重游天台华顶峰

· 释文珦

梯空上华顶,老脚尚能堪,照胆泉源异,薰人药气酣。
危巅窥巨浸,晴日破重岚。
记得前回到,幽人未结庵。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦重游天台山华顶峰的纪游之作,全诗以登山览胜为脉络,描绘了华顶峰的灵异泉源、浓郁药香、浩渺云海与晴日岚光,抒发了诗人老而能游的闲适自得,以及重游故地时对前次游历的追忆,暗含对山中隐逸氛围的向往,整体风格清平淡远,兼具山水纪实与禅意雅趣。

逐句注释

  1. 梯空上华顶:梯空,指攀援凌空的山路,形容登山路径险峻如架于高空;华顶,天台山主峰华顶峰,为浙东知名山水胜境。
  2. 老脚尚能堪:老脚,诗人自指年迈的腿脚;尚能堪,尚且能够承受登山的辛劳,暗含诗人虽年老却仍能登临胜境的自得。
  3. 照胆泉源异:照胆泉,华顶峰名泉,传说其水清澈可照见人肝胆,极具灵异色彩;异,奇异不凡。
  4. 薰人药气酣:薰人,香气袭人;药气,华顶峰盛产草药,山间弥漫浓郁的草药清香;酣,形容香气醇厚浓郁。
  5. 危巅窥巨浸:危巅,高耸的山顶;窥,远望、俯瞰;巨浸,此处指华顶峰上所见的浩渺云海,也可泛指远处的江海湖泽。
  6. 晴日破重岚:晴日,晴朗的日光;破,驱散、破开;重岚,层层叠叠的山雾岚气。
  7. 记得前回到:前回,上次游历;此句点明“重游”的题旨,追忆前次到访的经历。
  8. 幽人未结庵:幽人,指隐居山林的隐士;结庵,搭建草庐定居隐居。此句写诗人回忆上次来时,此地尚无隐士结庵居住,暗含对隐逸生活的向往。

现代译文

沿凌空石阶攀上天台华顶峰,
我这老迈腿脚竟也能轻松胜任。
照胆泉的水源清异不凡,
满山草药的香气醇厚袭人。
立于高耸峰顶俯瞰云海浩渺,
晴日暖阳驱散了层层山岚。
还记得上次游历到此,
那时还没有隐士在此结庵而居。

创作背景

释文珦为南宋著名诗僧,号潜山老人,一生云游四方,遍历名山胜境,诗作多以山水隐逸为主题,风格清平淡远。天台山为佛教天台宗发源地,华顶峰更是高僧云集、隐士隐居的胜地,兼具山水胜景与禅意氛围。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界推测为诗人晚年漫游浙东山水时所作,此时诗人年事已高,仍能登临华顶峰,既有老而弥健的自得,也因重游而追忆前次游历的细节,结合自身僧人身份,对山中清幽的隐逸氛围有所感怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(照胆泉源异,薰人药气酣)与颈联(危巅窥巨浸,晴日破重岚)对仗工整,如“照胆”对“薰人”、“泉源”对“药气”、“危巅”对“晴日”、“巨浸”对“重岚”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象精妙:全诗选取“梯空”“照胆泉”“药气”“危巅”“巨浸”“重岚”等核心意象,既写出了登山的险峻与山中的清幽,又以“晴日破重岚”的动态描写,将静态的山水写出灵动之感,营造出雄奇开阔又清幽淡远的意境。
  3. 情感自然:开篇“老脚尚能堪”以直白的口语化表达,写出诗人老而能游的闲适自得,尾联“幽人未结庵”以追忆收束全诗,暗含对隐逸生活的向往,整体情感平和淡远,没有强烈的情绪起伏,契合诗僧的禅意审美,将纪游的实感与禅意雅趣融为一体。
  4. 用典自然:“照胆泉”化用灵异泉水的传说,既点明华顶峰的名胜特色,又为山水增添了神秘禅意,贴合诗人僧人的身份,避免了用典的生硬堆砌,与全诗的清淡风格相得益彰。

常见问题

《重游天台华顶峰》的作者和朝代是什么?

《重游天台华顶峰》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《重游天台华顶峰》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦重游天台山华顶峰的纪游之作,全诗以登山览胜为脉络,描绘了华顶峰的灵异泉源、浓郁药香、浩渺云海与晴日岚光,抒发了诗人老而能游的闲适自得,以及重游故地时对前次游历的追忆,暗含对山中隐逸氛围的向往,整体风格清平淡远,兼具山水纪实与禅意雅趣。

《重游天台华顶峰》的创作背景是什么?

释文珦为南宋著名诗僧,号潜山老人,一生云游四方,遍历名山胜境,诗作多以山水隐逸为主题,风格清平淡远。天台山为佛教天台宗发源地,华顶峰更是高僧云集、隐士隐居的胜地,兼具山水胜景与禅意氛围。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界推测为诗人晚年漫游浙东山水时所作,此时诗人年事已高,仍能登临华顶峰,既有老而弥健的自得,也因重游而追忆前次游历的细节,结合自身僧人身份,对...

《重游天台华顶峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(照胆泉源异,薰人药气酣)与颈联(危巅窥巨浸,晴日破重岚)对仗工整,如“照胆”对“薰人”、“泉源”对“药气”、“危巅”对“晴日”、“巨浸”对“重岚”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律规范。 2. 意象精妙 :全诗选取“梯空”“照胆泉”“药气”“危巅”“巨浸”“重岚”等核心意象,既写出了登山的险峻与山中的...