这是一首悼念友人楼寺丞(号梅麓)的哀诗。先赞颂友人坚守正道、精通古典诗文、恪守忠孝的高洁品格,再以“棘冷”“梅残”喻指友人离世后的凄凉处境,最后以诗僧身份打破“超脱尘世”的常态,抒发知音难觅的深切悲恸,情感真挚深沉。
哀梅麓楼寺丞
道与时人背,多因得所深。
文章知古印,忠孝一生心。
棘冷难承泽梅残只在林。
空门翻有泪,断断是知音。
文章知古印,忠孝一生心。
棘冷难承泽梅残只在林。
空门翻有泪,断断是知音。
简要说明
逐句注释
- 道与时人背:道指自身秉持的道德准则与处世之道;与时人背意为与世俗之人的志趣、行事风格相背离,不随波逐流。
- 多因得所深:多,大概、大多;得所深指友人在道义、学问上修养深厚,这也是他与世俗相违的根源。
- 文章知古印:文章指友人的诗文创作;古印原指官方印信,此处喻古代文学的正统法度,此句意为友人深谙古典诗文的创作准则,继承了传统文学的正统脉络。
- 忠孝一生心:忠孝即忠诚与孝道,是友人一生恪守的本心与行事准则。
- 棘冷难承泽:棘指荆棘,喻指险恶、冷落的处境;难承泽意为难以承受朝廷或世人的恩泽,暗指友人仕途不顺、境遇凄凉。
- 梅残只在林:梅双关友人号“梅麓”,以梅花的高洁象征友人的品格,梅残暗喻友人离世;只在林意为梅花凋零后仅余林间遗迹,呼应友人曾隐居山林的经历。
- 空门翻有泪:空门指佛门,因作者为诗僧释文珦,故以此自称;翻有泪意为反而流下眼泪,打破了僧人超脱尘世的常态,凸显对友人离世的深切悲痛。
- 断断是知音:断断为宋代口语,意为绝对、确实;知音指知己,此句点明唯有作者是友人的真正知己,如今友人逝去,知音难觅,将哀悼之情推向高潮。
现代译文
你的处世之道本就与世俗相违,
只因你坚守道义,本心深厚沉潜。
你的诗文深谙古圣的法度,
忠孝二字,是你一生不渝的初心。
荆棘丛中寒意森森,难再承沐恩泽,
梅花凋残,只余孤影寂寂林间。
我这佛门中人,反倒为你泪落纷纷,
你我之间,确是真正的知音。
创作背景
释文珦为宋代诗僧,与世俗士人多有交游。此诗题为《哀梅麓楼寺丞》,可知是为悼念友人楼寺丞(号梅麓)所作,楼寺丞生平史料记载较少,从诗中可推知其为人坚守正道、精通诗文、恪守忠孝,仕途不顺,最终离世。作者作为其知音,在友人去世后创作此诗,追忆其品格,抒发痛惜与哀悼之情。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗先赞友人品格才学,次写其离世后的凄凉处境,最后抒发自身悲恸,层层递进,情感由赞到哀,自然深沉。
- 意象双关贴切:以“梅”双关友人号“梅麓”,既以梅花的高洁象征友人的品格,又以“梅残”暗喻友人离世,意象含蓄蕴藉;“棘冷”以荆棘喻险恶处境,烘托友人的凄凉境遇。
- 格律对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“文章知古印,忠孝一生心”、颈联“棘冷难承泽,梅残只在林”均严格对仗,平仄协调,符合律诗的格律规范,体现出作者的文字功底。
- 情感真挚动人:尾联“空门翻有泪,断断是知音”打破僧人超脱的常态,以自身的落泪凸显与友人的深厚情谊,将知音逝去的悲痛表达得淋漓尽致,质朴无华却感人至深。
常见问题
《哀梅麓楼寺丞》的作者和朝代是什么?
《哀梅麓楼寺丞》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《哀梅麓楼寺丞》主要写了什么?
这是一首悼念友人楼寺丞(号梅麓)的哀诗。先赞颂友人坚守正道、精通古典诗文、恪守忠孝的高洁品格,再以“棘冷”“梅残”喻指友人离世后的凄凉处境,最后以诗僧身份打破“超脱尘世”的常态,抒发知音难觅的深切悲恸,情感真挚深沉。
《哀梅麓楼寺丞》的创作背景是什么?
释文珦为宋代诗僧,与世俗士人多有交游。此诗题为《哀梅麓楼寺丞》,可知是为悼念友人楼寺丞(号梅麓)所作,楼寺丞生平史料记载较少,从诗中可推知其为人坚守正道、精通诗文、恪守忠孝,仕途不顺,最终离世。作者作为其知音,在友人去世后创作此诗,追忆其品格,抒发痛惜与哀悼之情。
《哀梅麓楼寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗先赞友人品格才学,次写其离世后的凄凉处境,最后抒发自身悲恸,层层递进,情感由赞到哀,自然深沉。 2. 意象双关贴切 :以“梅”双关友人号“梅麓”,既以梅花的高洁象征友人的品格,又以“梅残”暗喻友人离世,意象含蓄蕴藉;“棘冷”以荆棘喻险恶处境,烘托友人的凄凉境遇。 3. 格律对仗工整 :此诗为五言律诗,颔联“文章知古印,忠孝一生心”、...