边思

· 释文珦

十年辛苦戍边城,朔漠漫漫万里平。
厌听胡儿吹晓角,声声都是断肠声。

简要说明

这首七言绝句以戍边将士的视角,抒发了长期戍守边塞的艰辛与孤寂愁苦,通过边塞荒寒之景与苍凉的晓角声,将戍卒的思乡之悲具象化,情感沉郁真切。

逐句注释

十年辛苦戍边城
- 十年:极言戍边时间之久,非实指具体十年。
- 辛苦:指戍边过程中的劳作艰辛、生活苦寒。
- 戍:守卫。
- 边城:边境的军事城池。
- 句意:十载辛劳,我始终守卫着边境的孤城。

朔漠漫漫万里平
- 朔漠:原指北方的沙漠地区,此处代指辽阔荒凉的边塞之地。
- 漫漫:广阔无边、空旷辽远的样子。
- 万里平:极言边塞地域广袤平坦,尽显荒寒孤寂之感。
- 句意:北方荒漠茫茫无际,万里之地尽是平旷冷清的景象。

厌听胡儿吹晓角
- 厌听:听得厌烦、不堪其扰,写出戍边者对边塞声响的抵触情绪。
- 胡儿:古代对北方游牧民族兵士的中性指代,此处指边塞戍守的异族军士。
- 晓角:清晨时分吹响的军中号角,声音苍凉悲切,多用于报时、警戒或传讯。
- 句意:早已厌烦听那胡地兵士吹响的清晨号角。

声声都是断肠声
- 断肠声:形容声音极度悲切,令人肝肠寸断,此处将角声的悲凉与戍边者的思乡之痛融为一体。
- 句意:每一声号角,都像是催人肝肠寸断的哀鸣。

现代译文

十载辛劳,我守卫着边境的孤城,
北方荒漠茫茫万里,一片平旷冷清。
早已厌烦听那胡地兵士吹起的晓角,
声声呜咽,全都是催人肝肠寸断的哀鸣。

创作背景

释文珦是南宋诗僧,其诗作多贴近现实、抒发真情实感。南宋时期与辽、金、蒙古长期对峙,边患频发,戍边士卒常年远离故土,饱受苦寒与孤寂之苦。这首《边思》并无明确的具体创作年份,学界主流观点认为,诗人借戍边将士的口吻,抒发了久戍边塞的艰辛与思乡之悲,贴合南宋边塞诗关注戍卒生活的时代特征。

艺术赏析

  1. 意象烘托:以“朔漠漫漫万里平”的空旷荒寒之景,铺垫出边塞的孤寂氛围,烘托戍边者的漂泊之苦;以晓角这一典型边塞意象,将听觉的苍凉转化为情感的悲恸。
  2. 情感递进:全诗从“十年辛苦”的时长铺垫,到“朔漠万里”的环境渲染,再到“厌听晓角”的情绪抵触,最后以“断肠声”将思乡之悲推向高潮,情感脉络清晰层层深入。
  3. 语言特色:全诗语言质朴直白,无华丽辞藻修饰,却以直白的情绪表达与具象的听觉感受,让读者深切共情戍边者的悲苦心境,极具感染力。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,句式整齐,节奏沉郁,贴合全诗悲怆的情感基调。

常见问题

《边思》的作者和朝代是什么?

《边思》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《边思》主要写了什么?

这首七言绝句以戍边将士的视角,抒发了长期戍守边塞的艰辛与孤寂愁苦,通过边塞荒寒之景与苍凉的晓角声,将戍卒的思乡之悲具象化,情感沉郁真切。

《边思》的创作背景是什么?

释文珦是南宋诗僧,其诗作多贴近现实、抒发真情实感。南宋时期与辽、金、蒙古长期对峙,边患频发,戍边士卒常年远离故土,饱受苦寒与孤寂之苦。这首《边思》并无明确的具体创作年份,学界主流观点认为,诗人借戍边将士的口吻,抒发了久戍边塞的艰辛与思乡之悲,贴合南宋边塞诗关注戍卒生活的时代特征。

《边思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托 :以“朔漠漫漫万里平”的空旷荒寒之景,铺垫出边塞的孤寂氛围,烘托戍边者的漂泊之苦;以 晓角 这一典型边塞意象,将听觉的苍凉转化为情感的悲恸。 2. 情感递进 :全诗从“十年辛苦”的时长铺垫,到“朔漠万里”的环境渲染,再到“厌听晓角”的情绪抵触,最后以“断肠声”将思乡之悲推向高潮,情感脉络清晰层层深入。 3. 语言特色 :全诗语言质朴直白,无华...