这首诗是宋代诗僧释文珦的山居隐逸之作,以“不出”为题,核心抒写晚年隐居深山的闲适生活与超脱世俗的心境,通过描绘山居清幽之景,直抒胸臆表达远离公卿、安守林泉的志趣,兼具禅理意趣与隐逸情怀。
不出
山深常见鹿,溪浅少藏鱼。
野径归烟僻,寒窗映水虚。
松枯生藓遍,梅老著花疎。
对月空尘翳,眠云晤卷舍,以閒消苑结,因静得真如。
兀坐多凭几,徐行不用车。
公卿谁识我,猿鹤最知予。
善贾休沽玉,全生愿作樗。
终身期不出,颇自爱吾庐。
简要说明
逐句注释
- 晚暮衰慵剧,因寻此地居:晚暮,指晚年、暮年;衰慵,衰老慵懒;剧,程度副词,意为“甚、极”。因,于是、就此;寻,此处指选择、觅得。句意:晚年衰老慵懒之态愈加深重,于是便选了这片地方定居下来。
- 山深常见鹿,溪浅少藏鱼:山深,山林幽深静谧;鹿,山野自在之兽,象征隐逸环境的清幽。溪浅,溪水清浅;少藏鱼,因水浅无法隐匿游鱼,反衬环境的澄澈空旷。句意:山林幽深之处时常能见到野鹿,溪水清浅之处少有游鱼潜藏。
- 野径归烟僻,寒窗映水虚:野径,乡间僻静小路;归烟,傍晚时分山间的烟霭归聚;僻,幽静偏远。寒窗,清冷的窗棂;映水虚,窗户对着空阔澄澈的水面,“虚”指空阔澄澈。句意:乡间小路被傍晚的烟霭笼罩,愈发显得僻静;清冷的窗棂映照着空阔的水面。
- 松枯生藓遍,梅老著花疎:松枯,枯老的松树;生藓遍,遍生苔藓,尽显山居岁月的悠长。梅老,老迈的梅树;著花疎,“疎”通“疏”,开花稀疏,更显山野梅树的天然意态。句意:枯老的松树上遍生苔藓,老迈的梅树开花疏淡。
- 对月空尘翳,眠云晤卷舍:对月,对着明月;空,消解、涤除;尘翳,世俗的尘垢杂念,佛家语。眠云,卧看山间云起,指代隐逸生活;晤,相对、相伴;卷舍,此处指书卷茅舍(或疑为“卷舒”,指诗书卷册)。句意:对着明月便可涤除世俗的杂念,卧看云起时与书卷茅舍相伴。
- 以閒消苑结,因静得真如:以閒,“閒”通“闲”,凭借闲适之心;消苑结,“苑结”应为“郁结”,指忧郁郁结的愁绪,消解世俗的烦忧。因静,凭借宁静的心境;真如,佛家术语,指万物的真实本性、实相。句意:以闲适消解心中的郁结,凭借宁静体悟到万物的本真。
- 兀坐多凭几,徐行不用车:兀坐,独自端坐;凭几,靠着几案休憩。徐行,缓步慢行;不用车,摒弃车马,拒绝世俗的应酬。句意:时常独自靠着几案端坐,缓步出行也不用车马。
- 公卿谁识我,猿鹤最知予:公卿,指达官显贵;谁识我,无人赏识、不愿与世俗为伍。猿鹤,山野间的猿猴与仙鹤,代指山林伴侣;知予,理解我的志趣。句意:达官显贵谁又认得我,唯有山中猿鹤最懂我的心意。
- 善贾休沽玉,全生愿作樗:善贾,善于经商牟利之人,此处代指追逐功名富贵者;休沽玉,不要售卖美玉,“沽玉”比喻追求功名利禄。全生,保全天性、免于祸患;樗,臭椿树,《庄子·逍遥游》中记载其不成材却得以全生,象征无用之用的隐逸之道。句意:追逐功名的人不必求取美玉,我愿像樗树一样保全天性。
- 终身期不出,颇自爱吾庐:期不出,期许终身隐居不出;爱吾庐,化用陶渊明“吾亦爱吾庐”,指深爱自己的山居茅舍。句意:我期许终身隐居不出,格外喜爱自己的这方山居茅庐。
现代译文
晚年衰老慵懒之态愈加深重,就此觅得这片山居定居。
山林幽深之处常能见到野鹿,溪水清浅之处少有游鱼潜藏。
乡间小路被晚烟笼罩,愈发僻静;寒窗映着空阔的水面,澄澈安宁。
