这首五言长律是宋代诗僧释文珦晚步山野的纪游之作,以移步换景的手法铺陈雨后傍晚山间澄澈空明的山水晚景,寄寓了诗人超脱世俗、萧散闲适的幽怀,尽显寄情林泉的禅心与淡然心境。
晚步
晚策信所往,幽怀那可穷。
孤村流水外,古木乱山中。
雨过天容净,风收地籁空。
淡烟归独鸟,深涧饮长虹。
日下青峰表,潮生沧海东。
光吞群象没,气混百川雄。
椓杙知樵子,乘舟识钓翁。
閒身天与健,萧散复谁同。
孤村流水外,古木乱山中。
雨过天容净,风收地籁空。
淡烟归独鸟,深涧饮长虹。
日下青峰表,潮生沧海东。
光吞群象没,气混百川雄。
椓杙知樵子,乘舟识钓翁。
閒身天与健,萧散复谁同。
简要说明
逐句注释
- 晚策信所往:晚策,傍晚时分拄杖而行;信所往,任凭脚步随意前往,不刻意规划路径。
- 幽怀那可穷:幽怀,幽深内敛的情怀;那可穷,哪里能够穷尽言说。
- 孤村流水外,古木乱山中:孤村,孤零零的僻静村落;流水外,村落坐落在溪流之外的山野间。古木,苍劲古老的林木;乱山,错落交错的群山。
- 雨过天容净,风收地籁空:天容,天空的景致、容色;净,明净澄澈。风收,晚风停歇;地籁,出自《庄子·齐物论》,指自然界风吹万物发出的声响,此处形容山野间万籁俱寂的状态。
- 淡烟归独鸟,深涧饮长虹:淡烟,山间弥漫的淡淡烟霭;归独鸟,暮色中归巢的孤鸟。深涧,幽深的山涧;饮长虹,彩虹横跨涧水之上,仿佛俯身饮水,为山水增添奇幻色彩。
- 日下青峰表,潮生沧海东:日下,夕阳沉落;青峰表,青峰的顶端。潮生,海潮涌起;沧海东,东海之滨,点明潮水涌来的方向。
- 光吞群象没,气混百川雄:光,指夕阳的霞光;吞,笼罩、涵容;群象,天地间的万物物象;没,隐没于霞光之中。气,天地间的元气、雾气;混,混融一体;百川,众多江河;雄,雄浑壮阔的气势。
- 椓杙知樵子,乘舟识钓翁:椓杙(zhuó yì),指樵夫敲击木桩固定柴薪或搭建居所的劳作;樵子,山中樵夫。乘舟,驾船往来;钓翁,江上渔翁。
- 閒身天与健,萧散复谁同:閒身:同“闲身”,指闲适自在的自身;天与健,上天赋予我健朗的身心。萧散,萧疏散淡、超脱不羁的心境;复谁同,又有谁能与我这般同调呢。
现代译文
傍晚拄杖随意踏行,幽深的情怀哪里说得尽。
孤村静卧在流水之外,古木错落于乱山之中。
雨过天晴,天空明净如洗;风停之后,万籁俱寂。
淡烟笼着归巢的孤鸟,深涧之上横跨长虹。
夕阳沉落在青峰之巅,东海潮起,自东边涌来。
霞光吞尽万物,天地元气混融,尽显百川雄浑。
樵夫打桩的声响、渔翁驾舟的身影,皆入眼底。
闲适之身,天赋予我健朗,这般萧散,又有谁与我同享?
创作背景
释文珦为宋代著名诗僧,一生不仕,遍游江南山水,晚年隐居于杭州西湖一带,以诗禅自娱。这首《晚步》当作于其隐居山野的晚年时期,彼时诗人远离尘嚣,每日漫步林间,以山水为友,此诗正是其晚游所见所感的实录,体现了宋代山水诗僧“以禅入诗”的典型风格,将禅心融入山水描摹之中,尽显超脱世俗的闲适心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“晚步”为线索,采用移步换景的手法,从自身出行起笔,依次铺陈山间村落、古木、雨后天色、归鸟长虹、日潮山水,再转入山中人事,最后收束于自身心境,层次分明,由景及情,浑然一体。此作为五言长律,中间联句对仗工整,如“雨过天容净,风收地籁空”“日下青峰表,潮生沧海东”,符合律诗格律规范,气韵流畅。
- 意象意境:诗人选取“孤村”“古木”“淡烟”“归鸟”“长虹”“青峰”“沧海”等意象,既有山间的清幽静谧,又有江海的雄浑开阔,动静结合(归鸟、潮生为动,天容净、地籁空为静),营造出澄澈空明又兼具雄浑之气的山水意境,将雨后傍晚的山野景致刻画得淋漓尽致。
- 用典与禅意:化用《庄子·齐物论》中“地籁”的典故,以“地籁空”点明山野万籁俱寂的状态,暗合禅家“虚空静寂”的心境。全诗以景写情,将诗人超脱世俗的萧散心境融入山水描摹之中,无刻意雕琢之语,尽显清简淡远的诗僧风格,体现了“物我两忘”的禅意境界。
- 语言特色:全诗语言平淡自然,不事藻饰,以白描手法勾勒山水景致,却于平淡中见真意,如“淡烟归独鸟,深涧饮长虹”一句,以极简的文字勾勒出奇幻灵动的山水画面,尽显宋诗“平淡隽永”的特色。
常见问题
《晚步》的作者和朝代是什么?
《晚步》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《晚步》主要写了什么?
这首五言长律是宋代诗僧释文珦晚步山野的纪游之作,以移步换景的手法铺陈雨后傍晚山间澄澈空明的山水晚景,寄寓了诗人超脱世俗、萧散闲适的幽怀,尽显寄情林泉的禅心与淡然心境。
《晚步》的创作背景是什么?
释文珦为宋代著名诗僧,一生不仕,遍游江南山水,晚年隐居于杭州西湖一带,以诗禅自娱。这首《晚步》当作于其隐居山野的晚年时期,彼时诗人远离尘嚣,每日漫步林间,以山水为友,此诗正是其晚游所见所感的实录,体现了宋代山水诗僧“以禅入诗”的典型风格,将禅心融入山水描摹之中,尽显超脱世俗的闲适心境。
《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“晚步”为线索,采用移步换景的手法,从自身出行起笔,依次铺陈山间村落、古木、雨后天色、归鸟长虹、日潮山水,再转入山中人事,最后收束于自身心境,层次分明,由景及情,浑然一体。此作为五言长律,中间联句对仗工整,如“雨过天容净,风收地籁空”“日下青峰表,潮生沧海东”,符合律诗格律规范,气韵流畅。 2. 意象意境 :诗人选取“孤村”“古木”“...