赠同志

· 释文珦

我本无生俦,涉有乖素愿。
百年直寄耳,倏忽如过电。
犹记学语时,老色遽满面。
富贵非所希,吾道在贫贱。
往事绝寻思,残生喜强健。
忘机有白鸥,消日赖黄卷。
今辰扶杖出,穷探不知倦。
与子偶相逢,抵掌说嘉遁。
同歌紫芝曲,共饱青精饭。
世人不丰知,心通亦何闷。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦赠予志同道合友人的作品,以自我人生感慨开篇,抒发对时光易逝的慨叹,表明安贫乐道、无意富贵的人生追求,随后记录与友人相逢畅谈归隐之乐的场景,表达超脱世俗、心意相通的闲适心境,整体流露着淡然超脱的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 我本无生俦,涉有乖素愿。
    注释:无生俦:指契合佛教“无生法”的同道,无生即超脱生死轮回的境界;俦,同类、伙伴。涉有:投身于世俗的“有”(佛教中指一切有形有相的世间万物),即涉足俗世。乖素愿:违背平素的心愿。句意:我本是契合无生之境的人,涉足俗世却违背了本心的愿望。

  2. 百年直寄耳,倏忽如过电。
    注释:百年:指人的一生。直寄耳:不过是暂时的寄托而已。倏忽:迅速、转瞬之间。句意:百年人生不过是暂时寄寓世间,转眼之间便如闪电般消逝。

  3. 犹记学语时,老色遽满面。
    注释:学语时:刚学会说话的时候,代指幼年。:突然、迅速。句意:尚且还记得幼年学语的模样,转眼间苍老之色已布满面容。

  4. 富贵非所希,吾道在贫贱。
    注释::同“稀”,希求、向往。吾道:我所秉持的人生准则与精神追求。句意:富贵并非我所希求的东西,我的人生之道在于安守贫贱之中。

  5. 往事绝寻思,残生喜强健。
    注释:绝寻思:断绝思量,不再追思过往。残生:余下的岁月、晚年。句意:过往的种种不再刻意追思,余下的岁月里庆幸身体尚且强健。

  6. 忘机有白鸥,消日赖黄卷。
    注释:忘机:忘却机心,指摒弃世俗的功利算计,出自《列子·黄帝》的鸥鹭忘机典故。白鸥:此处以白鸥象征无拘无束、与世无争的境界。消日:消磨时日。黄卷:指书卷、典籍,古时书卷多以黄檗染纸防蛀,故称。句意:以忘机之心与白鸥相伴,依靠书卷来消磨时日。

  7. 今辰扶杖出,穷探不知倦。
    注释:今辰:今日。扶杖:拄着拐杖。穷探:尽情探赏山水胜景。句意:今日拄杖出门,尽情探赏山水却不知疲倦。

  8. 与子偶相逢,抵掌说嘉遁。
    注释::对友人的尊称。抵掌:拍手,形容畅谈时情绪激昂、不拘形迹。嘉遁:美好的归隐之道,语出《周易》“嘉遁贞吉”,指合乎道义的退隐。句意:与你偶然相逢,我们拍手畅谈起归隐的乐趣与道理。

  9. 同歌紫芝曲,共饱青精饭。
    注释:紫芝曲:即《紫芝歌》,相传为秦末商山四皓隐居时所作,后成为隐逸之士的经典之歌。青精饭:道家的养生饭食,以南烛树叶捣汁浸米蒸成,相传久服可延年益寿。句意:一同唱起《紫芝歌》,共同享用青精饭食。

  10. 世人不丰知,心通亦何闷。
    注释:丰知:多知、通晓世故,此处指世俗之人的世俗认知。心通:心意相通、志趣相投。句意:世俗之人未必了解我们的心境,只要彼此心意相通,又有什么可烦闷的呢?