枯松遍生苔藓,老梅开花疏淡。
对月便可涤除世俗尘垢,卧看云起时与书卷为伴。
以闲适消解心中郁结,凭宁静体悟万物本真。
时常独凭几案端坐,缓步出行不用车马。
达官显贵谁认得我?唯有山中猿鹤最懂我心意。
追名逐利者不必沽售美玉,我愿如樗树般保全天性。
此生决意终身隐居,只深爱这一方山居茅庐。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,一生未仕,遍游江南名山,晚年隐居深山。其诗作多以山居隐逸、禅理禅趣为主题,风格平淡自然。这首《不出》应为其晚年定居深山时所作,此时诗人已远离官场纷扰,彻底沉浸于山居生活,通过描绘隐居日常与心境,抒发对世俗名利的摒弃与对隐逸生活的坚守。
艺术赏析
- 意境营造与借景抒情:全诗以清幽的山居景物为依托,“山深见鹿”“溪浅藏鱼”“松枯藓遍”“梅老花疏”等意象,勾勒出静谧辽远的深山隐居环境,烘托出诗人超脱世俗的闲适心境,将个人情志融入山水景物之中,情景交融。
- 用典与禅理融合:多处运用典故与佛家术语,“愿作樗”化用《庄子·逍遥游》的樗树典故,点明“无用之用”的隐逸之道;“真如”“尘翳”等佛家词汇,体现诗人作为僧人的身份,将禅理融入隐逸诗作,兼具文学性与思想性。“爱吾庐”化用陶渊明诗句,又融入自身隐逸情怀,不显生硬。
- 格律与语言特色:全诗为五言排律,中间三联(山深/溪浅、野径/寒窗、松枯/梅老)对仗工整,平仄协调,语言平淡自然,无刻意雕琢之迹,以质朴的语言抒写真挚的隐逸情志,符合晚唐以降隐逸诗的平淡风格。
- 直抒胸臆的志趣表达:后半部分诗人直抒胸臆,“公卿谁识我,猿鹤最知予”“终身期不出,颇自爱吾庐”,直接点明远离世俗、坚守隐居的决心,与前半部分的景物描写形成呼应,使情感表达更为鲜明。
常见问题
《不出》的作者和朝代是什么?
《不出》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《不出》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释文珦的山居隐逸之作,以“不出”为题,核心抒写晚年隐居深山的闲适生活与超脱世俗的心境,通过描绘山居清幽之景,直抒胸臆表达远离公卿、安守林泉的志趣,兼具禅理意趣与隐逸情怀。
《不出》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,一生未仕,遍游江南名山,晚年隐居深山。其诗作多以山居隐逸、禅理禅趣为主题,风格平淡自然。这首《不出》应为其晚年定居深山时所作,此时诗人已远离官场纷扰,彻底沉浸于山居生活,通过描绘隐居日常与心境,抒发对世俗名利的摒弃与对隐逸生活的坚守。
《不出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与借景抒情 :全诗以清幽的山居景物为依托,“山深见鹿”“溪浅藏鱼”“松枯藓遍”“梅老花疏”等意象,勾勒出静谧辽远的深山隐居环境,烘托出诗人超脱世俗的闲适心境,将个人情志融入山水景物之中,情景交融。 2. 用典与禅理融合 :多处运用典故与佛家术语,“愿作樗”化用《庄子·逍遥游》的樗树典故,点明“无用之用”的隐逸之道;“真如”“尘翳”等佛家词汇,体...