诗无敌

赠李观

隋唐五代 · 孟郊

谁言形影亲,灯灭影去身。
谁言鱼水欢,水竭鱼枯鳞。
昔为同恨客,今为独笑人。
舍予在泥辙,飘迹上云津。
卧木易成蠹,弃花难再春。
何言对芳景,愁望极萧晨。
埋剑谁识气,匣弦日生尘。
愿君语高风,为余问苍旻。

简要说明

这首诗是孟郊赠给李观的作品。诗中通过一系列形象的比喻,表达了诗人对友情变化的感慨,自伤身世的落寞,以及怀才不遇的愤懑,同时希望友人能代自己向苍天倾诉不平。

逐句注释

  • “谁言形影亲,灯灭影去身”:
    • 字词:“形影亲”,通常认为形和影是亲密的;“去”,离开。
    • 句意:谁说形体和影子是亲密无间的呢,灯熄灭了影子就会离开身体。
  • “谁言鱼水欢,水竭鱼枯鳞”:
    • 字词:“鱼水欢”,比喻关系融洽、亲密;“竭”,干涸;“枯鳞”,指鱼的鳞片干枯,意味着鱼将死去。
    • 句意:谁说鱼和水在一起是欢乐的呢,水干涸了鱼的鳞片就会干枯。
  • “昔为同恨客,今为独笑人”:
    • 字词:“同恨客”,指过去两人都心怀怨恨、不得志;“独笑人”,指李观如今得意。
    • 句意:过去我们是同怀怨恨的人,如今你却成了独自欢笑(得意)的人。
  • “舍予在泥辙,飘迹上云津”:
    • 字词:“泥辙”,出自《庄子·外物》中鲋鱼被困于泥辙的典故,比喻困境;“云津”,指高空,比喻显达的地位。
    • 句意:你舍弃我在困境之中,自己却飘然而上到达显达之地。
  • “卧木易成蠹,弃花难再春”:
    • 字词:“蠹”,蛀虫;“再春”,再次开花。
    • 句意:躺着的木头容易被蛀虫侵蚀,被丢弃的花难以再次迎来春天。
  • “何言对芳景,愁望极萧晨”:
    • 字词:“芳景”,美好的景色;“萧晨”,萧条的早晨。
    • 句意:哪里还能说面对美好的景色,我忧愁地望向那极其萧条的早晨。
  • “埋剑谁识气,匣弦日生尘”:
    • 字词:“埋剑识气”,传说晋代张华见斗牛之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,这里比喻有才华却无人赏识;“匣弦”,放在匣中的琴弦。
    • 句意:宝剑被埋起来谁能识别它的剑气,放在匣中的琴弦每天都落满灰尘。
  • “愿君语高风,为余问苍旻”:
    • 字词:“高风”,高空的风,这里有托友人传达之意;“苍旻”,苍天。
    • 句意:希望你能托高风,替我向苍天询问(我的命运)。

现代译文

谁说形体和影子亲密无间,
灯一熄灭影子就会离开身边。
谁说鱼儿和水相处得欢畅,
水若干涸鱼儿就会鳞片枯干。
过去我们同是心怀怨恨之人,
如今你却独自享受得意欢颜。
你把我舍弃在这困境泥沼,
自己却飘向那显达的云天。
躺着的木头容易被虫蛀烂,
丢弃的花朵难再迎来春天。
哪还能对着美景心情欢畅,
忧愁中望着那萧条的晨天。
宝剑被埋谁能识它的剑气,
匣中琴弦天天落满了尘烟。
希望你能托那高天的风啊,
替我向苍天把命运来问遍。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途坎坷。李观与孟郊是同时期人,两人早期可能都处于不得志的状态,有过同病相怜的经历。后来李观可能境遇有所改善,而孟郊依旧困顿。这首诗大概就是在这样的背景下创作的,表达了孟郊对自身处境的不满和对命运的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了“形影”“鱼水”“卧木”“弃花”“埋剑”“匣弦”等多个比喻,形象地表达了诗人对友情变化、自身处境的感受,增强了诗歌的表现力。
    • 对比鲜明:“昔为同恨客,今为独笑人”“舍予在泥辙,飘迹上云津”通过今昔对比和两人处境的对比,突出了诗人内心的落差和不平。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以直白的方式抒发内心的愤懑和哀怨,没有过多的修饰,却具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、落寞的意境,如“愁望极萧晨”一句,将诗人忧愁的心境与萧条的晨景相融合,使读者更能感受到诗人内心的痛苦和无奈。同时,“埋剑谁识气,匣弦日生尘”也营造出一种怀才不遇、被埋没的孤寂意境。