公无渡河

· 释文珦

河源来自昆仓西,滔天沃日无津涯,櫂夫渔子不敢窥。
公欲径渡公诚痴,痴公溺死如何为。
竟委骨肉於蛟螭,徒使万古箜篌悲。

简要说明

这首诗化用汉乐府古题《公无渡河》的经典典故,以铺陈水势凶险开篇,借“痴公”执意渡河溺死的故事,批判了盲目鲁莽、不顾利害的愚行,既叹惋逝者的悲剧,也暗含对世人的警示,寄寓了理性行事的劝诫。

逐句注释

  1. 河源来自昆仓西:河源指黄河源头;昆仓即昆仑,古代地理观念中黄河发源于昆仑山西侧(原文保留“昆仓”异体写法)。句意:黄河的源头来自昆仑山西部。
  2. 滔天沃日无津涯:滔天形容水势盛大,漫过天际;沃日指浪涛冲荡日月,极言水势浩莽;津涯指渡口与水边。句意:水势浩大,几乎要漫过天空、冲荡日月,看不到边际与渡口。
  3. 櫂夫渔子不敢窥:櫂夫指船夫(櫂为船桨,代指船家);渔子即渔夫;窥此处指靠近、涉足。句意:船夫与渔夫都不敢靠近这片水域。
  4. 公欲径渡公诚痴:公指执意渡河的狂夫;径渡指不辨风险径直渡河;诚意为实在、确实;痴指愚痴鲁莽。句意:你想要径直渡河,实在是太过愚痴。
  5. 痴公溺死如何为:溺死指被水淹死;如何为意为“又有何意义/又能如何”。句意:愚痴的你葬身鱼腹,又能有什么结果呢。
  6. 竟委骨肉於蛟螭:竟指最终;委指丢弃、托付;骨肉代指自身躯体;蛟螭为传说中水中恶龙,此处代指水族。句意:最终将自身身躯丢给了水中的蛟龙。
  7. 徒使万古箜篌悲:徒指白白地;万古指千古;箜篌悲源自汉乐府《公无渡河》典故:渡河者的妻子听闻噩耗,弹箜篌悲歌后投河而死,后世以此为悼亡悲慨的经典意象。句意:只让千古以来的人们都为这箜篌的悲歌而感伤。

现代译文

黄河源头来自昆仑西,
浪涛滔天拍日无边际。
舟子渔父不敢近前窥。
你偏要径直渡河,实在太痴愚。
痴愚的你葬身鱼腹又有何益?
终究将身躯委身于蛟螭,
只落得千古箜篌空余悲。

创作背景

汉乐府古题《公无渡河》本记载了狂夫不顾妻子劝阻执意渡河溺死的悲剧,历代文人多有咏叹。释文珦为宋代诗僧,其诗作多涉山水隐逸、禅理讽世。这首诗无明确创作时间记载,主流观点认为是其借古乐府旧题,针对世俗中盲目行事、不辨利害的行为展开讽喻,暗含禅门“破执”的思想内核,警示世人需审时度势,不可鲁莽行事。

艺术赏析

  1. 用典精准,翻旧出新:全诗紧扣汉乐府《公无渡河》的核心典故,却未铺叙妻子悲歌的情节,转而聚焦于渡河者的愚行与结局,将原典的悲剧性转化为对“执迷不悟”的批判,赋予旧题新的讽喻意味。
  2. 对比鲜明,反差强烈:以“櫂夫渔子不敢窥”反衬“公欲径渡”的反常行为,用环境的凶险凸显主人公鲁莽行事的愚痴,强化了批判力度。
  3. 语言质朴,意蕴悠长:全诗采用浅白直白的语言,无刻意雕琢之痕,却以“痴”字反复咏叹,强化对主人公的否定态度;末句“万古箜篌悲”呼应典故,将个人悲剧升华为千古警示,拓宽了诗歌的历史厚重感。
  4. 格律合规(古体):全诗以平水韵四支、五微通押,韵脚和谐自然,符合古体诗的押韵规则,读来朗朗上口。

常见问题

《公无渡河》的作者和朝代是什么?

《公无渡河》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《公无渡河》主要写了什么?

这首诗化用汉乐府古题《公无渡河》的经典典故,以铺陈水势凶险开篇,借“痴公”执意渡河溺死的故事,批判了盲目鲁莽、不顾利害的愚行,既叹惋逝者的悲剧,也暗含对世人的警示,寄寓了理性行事的劝诫。

《公无渡河》的创作背景是什么?

汉乐府古题《公无渡河》本记载了狂夫不顾妻子劝阻执意渡河溺死的悲剧,历代文人多有咏叹。释文珦为宋代诗僧,其诗作多涉山水隐逸、禅理讽世。这首诗无明确创作时间记载,主流观点认为是其借古乐府旧题,针对世俗中盲目行事、不辨利害的行为展开讽喻,暗含禅门“破执”的思想内核,警示世人需审时度势,不可鲁莽行事。

《公无渡河》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,翻旧出新 :全诗紧扣汉乐府《公无渡河》的核心典故,却未铺叙妻子悲歌的情节,转而聚焦于渡河者的愚行与结局,将原典的悲剧性转化为对“执迷不悟”的批判,赋予旧题新的讽喻意味。 2. 对比鲜明,反差强烈 :以“櫂夫渔子不敢窥”反衬“公欲径渡”的反常行为,用环境的凶险凸显主人公鲁莽行事的愚痴,强化了批判力度。 3. 语言质朴,意蕴悠长 :全诗采用浅白直...