诗无敌

赠城郭道士

隋唐五代 · 孟郊

望里失却山,听中遗却泉。
松枝休策云,药囊翻贮钱。
曾依青桂邻,学得白雪弦。
别来意未回,世上为隐仙。

简要说明

这首诗是孟郊赠给城郭道士的作品,描述了道士生活的转变,从原本亲近山水、精通琴艺的状态,变得世俗起来,同时也表达了诗人对道士的别后挂念以及对其当下作为“隐仙”状态的复杂情感。

逐句注释

  • “望里失却山,听中遗却泉”:
    • 字词:“失却”“遗却”都有失去之意。
    • 句意:在眺望中看不到山峦,在聆听中听不到泉水声,意味着道士不再像过去那样亲近山水自然。
  • “松枝休策云,药囊翻贮钱”:
    • 字词:“策”,拄着;“翻”,反而。
    • 句意:不再拄着松枝去云间漫步,药囊里装的不再是药材,反而装的是钱,体现出道士生活的世俗化转变。
  • “曾依青桂邻,学得白雪弦”:
    • 字词:“青桂”,象征高洁的环境;“白雪弦”,“白雪”是古代高雅的琴曲,这里指道士曾经学习弹奏高雅的琴曲。
    • 句意:曾经居住在环境高雅的地方,学会了弹奏高雅的琴曲。
  • “别来意未回,世上为隐仙”:
    • 字词:“意未回”,心意没有回转;“隐仙”,表面上是隐居的仙人,实则带有一定讽刺意味。
    • 句意:自从分别后,你的心意没有回转过来,如今在这世上做着所谓的“隐仙”。

现代译文

眺望中看不到那连绵的山峦,
聆听里听不到那潺潺的泉声。
不再拄着松枝去云间遨游,
药囊里反而装满了金钱。
曾经在那青桂旁居住,
学会了弹奏高雅的白雪之曲。
自从分别后你的心意未改,
在这世上做着所谓的隐仙。

创作背景

孟郊生活在唐朝,一生仕途坎坷,他与许多文人、道士等都有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,孟郊与城郭道士曾有过交往,道士原本过着亲近自然、高雅脱俗的生活,但后来发生了变化,孟郊有感于此,写下此诗赠予道士,表达自己的看法和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“望里失却山,听中遗却泉”与“曾依青桂邻,学得白雪弦”对比,展现出道士前后生活状态的巨大变化;“松枝休策云,药囊翻贮钱”也通过行为的对比,突出其世俗化的转变,使读者能更清晰地感受到这种变化带来的冲击。
    • 借物抒情:通过描写“山”“泉”“松枝”“药囊”等事物,抒发了诗人对道士生活转变的感慨和惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,用词精准,以朴素的语言深刻地揭示了道士生活状态的变化,没有过多的修饰,却能直击主题,引发读者的思考。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清幽自然、高雅脱俗的意境,而后半部分随着描述道士生活的转变,意境变得世俗、无奈。前后意境的反差,更能体现出诗人对道士现状的复杂情感。