山中吟

· 释文珦

受性不分拿,处身常落魄。
难以事王侯,唯堪友猨鹤。
遂尔辞国都,终然住林壑。
渴则饮涧豀,饥则茹薇藿。
烟霞水石间,自得无穷乐。
所归在一死,天地为棺槨。
弃权埋任从他,曾不加计度。
乌鸢与蝼蚁,於吾无厚薄。
清泰藕华池,深知可栖托。
念兹常在兹,但观西日落。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦的隐逸代表作,诗人自述天性疏放,摒弃世俗仕进,以猿鹤为友、以野菜为食,安享林泉之乐,更以庄子“天地为棺椁”的襟怀超脱生死,表达了彻底的隐逸情怀与禅学超脱之境。

逐句注释

  1. 受性不分拿受性指天性、本性;此句或存在文字讹误,“不分拿”暂按原文直译,或谓天性不受世俗牵缚、不拘小节(原诗通行本多作“受性本疏懒”,疑为输入讹误)。
  2. 处身常落魄处身指立身处世;落魄指失意困顿、不得志的状态。
  3. 难以事王侯指趋附、侍奉;王侯代指权贵阶层。
  4. 唯堪友猨鹤指可以、能够;同“猿”,猿与鹤为传统隐士的象征之友,喻超脱尘俗的精神伙伴。
  5. 遂尔辞国都遂尔意为于是、就此;国都指京城,代指官场所在的繁华之地。
  6. 终然住林壑终然指终究、终归;林壑指山林沟壑,代指山野隐居之地。
  7. 渴则饮涧豀涧豀即山间溪流,“豀”为“溪”的异体字。
  8. 饥则茹薇藿指吃;薇藿为两种野生野菜,薇即野豌豆苗,藿为豆叶,此处代指粗淡素食,暗用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故。
  9. 烟霞水石间烟霞指山林间的云雾景致,代指清幽的自然环境。
  10. 自得无穷乐自得指内心自足、悠然快意。
  11. 所归在一死所归指最终的归宿,此处指死亡。
  12. 天地为棺槨棺槨即棺材与外棺,为古代丧葬的盛放器具;此句化用《庄子·列御寇》典故,庄子临终前弟子欲厚葬,庄子言“吾以天地为棺椁,以日月为连璧,星辰为珠玑,万物为赍送,吾葬具岂不备邪?”,表达超脱生死的旷达襟怀。
  13. 弃权埋任从他弃权指放弃丧葬的礼仪规制;任从他指任凭他人处置后事(此句或有文字讹误,结合诗意当为“弃棺椁埋任从他”)。
  14. 曾不加计度计度指思量、盘算。
  15. 乌鸢与蝼蚁乌鸢指乌鸦与老鹰,蝼蚁指蝼蛄与蚂蚁,二者皆为食腐动物,代指死后躯体的自然归宿。
  16. 於吾无厚薄厚薄指偏私、区别对待,此句谓死后不管被何种动物吞食,对我而言并无差别,即超脱生死的荣辱与利害。
  17. 清泰藕华池清泰指清泰寺(释文珦晚年定居的杭州西湖智果寺周边名刹);藕华池即莲花池,“华”同“花”,莲花为禅意的象征。
  18. 深知可栖托栖托指安身、寄托身心。
  19. 念兹常在兹指此处、此地,此句谓心念此处便常居此处。
  20. 但观西日落指只、仅;以观看西山日落收束全诗,营造出悠远宁静的禅意意境。

现代译文

我的天性本就不受世俗牵缚,立身处世总显得失意困顿。
实在无法趋附权贵侍奉王侯,只配与猿猴仙鹤结为友伴。
于是就此辞别了京城繁华,终究栖身于山林沟壑之间。
渴了便饮山间清冽的溪流,饿了就采食山野的薇藿野菜。
在烟霞缭绕的水石之间,悠然自得享不尽的乐趣。
人生最终的归宿不过一死,便将天地当作我的棺椁。
放弃丧葬的礼仪任凭他人处置,我从不曾有半分思量计较。
不管是乌鸦老鹰还是蝼蚁,对我而言都没有厚薄之分。
这清净的莲花池畔,我深知正是可以安身托命之处。
心念此处便常居此处,终日只静静地观看西山日落。

创作背景

释文珦为宋代诗僧,俗姓汪,号潜斋、松坡,早年曾游历各地,后出家为僧,终身未仕,晚年定居杭州西湖智果寺。其一生寄情山水,诗作多写隐逸生活与禅学感悟,风格清苦淡远。此《山中吟》应为其晚年隐居山林时所作,结合自身早年失意的过往与禅修的体悟,抒发了彻底摒弃世俗、超脱物外的隐逸之志。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗从自述天性与早年困顿起笔,继而叙写辞官归隐的选择、山居的日常与乐趣,再深入阐发超脱生死的旷达襟怀,最后以安身禅院、静观日落收束,情感层层递进,从失意到释然,最终归于宁静。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“茹薇藿”化用伯夷叔齐采薇隐居的典故,凸显隐士的清高傲骨;“天地为棺椁”化用庄子的生死观,将超脱生死的禅意具象化,毫无堆砌之感。
  3. 语言质朴淡远:全诗多用白描手法,以日常山居的细节(饮涧溪、茹薇藿、观日落)勾勒出清幽的隐居图景,语言平实自然,无雕琢之痕,却蕴含深厚的禅意与情感。
  4. 意境营造悠远:以“烟霞水石”“西日落”等意象营造出宁静空灵的山林意境,结尾“但观西日落”以景结情,将超脱生死的旷达融入自然的时序流转之中,余味悠长,尽显禅学的空灵之美。
  5. 对仗工整自然:如“渴则饮涧溪,饥则茹薇藿”“乌鸢与蝼蚁,於吾无厚薄”等句,对仗工整却不生硬,符合古典诗歌的格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。

常见问题

《山中吟》的作者和朝代是什么?

《山中吟》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《山中吟》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦的隐逸代表作,诗人自述天性疏放,摒弃世俗仕进,以猿鹤为友、以野菜为食,安享林泉之乐,更以庄子“天地为棺椁”的襟怀超脱生死,表达了彻底的隐逸情怀与禅学超脱之境。

《山中吟》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,俗姓汪,号潜斋、松坡,早年曾游历各地,后出家为僧,终身未仕,晚年定居杭州西湖智果寺。其一生寄情山水,诗作多写隐逸生活与禅学感悟,风格清苦淡远。此《山中吟》应为其晚年隐居山林时所作,结合自身早年失意的过往与禅修的体悟,抒发了彻底摒弃世俗、超脱物外的隐逸之志。

《山中吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗从自述天性与早年困顿起笔,继而叙写辞官归隐的选择、山居的日常与乐趣,再深入阐发超脱生死的旷达襟怀,最后以安身禅院、静观日落收束,情感层层递进,从失意到释然,最终归于宁静。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“茹薇藿”化用伯夷叔齐采薇隐居的典故,凸显隐士的清高傲骨;“天地为棺椁”化用庄子的生死观,将超脱生死的禅意具象化,毫无堆...