不出（宋·释文珦）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦的隐逸代表作，以“不出”为核心脉络，叙写诗人甘愿在空山之中忍受饥寒、闭门谢客的隐居日常，抒发了超脱世俗是非、寄情云月自然的淡泊心境，尽显禅林隐士安贫乐道的精神风貌。

饥寒驱不出，忍死住空山：
饥寒：代指清贫的隐居生活；驱：驱使、逼迫；忍死：并非指甘愿赴死，而是强忍饥寒困苦；空山：空旷寂静的山林。句意：饥寒交迫也不肯离开山林，甘愿在空寂的山中挨过贫寒岁月。
芰制几回补，荆扉终岁关：
芰制：语出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”，原指用菱叶编织的衣裳，此处代指隐士简陋粗朴的衣衫；荆扉：用荆条编织的柴门，指代隐士居所的简陋院门；终岁：整年。句意：自己的粗布衣衫补了又补，柴门终年紧闭，过着闭塞幽寂的隐居生活。
是非尘外远，云月句中閒：
尘外：世俗红尘之外，指远离官场纷争与世俗利害；閒：同“闲”，闲适自在。句意：世俗的是非争端早已远隔尘嚣，在吟咏云月的诗句中尽享悠然闲适。
此意难名道，存诸静默间：
名道：用言语道明、说清；存诸：留存于。句意：这份隐逸安闲的心境难以用言语言说，只能留存于静默的本心之中。

饥寒相逼也不肯离山而去，
甘愿在空山之中挨过贫寒。
菱叶织就的衣衫补了又补，
荆条编就的柴门终年紧闭。
世俗的是非早已远隔尘嚣，
对着云月吟诗，满是悠然闲淡。
这份心境难以用言语说清，
只在静默的本心之中留存。

释文珦是宋代著名诗僧，一生未仕，浪游江湖后隐居杭州西湖畔的报恩院，长期过着清贫的禅隐生活。其诗作多以山林隐逸、禅理禅趣为主题，风格清苦淡远。这首《不出》应为其晚年隐居之作，既是自身生活状态的真实写照，也寄托了他拒绝世俗纷扰、恪守禅心的人生态度，学界对其创作主旨的解读无较大争议。

格律规范：此诗为标准五言律诗，平仄协调，韵脚“山、关、閒、间”同属平水韵十五删部，押韵严谨；颔联、颈联均对仗工整，“芰制”对“荆扉”、“是非”对“云月”，名词性短语两两相对，符合近体诗的格律要求。
意象与用典：诗中以“空山”“荆扉”“云月”等意象营造出清冷幽寂的隐逸氛围，“芰制”的典故既点明隐士身份，又暗合屈原笔下高洁不屈的人格追求，强化了诗人安贫乐道的形象。
语言风格：全诗语言质朴平淡，无刻意雕琢之痕，以浅近直白的语言叙写日常隐居生活，却暗含禅理，将超脱世俗的心境寄于静默之中，契合禅诗“淡而有味”的艺术特色。
主题升华：尾联“此意难名道，存诸静默间”收束全诗，点明隐逸心境难以言传，契合禅家“不可说”的思辨内核，将写实的隐居生活升华为对精神境界的追求，余味悠长。