然美景的喜爱,也有对世俗名利的淡然,传递出一种顺应本心、自在安乐的人生况味。
常见问题
《春游》的作者和朝代是什么?
《春游》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《春游》主要写了什么?
这首宋代诗僧释文珦的《春游》,描绘了雨过天晴后春日郊游的清新景致,以飞鸟、野花等春日意象烘托闲适心境,进而抒发超脱名利、顺应本心、及时行乐的人生态度,尽显禅隐生活的悠然自在。
《春游》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,平生不慕功名,遍游天下名山胜水,诗作多以山水田园、禅隐生活为核心题材。这首《春游》当是其雨后春日出游时的即兴之作:雨过天晴,春日融融,诗人身着草鞋走出柴门,眼见好鸟啼鸣、野花盛放的盎然生机,心生悠然闲适之感,遂有感而发,写下此诗,抒发了超脱世俗名利、顺应本心自在的人生态度。
《春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律规范,全诗押 下平八庚 韵(晴、荆、情、名、生),韵脚和谐响亮。颔联“好鸟各相语,野花如有情”对仗工整,“好鸟”对“野花”,“各相语”对“如有情”,词性、意境皆相契合,尽显律诗的对仗之美。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 直抒胸臆 相结合的手法。前四句描摹春日雨后的清新景致,以风和日丽、好鸟相和、野花...