本诗借重游旧林所见秋景起兴,以草木枯荣、时节更迭暗喻时光流逝,抒发了对人生易老的生命喟叹,同时寄寓了对逝去友人的深切哀思,以短小篇幅承载了深沉的人生感慨。
短歌行
忆蜍游中林,鸟鸣兰蕙芳。
重来岂云久,草木倏已黄。
乙鸟始辞去,群鸿复南翔。
天道有代谢,人生安得常。
促促不我留,譬如石火光。
红颜日以瘁,玄发日以霜。
载念泉下人,宁不增悲伤。
聆我短歌行,歌短意则长。
重来岂云久,草木倏已黄。
乙鸟始辞去,群鸿复南翔。
天道有代谢,人生安得常。
促促不我留,譬如石火光。
红颜日以瘁,玄发日以霜。
载念泉下人,宁不增悲伤。
聆我短歌行,歌短意则长。
简要说明
逐句注释
- 忆蜍游中林,鸟鸣兰蕙芳:
- 忆:回忆。此处“蜍”疑为“余”的形近讹误,若作“余”则指诗人自称,更合文意;若按原字,“蜍”或为诗人特定自称,暂存疑。
- 中林:指山林深处。
- 兰蕙:两种香草,常用来比喻高洁品性或美好事物。
- 句意:曾同游山林之间,彼时鸟鸣清脆,兰蕙正散发着芬芳。
- 重来岂云久,草木倏已黄:
- 岂云久:怎么能说相隔很久。
- 倏(shū):忽然,极快地。
- 句意:再次来到此地,不算相隔太久,可草木已经忽然变得枯黄。
- 乙鸟始辞去,群鸿复南翔:
- 乙鸟:指燕子,古代以“乙”代指玄鸟(燕子),因其羽毛黑而有光泽。
- 辞去:指北归的燕子离去。
- 群鸿:成群的鸿雁,鸿雁秋季向南迁徙。
- 句意:北归的燕子方才辞别离去,成群的鸿雁又开始向南飞翔。
- 天道有代谢,人生安得常:
- 天道:指自然运行的规律。
- 代谢:交替更迭,指万物兴衰交替。
- 安得常:怎么能够长久不变。
- 句意:自然万物本就有兴衰更替的规律,人生又怎能恒久不衰呢?
- 促促不我留,譬如石火光:
- 促促:形容时间短促。
- 不我留:“不留我”的倒装,时光不肯为我停留。
- 石火光:石头撞击迸出的火花,转瞬即逝,比喻人生短暂。
- 句意:时光匆匆不肯为我驻足,就像石火迸出的光芒一样转瞬即逝。
- 红颜日以瘁,玄发日以霜:
- 红颜:指年轻红润的容颜。
- 瘁(cuì):憔悴,枯槁。
- 玄发:乌黑的头发。
- 霜:名词作动词,像霜一样变白。
- 句意:年轻的容颜日渐憔悴衰老,乌黑的头发一天天变得斑白如霜。
- 载念泉下人,宁不增悲伤:
- 载:发语词,无实际意义。
- 泉下人:指长眠于地下的死者,即逝去的友人或亲人。
- 宁(nìng):岂,怎么。
- 句意:每当思念起地下长眠的故人,怎能不增添悲伤之情呢?
- 聆我短歌行,歌短意则长:
- 聆(líng):倾听。
- 短歌行:乐府旧题,多用来抒发人生短促的感慨。
- 句意:请倾听我这首短歌吧,歌虽短小但情意却悠长深远。
现代译文
曾忆同游山林间,鸟鸣清脆兰蕙芳。
重来此地非久别,草木倏忽已泛黄。
北归燕子方辞去,群雁又将向南翔。
天道本有兴衰替,人生怎得久如常?
时光匆匆不肯驻,恰似石火一闪光。
红颜容颜日憔悴,玄鬓青丝渐染霜。
每念地下长眠客,怎不悲绪涌心房。
请听我作短歌行,歌虽短浅意悠长。
创作背景
释文珦为宋末元初诗僧,终身未仕,寄情山水,其诗多写隐逸生活与身世之感。此诗当为其重游旧日与友人同游的山林时所作:彼时时节已入深秋,见草木枯黄、燕去鸿来,顿觉时光飞逝,年华老去;又触景生情,思念起已经逝去的友人,遂借乐府旧题《短歌行》,抒发对人生短暂的喟叹与对逝者的深切哀思。诗中或亦暗含宋末乱世中,诗人对世事变迁、生命无常的感慨。
艺术赏析
- 借景抒情与意象对比:全诗以山林秋景为核心意象,用“兰蕙芳”的昔日盛景对比“草木黄”的当下萧瑟,以“乙鸟辞去”“群鸿南翔”的时节更迭,自然引出“天道代谢”的生命思考,将抽象的时光流逝具象化,景中含情,情随景生。
- 表现手法的运用:
- 以“石火光”比喻人生短暂,化用前人“石火光中寄此身”的生命体悟,形象生动,通俗易懂;
- 以“红颜”与“玄霜”的对比,突出年华老去的无奈,情感真挚深沉;
- 末句“歌短意则长”点明主旨,以短章寄长情,言有尽而意无穷,收束全诗。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具禅诗的冲淡平和与抒情诗的真挚恳切,于浅白的语句中蕴含深沉的生命喟叹,符合释文珦一贯的诗风。
- 体式特点:此诗为五言古诗,不拘于近体诗的平仄对仗,节奏自然舒缓,契合乐府旧题《短歌行》“短章抒怀”的体式特点,便于抒发即兴的感慨与情思。
常见问题
《短歌行》的作者和朝代是什么?
《短歌行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《短歌行》主要写了什么?
本诗借重游旧林所见秋景起兴,以草木枯荣、时节更迭暗喻时光流逝,抒发了对人生易老的生命喟叹,同时寄寓了对逝去友人的深切哀思,以短小篇幅承载了深沉的人生感慨。
《短歌行》的创作背景是什么?
释文珦为宋末元初诗僧,终身未仕,寄情山水,其诗多写隐逸生活与身世之感。此诗当为其重游旧日与友人同游的山林时所作:彼时时节已入深秋,见草木枯黄、燕去鸿来,顿觉时光飞逝,年华老去;又触景生情,思念起已经逝去的友人,遂借乐府旧题《短歌行》,抒发对人生短暂的喟叹与对逝者的深切哀思。诗中或亦暗含宋末乱世中,诗人对世事变迁、生命无常的感慨。
《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情与意象对比 :全诗以山林秋景为核心意象,用“兰蕙芳”的昔日盛景对比“草木黄”的当下萧瑟,以“乙鸟辞去”“群鸿南翔”的时节更迭,自然引出“天道代谢”的生命思考,将抽象的时光流逝具象化,景中含情,情随景生。 2. 表现手法的运用 : 以“石火光”比喻人生短暂,化用前人“石火光中寄此身”的生命体悟,形象生动,通俗易懂; 以“红颜”与“玄霜”的对比,突...