这首五言古体诗是宋代诗僧释文珦的即兴游赏之作,记述了诗人闲居烦闷后,初夏时节漫步山林的所见所感,抒发了摆脱世俗拘束、寄情山水、超脱物外的闲适心境,最终点明了修身养性、归隐自然的人生志趣。
游兴
褰裳涉浅濑,随云陟高丘。
时当孟夏月,嘉木清且稠。
众鸟相和鸣,关关无时休。
颇觉惬幽抱,遂尔忘丰忧。
解衣坐磐石,濯足临长流。
心空了无取,身閒方自由。
寄言养生客,於此同归休。
简要说明
逐句注释
端居念局促,聊复起行游。
注释:端居,闲居安居;局促,指精神拘挛、心绪烦闷;聊复,姑且、暂且。句意:闲居家中时总觉精神局促不安,姑且起身外出漫游散心。褰裳涉浅濑,随云陟高丘。
注释:褰裳,提起衣裳;濑,沙石上流过的急水;陟,登上;高丘,高山。句意:提起衣裳蹚过浅滩急流,伴着云气缓缓登上高山。时当孟夏月,嘉木清且稠。
注释:孟夏,农历四月,即初夏时节;嘉木,美好的林木;稠,茂密繁盛。句意:时值农历四月的初夏,嘉树清荫繁茂浓密。众鸟相和鸣,关关无时休。
注释:关关,鸟鸣声(出自《诗经·周南·关雎》);无时休,没有停歇的时候。句意:群鸟相互应和啼鸣,关关之声不曾停歇。颇觉惬幽抱,遂尔忘丰忧。
注释:惬,契合、满足;幽抱,深藏的襟怀与情志;遂尔,于是就;丰忧,深重的世俗忧愁。句意:这般光景颇合我深藏的幽情,顿时忘却了深重的忧愁。解衣坐磐石,濯足临长流。
注释:磐石,巨大的平整石块;濯足,洗濯双脚(化用《孟子·离娄上》“沧浪之水”典故,此处取闲适松弛之意);临,靠近、面对。句意:解开衣裳坐在大石之上,对着长河洗濯双脚。心空了无取,身閒方自由。
注释:心空,心境空明澄澈;了无取,全然没有世俗的求取之心;閒,同“闲”,安闲闲适。句意:心境空明全然无所求取,身得安闲才真正获得自由。寄言养生客,於此同归休。
注释:寄言,寄语;养生客,指追求修身养性、超脱世俗的同道;同归休,一同归隐休憩,即寄身自然、超脱尘俗。句意:寄语那些修身养性的同道,在此处一同归隐休憩。
现代译文
闲居时总觉精神拘促,
姑且起身出门漫游。
提起衣裳蹚过浅滩急流,
伴着云气登上高山。
时值农历四月的初夏,
嘉树清荫繁茂浓密。
群鸟相互应和啼鸣,
关关之声不曾停歇。
这般光景颇合我深藏的幽情,
顿时忘却了深重的忧愁。
解开衣裳坐在大石之上,
对着长河洗濯双脚。
心境空明全然无所求取,
身得安闲才真正自由。
寄语那些修身养性的同道,
在此处一同归隐休憩。
创作背景
释文珦是南宋末年的诗僧,一生隐居山林,多在漫游山水间度过,其诗作多以山林泉石为题材,抒发隐逸闲适的情怀。这首《游兴》无明确的特定时事背景,属于诗人日常游赏的即兴之作,结合其生平来看,作品体现了他作为僧人摒弃俗虑、寄意自然的生活状态与禅修心境,是其典型的山水隐逸诗风格的体现。
艺术赏析
- 体裁与结构:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展。结构层次清晰:起句点明出游的缘由(端居局促),中间铺写游程与初夏山林的清幽生机,再以休憩场景烘托闲适心境,最后收束于抒情言志,将个人游赏体验升华为人生哲理。
- 意象营造:选取浅濑、高丘、嘉木、众鸟、磐石、长流等经典山水意象,勾勒出初夏山林清幽静谧又充满生机的画面,既贴合诗人闲适游赏的场景,又烘托出超脱世俗的氛围。其中“濯足”化用《孟子》典故,自然融入语境,不显刻意。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式。前半部分以游程、景物的铺陈,自然带出“惬幽抱”“忘丰忧”的情绪转变;后半部分“心空了无取,身閒方自由”直接点明心境,末句寄言养生客,将个人的闲适体验拓展为对同道的寄语,点明“归隐自然、修身养性”的主旨,意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴平易,不事雕琢,兼具禅意的恬淡与自然的清新,贴合诗僧的身份与诗作的隐逸主题,读来悠然有味。
常见问题
《游兴》的作者和朝代是什么?
《游兴》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《游兴》主要写了什么?
这首五言古体诗是宋代诗僧释文珦的即兴游赏之作,记述了诗人闲居烦闷后,初夏时节漫步山林的所见所感,抒发了摆脱世俗拘束、寄情山水、超脱物外的闲适心境,最终点明了修身养性、归隐自然的人生志趣。
《游兴》的创作背景是什么?
释文珦是南宋末年的诗僧,一生隐居山林,多在漫游山水间度过,其诗作多以山林泉石为题材,抒发隐逸闲适的情怀。这首《游兴》无明确的特定时事背景,属于诗人日常游赏的即兴之作,结合其生平来看,作品体现了他作为僧人摒弃俗虑、寄意自然的生活状态与禅修心境,是其典型的山水隐逸诗风格的体现。
《游兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :全诗为 五言古体诗 ,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展。结构层次清晰:起句点明出游的缘由(端居局促),中间铺写游程与初夏山林的清幽生机,再以休憩场景烘托闲适心境,最后收束于抒情言志,将个人游赏体验升华为人生哲理。 2. 意象营造 :选取浅濑、高丘、嘉木、众鸟、磐石、长流等经典山水意象,勾勒出初夏山林清幽静谧又充满生机的画面,既...