效陶四首用葛秋岩韵

· 释文珦

我居本山林,茅茨荫嘉树。
肮脏尘网间,归心自西鹜。
吾驾今已返,终然守贞素。
每思夜气清,起坐天未曙。

简要说明

这首宋代诗僧释文珦《效陶四首用葛秋岩韵》组诗的其一,效仿陶渊明归隐诗的创作旨趣,以质朴笔触自述本志本在山林,曾困于世俗尘网束缚,如今归返林泉守素,还描绘了归隐后静夜清坐的闲寂日常,抒发了厌弃世俗、坚守本心素志的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 我居本山林:居,栖居、居住;本,原本、本来。句意:我本就该栖居在山林之间。
  2. 茅茨荫嘉树:茅茨(cí),茅草搭建的屋舍;荫,遮蔽、掩映;嘉树,佳美繁茂的树木。句意:我的茅舍被嘉美的树木掩映环绕。
  3. 肮脏尘网间:肮脏,古义为高亢刚直、不随流俗的样子,非现代汉语贬义;尘网,语出陶渊明《归园田居》,喻指世俗社会的种种束缚,如罗网般禁锢身心。句意:曾身处污浊的世俗罗网之中。
  4. 归心自西鹜:归心,归隐之心;鹜(wù),通“骛”,疾驰、向往。句意:归隐之心早已如飞鸟般疾驰向故园山林。
  5. 吾驾今已返:驾,原指车驾,此处代指世俗的仕宦行止与羁旅生涯;返,指归隐归来。句意:如今我已告别世俗仕途,归隐林泉。
  6. 终然守贞素:终然,终究、始终;贞素,坚贞纯洁的本心与素朴本真的天性。句意:将始终坚守自己素洁坚贞的本心。
  7. 每思夜气清:每思,常常感念;夜气,夜间清和澄澈的气息,亦喻指心灵的宁静澄澈。句意:每每想起静夜中清冽纯净的氛围。
  8. 起坐天未曙:起坐,起身坐卧(或披衣坐起);曙(shǔ),天明、破晓。句意:披衣坐起之时,天色尚未破晓。

现代译文

我本就该栖居山林间,
茅舍掩映在嘉树浓荫。
曾困于世俗尘网之中,
归隐之心早向故山飞。
如今我已辞归田园,
终身要守这素洁本心。
每每感念静夜清露气,
披衣起坐时天尚未明。

创作背景

释文珦为南宋后期著名诗僧,平生遍游江南名山,晚年归隐山林,推崇陶渊明的隐逸诗风,创作了多首效仿陶诗的作品。此诗为其以宋代文人葛秋岩的韵脚创作的唱和之作,“效陶”即模仿陶渊明归隐主题与平淡自然的诗风。诗人兼具僧人与隐士双重身份,此诗应作于其归隐林泉之后,抒发了脱离世俗束缚、坚守本心的心境,体现了禅悦与隐逸情怀的融合。

艺术赏析

  1. 风格效仿,旨归平淡:全诗以质朴无华的语言写就,完全贴合陶渊明归隐诗“平淡自然”的审美旨趣,无刻意雕琢之辞,以白描手法自述心志与日常,与陶诗的冲淡平和一脉相承。
  2. 意象与用典:多处化用陶诗意象与典故,如“尘网”直接取自陶渊明《归园田居·其一》,强化了归隐主题的传承性;“茅茨”“嘉树”“夜气清”等均为田园隐逸诗的经典意象,营造出清寂澄澈的归隐意境。
  3. 章法递进,情感真挚:全诗从“本居山林”的本志,到“尘网间”的过往,再到“今已返”的归处,最后以“起坐天未曙”的日常细节收束,层层递进地展现了从困于世俗到坚守本心的完整心路,情感真挚自然,毫无矫饰。
  4. 韵脚严谨:全诗以《平水韵》“遇”部为韵(树、鹜、素、曙),韵律和谐流畅,符合五言古诗的格律要求。

常见问题

《效陶四首用葛秋岩韵》的作者和朝代是什么?

《效陶四首用葛秋岩韵》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《效陶四首用葛秋岩韵》主要写了什么?

这首宋代诗僧释文珦《效陶四首用葛秋岩韵》组诗的其一,效仿陶渊明归隐诗的创作旨趣,以质朴笔触自述本志本在山林,曾困于世俗尘网束缚,如今归返林泉守素,还描绘了归隐后静夜清坐的闲寂日常,抒发了厌弃世俗、坚守本心素志的隐逸情怀。

《效陶四首用葛秋岩韵》的创作背景是什么?

释文珦为南宋后期著名诗僧,平生遍游江南名山,晚年归隐山林,推崇陶渊明的隐逸诗风,创作了多首效仿陶诗的作品。此诗为其以宋代文人葛秋岩的韵脚创作的唱和之作,“效陶”即模仿陶渊明归隐主题与平淡自然的诗风。诗人兼具僧人与隐士双重身份,此诗应作于其归隐林泉之后,抒发了脱离世俗束缚、坚守本心的心境,体现了禅悦与隐逸情怀的融合。

《效陶四首用葛秋岩韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格效仿,旨归平淡 :全诗以质朴无华的语言写就,完全贴合陶渊明归隐诗“平淡自然”的审美旨趣,无刻意雕琢之辞,以白描手法自述心志与日常,与陶诗的冲淡平和一脉相承。 2. 意象与用典 :多处化用陶诗意象与典故,如“尘网”直接取自陶渊明《归园田居·其一》,强化了归隐主题的传承性;“茅茨”“嘉树”“夜气清”等均为田园隐逸诗的经典意象,营造出清寂澄澈的归隐意境。...