听野老所言

· 释文珦

衰翁卧病山之阿,东村沈老来相过。
首言年饥若无备,次说时政多烦苛。
其间数事尽切已,具有本末非差讹。
农家累世服畎亩,此外宁复知其他。
世道愈变俗愈薄,天意亦复相折磨。
举贷养蚕不收茧,尽瘁耕耨田无禾。
千疮百孔正难补,前月里正来催科。
家贫乏钱办酒食,卖却养命双种鹅。
昨朝县吏又追唤,真如鸟雀遭网罗。
儿女啼号顾弗及,心如乱丝头绪多。
西邻寡妇更可念,譬彼坏木无枝柯。
饥寒交煎绝生意,母子牵挽沈於河。
句句皆从痛肠出,语罢涕泣俱滂沱

简要说明

本诗以诗人亲耳听闻的山野老人哭诉为核心内容,铺陈南宋农家在天灾、苛政双重压榨下的悲惨处境,揭露了中后期吏治腐败、民生凋敝的社会现实,满含对底层百姓的深切同情。

逐句注释

  1. 衰翁卧病山之阿:衰翁指年迈多病的沈老;山之阿即山坳角落,代指老人隐居的山野之地。
  2. 东村沈老来相过:相过指登门探望、来访。
  3. 首言年饥若无备:年饥指当年饥荒;若无备指百姓无余粮储备应对灾荒。
  4. 次说时政多烦苛:时政指当朝政令;烦苛指繁琐苛刻的赋税徭役政策。
  5. 其间数事尽切已:切已指关乎百姓切身生计。
  6. 具有本末非差讹:具通“俱”,指事情的起因与经过完整清晰;差讹指差错、不实。
  7. 农家累世服畎亩:累世即世世代代;服畎亩指从事田间耕作,畎亩代指农田。
  8. 此外宁复知其他:宁复指岂会、哪里还会。
  9. 世道愈变俗愈薄:俗愈薄指社会人情日渐淡薄,世风日下。
  10. 天意亦复相折磨:指天灾与人祸一同摧残底层百姓。
  11. 举贷养蚕不收茧:举贷指借贷钱粮;不收茧指蚕桑收成完全失败。
  12. 尽瘁耕耨田无禾:尽瘁指尽心竭力;耕耨指耕田除草;田无禾指农田绝收。
  13. 千疮百孔正难补:比喻民生破败不堪,已难以挽救。
  14. 前月里正来催科:里正是古代基层里巷长官,负责催缴赋税;催科指官府催交租税的差务。
  15. 家贫乏钱办酒食:指家中贫困,无力置办招待官府差役的酒饭。
  16. 卖却养命双种鹅:种鹅指用于繁育后代、换取钱粮的生产用鹅,是农家维持生计的重要资产。
  17. 昨朝县吏又追唤:追唤指县衙差役传唤、逼迫百姓到官府。
  18. 真如鸟雀遭网罗:比喻百姓如同落入罗网的鸟雀,无处逃脱压迫。
  19. 儿女啼号顾弗及:啼号指哭号;顾弗及指来不及救助。
  20. 心如乱丝头绪多:形容心绪烦乱、愁苦不堪。
  21. 西邻寡妇更可念:可念指值得怜悯。
  22. 譬彼坏木无枝柯:譬即比喻;坏木无枝柯以枯败的树木比喻寡妇孤苦无依,毫无依靠。
  23. 饥寒交煎绝生意:饥寒交煎指饥寒同时煎熬;绝生意指断绝了活下去的活路。
  24. 母子牵挽沈於河:牵挽指手拉手;沈通“沉”,指母子二人携手投河自尽。
  25. 句句皆从痛肠出:痛肠指发自痛苦的肺腑。
  26. 语罢涕泣俱滂沱:涕泣指眼泪与鼻涕;滂沱形容泪流不止的样子。

