寄友

· 释文珦

半生行李各东西,无柰相思亿万重。
又恐因书增别恨,人行不敢寄缄封。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦寄赠远方友人的作品,先叙写与友人久别漂泊、各在一方的现状,再以夸张手法抒发深沉的相思之苦,最后通过“不敢寄缄封”的矛盾心理,将知己间既思念入骨又怕徒增离愁的复杂情感表达得真挚动人。

逐句注释

  1. 半生行李各东西
    行李:此处指行旅生涯、漂泊踪迹,非现代汉语中“随身包裹”之意。各东西:指彼此分别后,各自飘泊于东西各地,久未相聚。
  2. 无柰相思亿万重
    无柰:同“无奈”,为古汉语通用写法,意为无法排遣。亿万重:以夸张手法极言思念之深重,并非实指数量层级。
  3. 又恐因书增别恨
    因书:通过传递书信。增别恨:加重离别后的愁恨。
  4. 人行不敢寄缄封
    人行:可供托付捎信的出行之人。缄封:原指书信的封套,此处代指书信。句意谓即便有信使可以托付,也不敢将信寄出。

现代译文

半生以来,你我各自飘泊四方,东西相隔。纵然心中思念堆积厚重,重逾亿万层,却又怕这一纸书信,反倒添了更多离别愁绪。哪怕恰好遇上可捎信的行人,终究还是不敢将这封缄的信寄往远方。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,终身未入仕途,常年以禅游行脚为事,交游多隐士、方外之友。此诗当作于其在外游历期间,与旧友久别睽违,心中常怀思念,却又顾虑到书信往来可能会进一步触发双方的离别伤感,故而写下此作,体现出禅僧式的克制心境与知己深情的交织。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,押平水韵一东韵,“东、重、封”三字同韵,韵律和谐,符合近体诗的押韵规则,读来朗朗上口。
  2. 结构层层递进:全诗遵循“起-承-转-合”的绝句结构:首句起笔点明久别漂泊的现状,次句承句极言相思之重,三句以“又恐”转折,写出寄信的顾虑,末句合笔,以“不敢寄缄封”的行为收束,将复杂的心理活动具象化,情感脉络清晰。
  3. 以细节传情:全诗未直白抒发思念,而是通过“不敢寄缄封”的细节,将“思念入骨却怕增离愁”的矛盾心理刻画入微,以克制的表达凸显情感的真挚。
  4. 独特的情感基调:作为诗僧之作,其情感并非世俗的浓烈情爱,而是知己间的纯粹深情,带着禅意的淡然与克制,将深沉的思念藏于“不敢寄书”的行为中,更显含蓄动人。

常见问题

《寄友》的作者和朝代是什么?

《寄友》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《寄友》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦寄赠远方友人的作品,先叙写与友人久别漂泊、各在一方的现状,再以夸张手法抒发深沉的相思之苦,最后通过“不敢寄缄封”的矛盾心理,将知己间既思念入骨又怕徒增离愁的复杂情感表达得真挚动人。

《寄友》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,终身未入仕途,常年以禅游行脚为事,交游多隐士、方外之友。此诗当作于其在外游历期间,与旧友久别睽违,心中常怀思念,却又顾虑到书信往来可能会进一步触发双方的离别伤感,故而写下此作,体现出禅僧式的克制心境与知己深情的交织。

《寄友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,押平水韵一东韵,“东、重、封”三字同韵,韵律和谐,符合近体诗的押韵规则,读来朗朗上口。 2. 结构层层递进 :全诗遵循“起 承 转 合”的绝句结构:首句起笔点明久别漂泊的现状,次句承句极言相思之重,三句以“又恐”转折,写出寄信的顾虑,末句合笔,以“不敢寄缄封”的行为收束,将复杂的心理活动具象化,情感脉络清晰。 3. 以细节传...