现代译文

我本是超脱尘俗的同道,误入世间却违背了本心的夙愿。
百年人生不过是天地间的暂寄,转瞬之间便如闪电般倏忽消散。
尚且记得儿时牙牙学语的模样,转眼苍老之色已爬满了容颜。
富贵从来不是我所希求的东西,我的人生之道便在这安贫乐道之间。
过往的种种不必再费心追思,余下的岁月里只庆幸身体尚康健。
以忘机之心与白鸥为伴,靠一卷诗书消磨这闲散的时光。
今日拄杖出门,纵情探赏山水胜景,丝毫不知疲倦。
与你偶然相逢,便欣然拍手畅谈那归隐的真意。
一同高唱《紫芝歌》,共同享用这清简的青精饭。
世人未必能懂得我们的志趣,只要彼此心意相通,又何愁心中烦闷?

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,一生隐居山林,潜心禅修与诗文创作,其诗作多以隐逸生活、禅理感悟为主题。这首《赠同志》当是他在隐居期间,与一位志同道合的友人偶然相逢,畅谈归隐之乐后所作。学界普遍认为此诗创作于其晚年隐居时期,彼时他已远离世俗官场,长期与山林、书卷为伴,心境淡然超脱,诗中既抒发了自身对时光流逝的感慨,也明确表达了摒弃富贵、安守贫贱、追求精神自由的人生态度,是其隐逸情怀的集中体现。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以自我人生感慨开篇,先言入世违愿、时光易逝,再点明安贫乐道的人生追求,随后转向与友人相逢的场景,从个人心境转向同道相聚的闲适,最后以超脱世俗的心境收束,整体情感从个人感慨到群体共鸣,流畅自然。
  2. 用典自然贴切:多处运用经典典故烘托隐逸主题,如“忘机有白鸥”化用《列子》鸥鹭忘机的典故,凸显摒弃机心的闲适;“紫芝曲”引用商山四皓的《紫芝歌》,强化归隐的高洁意象;“青精饭”则以道家养生食具呼应隐逸生活的清简脱俗,典故运用不露痕迹,与全诗意境融为一体。
  3. 语言质朴淡然,意境超脱:全诗以五言古体写成,语言平易浅近,无刻意雕琢之语,却在平淡中蕴含禅理与隐逸意趣。如“百年直寄耳,倏忽如过电”以通俗的比喻道出人生短暂的哲理,“忘机有白鸥,消日赖黄卷”则勾勒出闲适自在的隐逸生活图景,整体意境淡然超脱,符合诗僧的身份与心境。
  4. 凸显同道相契的情感:诗中“与子偶相逢,抵掌说嘉遁”“世人不丰知,心通亦何闷”等句,将个人的人生追求与友人的相知相惜结合,既抒发了自身的隐逸情怀,也表达了与同志之人相逢的欣慰,强化了诗歌的情感内核。

常见问题

《赠同志》的作者和朝代是什么?

《赠同志》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《赠同志》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦赠予志同道合友人的作品,以自我人生感慨开篇,抒发对时光易逝的慨叹,表明安贫乐道、无意富贵的人生追求,随后记录与友人相逢畅谈归隐之乐的场景,表达超脱世俗、心意相通的闲适心境,整体流露着淡然超脱的隐逸情怀。

《赠同志》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,一生隐居山林,潜心禅修与诗文创作,其诗作多以隐逸生活、禅理感悟为主题。这首《赠同志》当是他在隐居期间,与一位志同道合的友人偶然相逢,畅谈归隐之乐后所作。学界普遍认为此诗创作于其晚年隐居时期,彼时他已远离世俗官场,长期与山林、书卷为伴,心境淡然超脱,诗中既抒发了自身对时光流逝的感慨,也明确表达了摒弃富贵、安守贫贱、追求精神自由的人生态度,...

《赠同志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以自我人生感慨开篇,先言入世违愿、时光易逝,再点明安贫乐道的人生追求,随后转向与友人相逢的场景,从个人心境转向同道相聚的闲适,最后以超脱世俗的心境收束,整体情感从个人感慨到群体共鸣,流畅自然。 2. 用典自然贴切 :多处运用经典典故烘托隐逸主题,如“忘机有白鸥”化用《列子》鸥鹭忘机的典故,凸显摒弃机心的闲适;“紫芝曲”...