游兴

· 释文珦

閒人无所管,扶藜散幽步。
古路绝游尘,霜林叶自雨。
坐石听流泉,颇得空寂趣。
云外巢居子,邂逅两相遇。
语久各忘还,见月出深树。
彼此无滞情,忽散同烟雾。
归来夜已深,山衣浥清露。
隤然竟终夕,不复脱芒屦。
铁钟惊梦回,斗转东方辊。
重欲见巢居,云深无觅处。

简要说明

这首五言古体诗完整记录了南宋诗僧释文珦一次秋日游山的经历:诗人以闲散之身拄杖漫步山间,偶遇隐居深山的同道隐士,二人畅谈忘归直至深夜,夜宿山寺被钟声惊醒,次日再寻隐士却已踪迹难寻。全诗以平实语言勾勒出清幽空灵的山间意境,尽显禅隐生活的闲适悠然,处处透着空寂淡远的禅意。

逐句注释

閒人无所管,扶藜散幽步。
注释:閒(同“闲”),指闲散无俗务牵绊之人;无所管,没有世俗事务需要料理。扶藜,拄着藜木制成的手杖;散幽步,悠然漫步于幽静山路之间。
古路绝游尘,霜林叶自雨。
注释:古路,古老的山间驿路;绝游尘,不见车马扬起的尘土,形容环境清幽少有人迹。霜林,经霜打过的树林;“叶自雨”中“雨”为动词,意为树叶纷纷飘落如同细雨一般,以动态落叶烘托静谧氛围。
坐石听流泉,颇得空寂趣。
注释:坐石,坐在山石之上;流泉,山间流动的泉水。空寂趣,空寂宁静的禅意趣味,点明诗人此时的心境。
云外巢居子,邂逅两相遇。
注释:云外,指高远幽深的山间;巢居子,上古有巢氏后裔,此处代指隐居深山的隐士。邂逅,不期而遇;两相遇,指诗人与隐士二人偶然相逢。
语久各忘还,见月出深树。
注释:语久,与隐士交谈许久;忘还,忘记了返回的时间,尽显二人相谈甚欢的状态。见月出深树,抬眼望见明月从茂密树林间缓缓升起,以景物描写烘托二人相谈忘我的闲适。
彼此无滞情,忽散同烟雾。
注释:滞情,世俗的牵挂与执念;“彼此无滞情”指二人相处自在,全无世俗牵绊。忽散,突然分别;同烟雾,以烟雾自然消散比喻分别时的淡然超脱,无牵无挂。
归来夜已深,山衣浥清露。
注释:归来,指回到留宿的山寺;浥(yì),沾湿;山衣,诗人在山野间穿着的朴素衣物;清露,深夜山间的露水,点明夜色之深与环境清幽。
隤然竟终夕,不复脱芒屦。
注释:隤(tuí)然,松弛自在、无拘无束的样子;终夕,整个夜晚。芒屦(jù),用芒草编织的草鞋,为隐士、僧人日常所穿;不复脱芒屦,写出诗人随性不拘小节的状态。
铁钟惊梦回,斗转东方辊。
注释:铁钟,山寺的铁铸钟声;梦回,从睡梦中惊醒。“斗转”指北斗星的位置发生转移,天色将亮;此处“辊”疑为“曙”之异体或笔误,指东方天色渐明。
重欲见巢居,云深无觅处。
注释:重欲,再次想要;觅处,寻找踪迹。云深无觅处,山间云雾深厚,再也找不到那位隐士的踪迹,收尾透着淡淡的怅然,却又不失随缘自适的禅心。

现代译文

我这闲散之人全无俗事牵缠,拄着藜杖悠悠漫步山间古道。
古老的驿路不见车马扬尘,经霜的树林里,枯叶纷纷如雨飘落。
坐于青石静听流泉叮咚,颇得这份空寂宁静的禅趣。
云端深处的隐居高士,与我不期而遇两相欢。
畅谈许久竟忘了归去,抬眼见明月从深树间缓缓升起。
彼此都无世俗的牵挂牵绊,骤然分别也如烟雾消散般自然。
归来时已是深夜,山野衣衫已沾满了清露。
松弛自在地度过整夜,连草鞋都不曾脱下。
山寺铁钟的鸣声惊破残梦,北斗星转东方已渐露晨曦。
再欲寻访那位隐居高士,却只见云雾深锁无处寻觅。