现代译文

山坳里卧着病衰的老翁,东村的沈老前来探望。
他先讲今年饥荒无粮可备,再诉说朝政苛政繁多。
桩桩件件都关乎百姓生计,始末缘由清清楚楚毫无差错。
农家世代都在田间劳作,除此之外哪里还懂世间杂事?
世道越变人情越薄,连上天都似在一同折磨苍生。
借贷钱粮养蚕却颗粒无收,尽心耕田除草依旧田无禾苗。
民生早已千疮百孔难以修补,上月里正就来催缴租税。
家中贫困没钱置办酒饭招待差役,只得卖掉赖以活命的一对种鹅。
昨日县衙差役又来传唤逼迫,真如同鸟雀落入了罗网。
儿女哭号却来不及救助,心绪乱如麻团千头万绪。
西边邻居的寡妇更让人怜悯,好比枯树再无枝条可依。
饥寒交迫断绝了活路,母子二人携手投河而亡。
每一句都发自痛苦的肺腑,说完早已泪流满面涕泗滂沱。

创作背景

释文珦是南宋中后期诗僧,早年曾应进士举,后出家为僧,游历各地,亲见民间疾苦。本诗是诗人偶遇山野老人沈老,亲耳听闻其哭诉民生惨状后所作,真实记录了南宋末年基层百姓在天灾、苛政双重压榨下的绝望处境,体现了诗人对底层民众的深切关怀,兼具现实主义“诗史”特质。

艺术赏析

  1. 纪实叙事,细节真实:全诗以老人的口语化倾诉为载体,选取卖种鹅、催科、寡妇投河等极具代表性的细节,摒弃华丽辞藻,以质朴的笔触还原民生惨状,拥有极强的纪实感染力。
  2. 以小见大,揭露时弊:通过一位山野老人的个人遭遇,串联起饥荒、苛政、吏治腐败等多重社会问题,从个体苦难映射出整个南宋中后期的社会危机,深刻揭露了统治阶级的腐朽。
  3. 比喻烘托,情感浓烈:以“坏木无枝柯”喻寡妇孤苦,以“鸟雀遭网罗”喻百姓无助,以“心如乱丝”形容愁苦心绪,末尾以“涕泣俱滂沱”收束,将老人的悲痛与诗人的同情融为一体,情感真挚动人。
  4. 体裁适配,语言自然:全诗采用七言古体歌行形式,不受律诗格律束缚,节奏舒展流畅,贴合叙事的缓慢铺陈,语言平实浅近,贴合民间口语风格,让读者极易共情底层百姓的痛苦。

常见问题

《听野老所言》的作者和朝代是什么?

《听野老所言》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《听野老所言》主要写了什么?

本诗以诗人亲耳听闻的山野老人哭诉为核心内容,铺陈南宋农家在天灾、苛政双重压榨下的悲惨处境,揭露了中后期吏治腐败、民生凋敝的社会现实,满含对底层百姓的深切同情。

《听野老所言》的创作背景是什么?

释文珦是南宋中后期诗僧,早年曾应进士举,后出家为僧,游历各地,亲见民间疾苦。本诗是诗人偶遇山野老人沈老,亲耳听闻其哭诉民生惨状后所作,真实记录了南宋末年基层百姓在天灾、苛政双重压榨下的绝望处境,体现了诗人对底层民众的深切关怀,兼具现实主义“诗史”特质。

《听野老所言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实叙事,细节真实 :全诗以老人的口语化倾诉为载体,选取卖种鹅、催科、寡妇投河等极具代表性的细节,摒弃华丽辞藻,以质朴的笔触还原民生惨状,拥有极强的纪实感染力。 2. 以小见大,揭露时弊 :通过一位山野老人的个人遭遇,串联起饥荒、苛政、吏治腐败等多重社会问题,从个体苦难映射出整个南宋中后期的社会危机,深刻揭露了统治阶级的腐朽。 3. 比喻烘托,情感浓烈...