题颜晞仲归隐

· 释文珦

飘然携杖锡,归隐故山中。
鸟道云泉远,猿声烟树重。
清闲销不尽,尘累坐来空。
早晚须相见,知居若个峰。

简要说明

这首是宋代诗僧释文珦题赠友人颜晞仲的归隐之作,全诗围绕友人归隐故乡山林的主题展开,先绘归隐之境的清幽,再抒归隐后超脱尘俗的闲适,最后以重逢期许收束,既表达了对友人隐逸生活的赞赏与祝福,也寄寓了诗人自身对山林闲逸生活的向往,整体格调清幽静雅,充满禅意超脱之感。

逐句注释

  1. 飘然携杖锡,归隐故山中
    飘然:形容轻盈自在、无拘无束的样子。杖锡:僧人的锡杖,亦泛指隐士出行所用的杖具,此处借指友人归隐时的随身器具。故山:故乡的山林,指友人的归隐之地。
    句意:友人轻盈自在地携杖出行,回归故乡的山林之中隐居。
  2. 鸟道云泉远,猿声烟树重
    鸟道:只有飞鸟可通行的险峻山路,形容山路崎岖难行。云泉:云雾缭绕的山泉溪流。烟树:被烟雾笼罩的树林。重:此处形容树林层叠茂密,猿声回荡其间。
    句意:险峻的山路直通云雾缭绕的山泉,悠远绵长;猿猴的啼鸣回荡在烟雾笼罩的层层密林之中。
  3. 清闲销不尽,尘累坐来空
    销不尽:指闲适的心境不会消磨消减,长存不绝。尘累:世俗的名利牵累、俗世烦恼。坐来:唐宋口语,意为“顿时、自然而然地”。空:消散、清空。
    句意:闲适自在的心境永远不会消散,世俗的种种牵累便自然而然地烟消云散。
  4. 早晚须相见,知居若个峰
    早晚:有朝一日、迟早。若个峰:即“哪个山峰”,“若个”为唐宋时期的口语化表达。
    句意:迟早我们会再度相逢,我知道你就隐居在某一处云雾缭绕的山峰之中。

现代译文

轻装携杖悠然去,归隐故园青山中。
鸟道蜿蜒连云泉,猿啼隐隐绕烟树。
闲情逸致无消歇,俗虑尘劳一扫空。
他年定得重相见,知君隐处第几峰?

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,一生遍游江南山水,与诸多隐逸之士交游唱和,自身亦长期居山修行,深谙山林隐逸之趣。颜晞仲是其友人,大概率是弃绝仕途、回归故乡山林隐居,释文珦作此诗题赠,以表达对友人归隐之举的认可与赞美,同时抒发自身对超脱尘俗的隐逸生活的向往。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为是其晚年居山期间的赠友之作,属于其抒发隐逸情怀的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律规范。首联点题,直叙友人归隐之事;颔联铺陈归隐之地的清幽环境,以鸟道、云泉、猿声、烟树四个意象构建出静谧辽远的山林意境;颈联转入抒情,写归隐后超脱尘俗的闲适心境,对仗工整,“清闲”对“尘累”,“销不尽”对“坐来空”,强化了超脱之感;尾联以重逢期许收束,含蓄婉转,既体现二人相知之深,又为全诗增添了温情与期许。
  2. 意象与意境:全诗选取山林典型意象,以鸟道的险峻、云泉的悠远、猿声的清寂、烟树的朦胧,共同营造出远离尘嚣的清幽隐逸之境,将自然山水的静谧与友人归隐后的闲适心境融为一体,禅意悠然。
  3. 语言与风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以浅近的口语化表达(如“坐来”“若个”)传递出真挚的情感,兼具宋诗平淡自然的审美特色与禅诗的超脱空灵之感。尾联“知居若个峰”不直接询问友人住址,以含蓄的问句收束,尽显文人雅趣,避免了直白的问候,更添山水间的悠远意韵。

常见问题

《题颜晞仲归隐》的作者和朝代是什么?

《题颜晞仲归隐》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《题颜晞仲归隐》主要写了什么?

这首是宋代诗僧释文珦题赠友人颜晞仲的归隐之作,全诗围绕友人归隐故乡山林的主题展开,先绘归隐之境的清幽,再抒归隐后超脱尘俗的闲适,最后以重逢期许收束,既表达了对友人隐逸生活的赞赏与祝福,也寄寓了诗人自身对山林闲逸生活的向往,整体格调清幽静雅,充满禅意超脱之感。

《题颜晞仲归隐》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,一生遍游江南山水,与诸多隐逸之士交游唱和,自身亦长期居山修行,深谙山林隐逸之趣。颜晞仲是其友人,大概率是弃绝仕途、回归故乡山林隐居,释文珦作此诗题赠,以表达对友人归隐之举的认可与赞美,同时抒发自身对超脱尘俗的隐逸生活的向往。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为是其晚年居山期间的赠友之作,属于其抒发隐逸情怀的代表性作品之一。

《题颜晞仲归隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律规范。首联点题,直叙友人归隐之事;颔联铺陈归隐之地的清幽环境,以 鸟道、云泉、猿声、烟树 四个意象构建出静谧辽远的山林意境;颈联转入抒情,写归隐后超脱尘俗的闲适心境,对仗工整,“清闲”对“尘累”,“销不尽”对“坐来空”,强化了超脱之感;尾联以重逢期许收束,含蓄婉转,既体现二人相知之深,又为全诗增添了温情与...