秋日

· 释文珦

秋气清如此,閒踪信所如。
因穷流水脉,偶到野僧居。
地远嚣纷息,山回响答虚。
几人来不得,老死向尘车。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人秋日闲游山野的经历与观感,以清寂的秋日山水为底色,刻画了远离尘嚣的幽居之境,最后抒发对世人困于世俗奔波、难得亲近自然的感慨,尽显隐逸诗人的闲适与清冷心境。

逐句注释

  1. 秋气清如此:秋日的天气如此清澄明净。秋气指秋日的气候、气息;指清澄、清爽。
  2. 閒踪信所如:我闲游的踪迹任由自己随性前往。閒踪即“闲踪”,指闲游的行踪;指任凭、随意;所如即所往、所去之处。
  3. 因穷流水脉:顺着溪流探寻它的源头。指顺着、沿着;指穷尽、探寻至源头;流水脉指溪流的脉络、源头。
  4. 偶到野僧居:偶然来到山野僧人的居所。指偶然;野僧居指山野隐士或僧人的居住之处。
  5. 地远嚣纷息:因为地处偏远,世间的喧嚣纷扰都平息了。嚣纷指喧嚣纷扰的世俗事务;指停息、消散。
  6. 山回响答虚:山谷间的回声空寂悠远,彼此呼应。回响指山谷的回声;指空寂、悠远。
  7. 几人来不得:能来到这里的人寥寥无几。几人指多少人;不得指不能前来。
  8. 老死向尘车:到老都困在世俗的车马奔波之中。尘车代指尘俗劳碌的生活,多指奔走仕途、追逐名利的世俗奔波;指困于、沉溺于其中。

现代译文

秋日长空澄澈又明净,
我踏着闲游的脚步,随心而行。
顺着潺潺溪流探寻它的源头,
偶然间来到山野僧人的居停。
地僻尘嚣自然平息,
山谷间回响空寂又清灵。
世间能来此清净地的人太少,
多少人到老都困在车马尘劳里。

创作背景

释文珦是宋末著名诗僧,终身未仕,一生寄情山水,以禅心入诗,风格清苦淡远。此诗应为其秋日闲游山野时所作,彼时他避世闲居,随性漫步溪山,偶遇僧居,沉醉于清寂的山林氛围,有感于世俗之人终日奔忙、难得体悟自然之趣,遂写下此作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“因穷流水脉,偶到野僧居”与颈联“地远嚣纷息,山回响答虚”严格对仗,词性、平仄相对工整。全诗起承转合自然:首联点题“秋日闲游”,颔联叙游踪,颈联绘境,尾联抒情,层次清晰。
  2. 意象营造:以“秋气清”开篇奠定清寂基调,后续选取“流水”“野僧居”“远山”“回响”等意象,构建出远离世俗的幽隐之境,将秋日山水的清灵与禅意融为一体。
  3. 对比抒情:尾联以“几人来不得”与“老死向尘车”形成强烈对比,一面是清寂幽远的山水禅居,一面是终日奔忙的尘俗劳碌,含蓄抒发了诗人对隐逸生活的认同,以及对世人困于名利的淡淡惋惜,言简意赅,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言淡远自然,无刻意雕琢之迹,以白描手法勾勒山水与心境,契合诗人作为僧人的恬淡心性,尽显宋诗“以禅入诗”的淡远风格。

常见问题

《秋日》的作者和朝代是什么?

《秋日》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《秋日》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人秋日闲游山野的经历与观感,以清寂的秋日山水为底色,刻画了远离尘嚣的幽居之境,最后抒发对世人困于世俗奔波、难得亲近自然的感慨,尽显隐逸诗人的闲适与清冷心境。

《秋日》的创作背景是什么?

释文珦是宋末著名诗僧,终身未仕,一生寄情山水,以禅心入诗,风格清苦淡远。此诗应为其秋日闲游山野时所作,彼时他避世闲居,随性漫步溪山,偶遇僧居,沉醉于清寂的山林氛围,有感于世俗之人终日奔忙、难得体悟自然之趣,遂写下此作。

《秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“因穷流水脉,偶到野僧居”与颈联“地远嚣纷息,山回响答虚”严格对仗,词性、平仄相对工整。全诗起承转合自然:首联点题“秋日闲游”,颔联叙游踪,颈联绘境,尾联抒情,层次清晰。 2. 意象营造 :以“秋气清”开篇奠定清寂基调,后续选取“流水”“野僧居”“远山”“回响”等意象,构建出远离世俗的幽隐之境,将秋日山水的清灵与禅意...