创作背景

释文珦为南宋著名诗僧,字宗尹,号潜山老叟,一生遍游江南名山古刹,寄情山水,以禅入诗,风格清淡闲远,多写禅隐生活与山水之趣。这首《游兴》是其山水纪游诗的代表作之一,当创作于其某次秋日游山之时。诗人作为闲散僧人,本无俗务牵绊,漫步山间偶遇同道隐士,二人因志趣相投畅谈忘归,直至深夜方归寺中,次日再寻隐士却已不见踪迹,全诗完整记录了这段悠然的游山经历,尽显其禅隐生活的闲适与超脱。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言自然舒展如话家常,完全契合游山随性的主题,无刻意雕琢之痕,尽显平淡悠远的风格。
  2. 意象与意境:全诗以“闲”“幽”“空寂”为核心,选取藜杖、古路、霜林、流泉、巢居子、月、清露、铁钟、北斗等清幽的山水与禅林意象,勾勒出一幅静谧空灵的山间夜景图。如“霜林叶自雨”以动态落叶烘托环境静谧,“见月出深树”以景衬情,写出二人相谈忘我的状态,整体意境空灵淡远,无一句直接言禅,却处处透着禅家的空寂之境。
  3. 表现手法:采用白描手法,以平实语言完整记录游山、遇隐、畅谈、夜归、寻隐的全过程,于细节中见真情。如“不复脱芒屦”以不经意的细节,写出诗人随性不拘的状态;“彼此无滞情,忽散同烟雾”以烟雾喻分别,尽显超脱世俗的禅心;结尾“云深无觅处”以怅然之笔收束,却又归于随缘自适的禅意,不着痕迹地升华了主题。
  4. 情感脉络:全诗情感从最初的闲适悠然,到偶遇隐士的相谈甚欢,再到分别后的淡然,最后寻隐不得的微怅,最终归于随缘自适的禅意境界,情感流转自然毫无刻意之感,尽显禅隐生活的本真状态。

常见问题

《游兴》的作者和朝代是什么?

《游兴》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《游兴》主要写了什么?

这首五言古体诗完整记录了南宋诗僧释文珦一次秋日游山的经历:诗人以闲散之身拄杖漫步山间,偶遇隐居深山的同道隐士,二人畅谈忘归直至深夜,夜宿山寺被钟声惊醒,次日再寻隐士却已踪迹难寻。全诗以平实语言勾勒出清幽空灵的山间意境,尽显禅隐生活的闲适悠然,处处透着空寂淡远的禅意。

《游兴》的创作背景是什么?

释文珦为南宋著名诗僧,字宗尹,号潜山老叟,一生遍游江南名山古刹,寄情山水,以禅入诗,风格清淡闲远,多写禅隐生活与山水之趣。这首《游兴》是其山水纪游诗的代表作之一,当创作于其某次秋日游山之时。诗人作为闲散僧人,本无俗务牵绊,漫步山间偶遇同道隐士,二人因志趣相投畅谈忘归,直至深夜方归寺中,次日再寻隐士却已不见踪迹,全诗完整记录了这段悠然的游山经历,尽显其禅隐生活...

《游兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为 五言古体诗 ,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言自然舒展如话家常,完全契合游山随性的主题,无刻意雕琢之痕,尽显平淡悠远的风格。 2. 意象与意境 :全诗以“闲”“幽”“空寂”为核心,选取藜杖、古路、霜林、流泉、巢居子、月、清露、铁钟、北斗等清幽的山水与禅林意象,勾勒出一幅静谧空灵的山间夜景图。如“霜林叶自雨”以动态落叶烘托环境静...