这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的秋日隐居写景之作,以西风落叶的秋景为底色,刻画了孤客独处时的闲适心境与幽独意趣,兼具山林隐逸的清寂与禅修后的从容超脱,无传统悲秋的感伤,反见淡然自适的禅意。
西风
西风落叶间,孤客有余閒。
寒水皆归壑,秋云不离山。
鹘翻枯草去,鸦带夕阳还。
幽趣何人共,柴门只自关。
寒水皆归壑,秋云不离山。
鹘翻枯草去,鸦带夕阳还。
幽趣何人共,柴门只自关。
简要说明
逐句注释
- 西风落叶间:西风,即秋风;落叶间,指落叶纷飞的秋日时节,“间”在此表场景、时节之中。
- 孤客有余閒:孤客,指诗人自身,即隐居独处的僧人;“閒”为“闲”的异体字,余闲,指脱离世俗羁绊后的从容闲适心境,而非慵懒懈怠。
- 寒水皆归壑:寒水,秋日清冷澄澈的河水;归壑,流入深谷沟壑,写出秋水顺势归藏的自然之态。
- 秋云不离山:秋日云气多淡远低回,常萦绕山间,此句以“不离山”状秋云与山峦相依的静谧之景。
- 鹘翻枯草去:鹘,一种猛禽如隼类,秋日活跃于郊野;翻,盘旋翻飞掠过;枯草,秋日枯败的野草,点明时节萧瑟。
- 鸦带夕阳还:鸦,黄昏时归巢的乌鸦;带夕阳,形容乌鸦在夕阳余晖中飞回,将夕阳光景与禽鸟动态结合,画面感十足;还,归巢返回。
- 幽趣何人共:幽趣,清幽雅致的山林审美意趣,指眼前秋景带来的沉静体验;共,共享、同赏。
- 柴门只自关:柴门,简陋的木门,代指诗人隐居的居所;只自关,独自紧闭,写出独处闭门、不与外人往来的隐逸状态。
现代译文
秋风卷着落叶纷纷飘零,我这孤身隐居之人,竟拥有满余的从容闲情。清冷的河水尽数汇入深壑,秋日的云朵始终依偎山峦。猛鹘掠过枯草翻飞远去,乌鸦驮着夕阳缓缓归巢。这般清幽的意趣能与谁共赏?唯有简陋的柴门,静静独自紧闭。
创作背景
释文珦为宋代著名诗僧,终身未仕,长期隐居于浙东山林,诗作多以山水隐逸、禅林清趣为主题,风格淡远空灵。此诗未明确创作年份,当为其隐居期间秋日独处时,观眼前秋景而生发的感怀之作,既体现了僧人脱离世俗羁绊后的闲适心境,也暗含了幽独独处的淡淡寂寥,整体契合其“以禅入诗”的创作风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“寒水皆归壑,秋云不离山”与颈联“鹘翻枯草去,鸦带夕阳还”对仗工整:颔联以景物对景物,“寒水”对“秋云”,“皆归壑”对“不离山”,自然灵动;颈联以动态景物对动态景物,“鹘翻”对“鸦带”,“枯草去”对“夕阳还”,动静相宜,符合律诗的对仗规范。
- 意象营造与意境:诗人选取西风、落叶、寒水、秋云、鹘、枯草、鸦、夕阳、柴门等秋日典型意象,以极简白描勾勒出清寂幽远的山水秋景,无浓墨重彩的渲染,将禅僧的沉静心境融入景物之中,达到了“境与神会”的空灵效果。
- 表现手法与情感表达:全诗以以景衬情为主,前六句铺写秋景,烘托出孤客独处的闲适与幽独;尾联直抒胸臆,点出“幽趣何人共”的寂寥,又以“柴门只自关”收束,将孤寂转化为安然自适的隐逸态度,避免了悲秋的感伤,反而凸显出超脱世俗的禅意。语言质朴自然,无雕琢之痕,淡远中见深意,尽显诗僧的审美格调。
常见问题
《西风》的作者和朝代是什么?
《西风》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《西风》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的秋日隐居写景之作,以西风落叶的秋景为底色,刻画了孤客独处时的闲适心境与幽独意趣,兼具山林隐逸的清寂与禅修后的从容超脱,无传统悲秋的感伤,反见淡然自适的禅意。
《西风》的创作背景是什么?
释文珦为宋代著名诗僧,终身未仕,长期隐居于浙东山林,诗作多以山水隐逸、禅林清趣为主题,风格淡远空灵。此诗未明确创作年份,当为其隐居期间秋日独处时,观眼前秋景而生发的感怀之作,既体现了僧人脱离世俗羁绊后的闲适心境,也暗含了幽独独处的淡淡寂寥,整体契合其“以禅入诗”的创作风格。
《西风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“寒水皆归壑,秋云不离山”与颈联“鹘翻枯草去,鸦带夕阳还”对仗工整:颔联以景物对景物,“寒水”对“秋云”,“皆归壑”对“不离山”,自然灵动;颈联以动态景物对动态景物,“鹘翻”对“鸦带”,“枯草去”对“夕阳还”,动静相宜,符合律诗的对仗规范。 2. 意象营造与意境 :诗人选取西风、落叶、寒水、秋云、鹘、枯草...